香港CNN —
9歳の少女は生理の恥ずかしさを反発し、夕食の席で大人たちに「世界の人口の半分以上が血を流している」と語った。二人の男が、日本のフェミニストの象徴である上野千鶴子の本を何冊読んだかを自慢して女性の心を争う。若い女性の家を尾行するストーカーが隣人女性と対峙し、追い払われる。
中国の最新興行収入ヒット作「彼女の物語」のこれらのシーンは中国のソーシャルメディアで話題となり、このコメディは多くの女性視聴者から「バービー」に対する国の答えとして称賛されている。
へのコメント 豆板、中国最大の映画レビューサイトでは、この映画は10点満点中9.1点と評価されており、「目覚めた」女性性を恥ずかしげもなく称賛し、現代中国についての大胆な社会論評を賞賛しており、すべて爆笑のユーモアとともに届けられています。
チケットプラットフォームによると、「Her Story」は11月22日の公開以来、6億8000万元（9300万ドル）以上の興行収入を記録した。それは正しい、17日間連続で中国本土でトップの興行収入を記録した映画となった。
しかし、そのジェンダー規範に対する機知に富んだ批判は、中国のソーシャルメディアでも一部の男性を不快にさせ、「ジェンダー対立」を誘発していると非難している。この表現は、当局が「一線を越えている」とみなしているオンラインのフェミニスト言論を取り締まるために国営メディアがよく使うフレーズだ。 」
過去10年にわたり、指導者全員が男性である中国の与党共産党は、フェミニスト活動を弾圧してきた。 2015年にはセクハラに対する抗議活動を計画したとして5人のフェミニストが拘束され、つい数カ月前には#MeToo運動を推進したジャーナリストが破壊罪で懲役5年の判決を受けた。
フェミニストコメディーなど、女性のエンパワーメントをテーマにしたあまり政治的色彩のない文化作品は依然として許可されているが、それらは厳しく規制されており、強力な非公式勢力、つまり保守的な男性の標的となることが多い。
シャオ・イーフイが脚本・監督を務めた「彼女の物語」は、上海に住む 3 人の女性の人生と人間関係を中心に展開します。独立したシングルマザー、聡明な小学生の娘、そして彼らの新しい隣人である若い歌手で自称「」です。冷静でロマンチックな愚か者。」
北京在住の書籍編集者、ヘ・ゼユさん（29）はこれを3回見た。
「何度も繰り返し見ているのは、その中に自分自身が映っているからです」と彼女はCNNに語った。前回は両親を連れて行きましたが、両親は「とても気に入ってくれた」と彼女は言いました。 「この 2 時間を友達や両親と共有して、自分も見られている、ハグされているような、同じつながりを感じたかったのです。」
プライバシー上の理由から姓だけを明かした、一度だけ視聴したシューさん（20）にとって、このコメディは「女性の闘いの焼き直し」ではなく「女性のエンパワーメント」に焦点を当てていることが、このコメディを「ユニーク」なものにしている。
中国の映画ファンは、その新鮮な女性主導の物語を超えて、パンデミック時代のロックダウン、ジャーナリズムの衰退、そして他人の軽犯罪を報道する有害な文化などの問題に関するこの映画の「繊細だが勇敢な」社会批判も賞賛している。 。
あるシーンでは、教師がクラスメートを密告した生徒を非難しました。別の写真では、若い歌手が日用品の備蓄を披露する一方、リビングルームには大きな象の像が立っているが、これは2022年の上海の数週間にわたる新型コロナウイルスによる封鎖への無言のうなずきである。
最近、妻を連れて二度目の鑑賞に来たという48歳の男性、王瑞さんは「このような巧妙な表現には拍手をせずにはいられない」と語った。
「1回目の上映では大笑いしましたが、2回目ではユーモアの裏に隠されたものが分かり、何度も涙してしまいました。」
レズビアンであることを自認するあるオンラインコメント投稿者は、同監督がLGBTQの要素を中国の厳しい検閲をすり抜けてきたことに感銘を受け、レインボーフラッグの一瞬のシーンや背景でいちゃついている同性愛者のカップルに注目した。
中国のXに相当する微博（ウェイボー）への彼女の投稿には、「検閲を通過できるほど微妙な方法で上映される主流の映画で、性的マイノリティへのこれほどの配慮と認識を見るのは珍しい」と書かれており、数千件のいいねを集めている。
「これはジェンダーについてのすべての映画ですが、それを超えています」と、8,000 件を超える「いいね！」を獲得した Douban の人気レビューを読みました。
