日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「帰郷チケット」:オースティン市の新法によりペットにマイクロチップの埋め込みが義務化される

写真提供:パトリシア・リム / KUT ニュース。オースティン動物センターに収容される犬には、自動的にマイクロチップが埋め込まれる。 2024年9月23日月曜日、Luz Moreno-Lozano、KUT オースティン市は近々、ペットにマイクロチップを埋め込むことを義務付ける予定だ。 マイクロチップは、ペットの皮膚の下に埋め込まれる小さな粒状の追跡装置で、これを使ってペットを飼い主まで追跡することができます。つまり、家に帰るための切符です。 市議会は今週、ペットへのマイクロチップの埋め込みを義務付ける市規則の変更を承認する可能性がある。 この措置は、ペットを保護施設に入れないようにする市の取り組みの一環である。オースティン動物センターは 容量の問題に悩まされた しばらくの間、緊急時を除いて定期的に動物の立ち入りを禁止していました。 同市の動物サービス担当最高責任者ドン・ブランド氏は、マイクロチップの埋め込みはペットを保護施設に入れないようにするために使われる多くの手段の1つだと語った。 「ここに運ばれてくる動物の大半にはマイクロチップが埋め込まれていないことがわかっています」と彼は言う。「そして、これらの動物の多くは飼い主がいる動物だとわかります。彼らは手入れが行き届いており、世話も行き届いており、餌も十分に与えられています。そして、その(ペット)が誰の所有物かがわかり、家に帰すことができる能力を持つことは、非常に大きな意味を持つでしょう。」 市はすでに奨励している 避難所の人口を制御するためのその他の措置、 ペットの避妊去勢手術、養子縁組料の免除、ペットを自宅で飼うための資金を必要としている家族への支援などが含まれます。 同様のマイクロチップ規則はヒューストン、ダラス、サンアントニオでもすでに施行されている。 サンアントニオの動物保護サービスの広報担当者リサ・ノーウッド氏は、市がこの変更を行ったのは2015年だったと語った。 「私たちが目にしてきた成功は、飼い主のいるペットが動物保護サービスに来た場合、そのペットの滞在期間がずっと短くなることです」と彼女は言う。「なぜなら、私たちはペットの飼い主がわかっており、家に連れて帰ることができるからです。」 彼女によると、マイクロチップが埋め込まれている迷子の動物の多くは、そもそも保護施設に収容されないのだそうだ。 サンアントニオ市は動物管理官にマイクロチップ スキャナーを装備している。また、警察署や消防署、さらには市議会事務所にも設置されている。ノーウッド氏は、そのおかげで迷子のペットがずっと早く家に帰れるようになったと語った。 オースティン市議会議員のチト・ベラ氏は、それがこの取り組みの焦点だと語った。マイクロチップの装着は義務付けられるが、装着されていないペットが見つかったとしても罰金や罰則はない。 この新しい規則は人々を罰することを意図したものではないと彼は述べた。 「これは、ペットにマイクロチップを埋め込む方向への後押しです」とベラさんは言う。「家族にとっても、ペットにとっても良いことです。ぜひ埋め込んでください」 専門家によると、ペットにマイクロチップを埋め込むには20ドルから75ドルかかる。オースティン動物センターはすでにトラビス郡の住民にマイクロチップを無料で提供している。ベラ氏はまた、保護施設と協力して、自宅近くでペットにマイクロチップを埋め込むクリニックを開く予定だと語った。 対策の一環として、市は警察署、消防署、市のレクリエーションセンター、公共図書館のすべてにマイクロチップ・スキャナーを設置することも約束する。 この物語は、 オースティンモニターKUT との報道パートナーシップ。 の オースティンモニターの活動は、コミュニティからの寄付によって成り立っています。私たちのレポートでは寄付者について時々取り上げますが、透明性を保ちながら、ビジネスと編集の取り組みを区別するよう注意しています。寄付者の完全なリストはこちらでご覧いただけます。また、私たちの倫理規定については、こちらで説明されています。 あなたはコミュニティのリーダーです 皆さんが真剣で詳細なニュースを私たちに期待してくださることを光栄に思います。皆さんもご存知のように、強力なコミュニティには、地域に密着した熱心な監視報道が必要です。私たちは皆さんのためにここにいます。それはこれからも変わりません。さあ、次の強力な一歩を踏み出し、私たちの非営利ニュース組織を支援してみませんか? #帰郷チケットオースティン市の新法によりペットにマイクロチップの埋め込みが義務化される