「Her Story」は圧倒的に中国人女性に称賛されているが、男性全員がファンというわけではない。
徐さんは北京で、劇場を出るときにこの映画について口論していると思われるカップルを目撃したと語った。彼女はそれを「本物の映画イースターエッグ」と呼んだ。
男性は「劇場中に聞こえるほど」大声で女性に映画の「物語の構造がばかばかしい」と告げたが、女性はそれに同意せずに立ち去ったと徐氏は回想した。
上映会で怒鳴りつけたり、劇場から出て行ったりした男性たちの同様の逸話が中国のソーシャルメディアで広まっており、これは昨年米国での「バービー」上映中に見られた保守的な反発を反映している。
「この映画の多くのプロットは、人生のほとんどの男性をすでに美化しています…私にはそれが客観的で十分に穏やかに見えます」と徐は中国のインスタグラムのようなプラットフォームであるXiaohongshuに書いた。この投稿は1000件以上の「いいね！」を獲得した。
しかし、多くの人にとっては「優しい」ジョークでさえやりすぎに思えます。
中国の男性中心のオンライン フォーラム、Hupu のユーザーは、「Her Story」に 10 点満点中 4.8 点の平均評価を与えました。彼らは、この映画が「男性を屈辱的でガスライティングしている」と非難し、この映画についての肯定的なコメントをすべて否定しましたが、すでに数は少なく、プラットホームのはるか遠くにあります。
Hupuのコメント投稿者の何人がこの映画を観たかは不明だが、Wang氏と若い男性のChen Xiaohe氏は二人ともXiaohongshuで上映を楽しんだと述べた。
「男性の特定のグループは、自分を女性の反対の立場に置き、女性が好むものには反対する傾向があります。」 2回監視しているワン氏はCNNに語った。 「それが有毒なものだ」と彼は映画のセリフを引用しながら付け加えた。
しかし、この映画は「フェミニストとしてレッテルを貼られるべきではない」と彼は付け加えた。
29歳のチェンさんは、「生身の」女性キャラクターと「完全に発達した」女性キャラクターが登場する「明るくてユーモアのある映画が本当に大好き」だと小紅書に投稿した。女性優位のプラットフォームを利用する他の男性ユーザーはこれに反対した。
チェンにとって、胡浦に対する否定的なコメントの波を見るのは驚くべきことではない。
同氏はＣＮＮに対し、「我が国では長い間、ジェンダーに対する認識に大きな隔たりがあった」と語った。 「主流派の男性は本能的にフェミニストの考えを拒否するため、この映画を評価するのが難しいのです。」
インターネット上で中国人男性が女性のからかいに激怒するのはこれが初めてではない。
男性に対する鋭いジョークで知られるスタンドアップコメディアンのヤン・リーさんは、彼らのよくターゲットになる。彼女のオチの中でも、「どうして彼はあんなに平均的に見えるのに、こんなに自信に満ちているんだろう」というセリフが、男性たちに最も衝撃を与えた。
つい先月、4年前の皮肉に未だ動揺している人々が、中国の電子商取引大手京東がプロモーションのライブストリームにヤン氏を出演させたことに対し、全国的なボイコットを開始した。
ネット上の反発に耐え、同社は後に謝罪し、ヤン氏との関係を断った。しかし、男性のコメント投稿者たちはそこで止まりませんでした。むしろ、西側メディアがこの話に飛びつき、男女不平等を串刺しにする支持を表明したことを受けて、ボーカルの女性コメディアンを「邪悪な外国勢力」として描こうとさえした。
ニューヨークを拠点とする著名な中国人フェミニスト、ルー・ピン氏は、「今日の中国におけるフェミニスト運動は文化面でしか見られない」と語った。 「そしてこれはまさに、運動がどれほど縮小したかを示すものです。」
しかし、フェミニスト映画やスタンドアップショーなど、すでに制限されている声さえも、保守的な男性からの攻撃にさらされることがよくあります。
「中国のフェミニズムはまだ非常に弱く、あまり成果を上げていません。しかし、彼らは自分たちの（将来の）利益がすでに脅かされていると考えている」とルー氏は語った。 「彼らは（フェミニズムの台頭を）危険な信号だとみなしているのです。」
「Her Story」の脚本家兼監督であるシャオ氏はプロモーションビデオで「フェミニズムは女性だけでなく男性も解放する」と述べた。
「根本原因を突き詰めれば、女性たちと協力する必要があることに気づくと私は信じています」と彼女は言う。
1734922636
#彼女の物語バービー人形に対する中国の答えが最新の大ヒット作に #しかし一部の男性は面白くない
2024-12-23 01:54:00