「帰郷チケット」:オースティン市の新法によりペットにマイクロチップの埋め込みが義務化される

写真提供:パトリシア・リム / KUT ニュース。オースティン動物センターに収容される犬には、自動的にマイクロチップが埋め込まれる。

2024年9月23日月曜日、Luz Moreno-Lozano、KUT

オースティン市は近々、ペットにマイクロチップを埋め込むことを義務付ける予定だ。

マイクロチップは、ペットの皮膚の下に埋め込まれる小さな粒状の追跡装置で、これを使ってペットを飼い主まで追跡することができます。つまり、家に帰るための切符です。

市議会は今週、ペットへのマイクロチップの埋め込みを義務付ける市規則の変更を承認する可能性がある。

この措置は、ペットを保護施設に入れないようにする市の取り組みの一環である。オースティン動物センターは 容量の問題に悩まされた しばらくの間、緊急時を除いて定期的に動物の立ち入りを禁止していました。

同市の動物サービス担当最高責任者ドン・ブランド氏は、マイクロチップの埋め込みはペットを保護施設に入れないようにするために使われる多くの手段の1つだと語った。

「ここに運ばれてくる動物の大半にはマイクロチップが埋め込まれていないことがわかっています」と彼は言う。「そして、これらの動物の多くは飼い主がいる動物だとわかります。彼らは手入れが行き届いており、世話も行き届いており、餌も十分に与えられています。そして、その(ペット)が誰の所有物かがわかり、家に帰すことができる能力を持つことは、非常に大きな意味を持つでしょう。」

市はすでに奨励している 避難所の人口を制御するためのその他の措置、 ペットの避妊去勢手術、養子縁組料の免除、ペットを自宅で飼うための資金を必要としている家族への支援などが含まれます。

同様のマイクロチップ規則はヒューストン、ダラス、サンアントニオでもすでに施行されている。

サンアントニオの動物保護サービスの広報担当者リサ・ノーウッド氏は、市がこの変更を行ったのは2015年だったと語った。

「私たちが目にしてきた成功は、飼い主のいるペットが動物保護サービスに来た場合、そのペットの滞在期間がずっと短くなることです」と彼女は言う。「なぜなら、私たちはペットの飼い主がわかっており、家に連れて帰ることができるからです。」

彼女によると、マイクロチップが埋め込まれている迷子の動物の多くは、そもそも保護施設に収容されないのだそうだ。

サンアントニオ市は動物管理官にマイクロチップ スキャナーを装備している。また、警察署や消防署、さらには市議会事務所にも設置されている。ノーウッド氏は、そのおかげで迷子のペットがずっと早く家に帰れるようになったと語った。

オースティン市議会議員のチト・ベラ氏は、それがこの取り組みの焦点だと語った。マイクロチップの装着は義務付けられるが、装着されていないペットが見つかったとしても罰金や罰則はない。

この新しい規則は人々を罰することを意図したものではないと彼は述べた。

「これは、ペットにマイクロチップを埋め込む方向への後押しです」とベラさんは言う。「家族にとっても、ペットにとっても良いことです。ぜひ埋め込んでください」

専門家によると、ペットにマイクロチップを埋め込むには20ドルから75ドルかかる。オースティン動物センターはすでにトラビス郡の住民にマイクロチップを無料で提供している。ベラ氏はまた、保護施設と協力して、自宅近くでペットにマイクロチップを埋め込むクリニックを開く予定だと語った。

対策の一環として、市は警察署、消防署、市のレクリエーションセンター、公共図書館のすべてにマイクロチップ・スキャナーを設置することも約束する。

この物語は、 オースティンモニターKUT との報道パートナーシップ。

オースティンモニターの活動は、コミュニティからの寄付によって成り立っています。私たちのレポートでは寄付者について時々取り上げますが、透明性を保ちながら、ビジネスと編集の取り組みを区別するよう注意しています。寄付者の完全なリストはこちらでご覧いただけます。また、私たちの倫理規定については、こちらで説明されています。

あなたはコミュニティのリーダーです

皆さんが真剣で詳細なニュースを私たちに期待してくださることを光栄に思います。皆さんもご存知のように、強力なコミュニティには、地域に密着した熱心な監視報道が必要です。私たちは皆さんのためにここにいます。それはこれからも変わりません。さあ、次の強力な一歩を踏み出し、私たちの非営利ニュース組織を支援してみませんか?

#帰郷チケットオースティン市の新法によりペットにマイクロチップの埋め込みが義務化される

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。