1762648987
2025-11-09 00:32:00
BBC ボス ティム・デイビー 生放送中に「妊婦」を「女性」と訂正したニュースリーダーが叱責された後、報道局の反乱の中で辞任を求める声に直面した。
BBCの上級ジャーナリストらは、同社が「トランス・イデオロギー論者に捕らえられた」と主張する中、マルティーヌ・クロクソール氏が非難されたことに激怒していると言われている。
メール・オン・サンデー紙は、クロクソール氏の同僚らが彼女の処遇について局長に直接苦情を申し立て、放送局の「まったく狂った」苦情担当部門を徹底的に改革するよう要請する予定であることを知った。
56歳のクロクソールさんは6月に英国の熱波に関するコーナーを紹介していたところ、オートキューが「妊娠している人」は予防策を講じるべきだと報道するよう指示した。彼女はそのセリフをざっと読んだ後、眉を上げて修正した。
しかし、他のBBCジャーナリストを驚かせたこの判決で、同社の苦情処理部門（ECU）は先週、クロクソール氏が公平性規則に違反したと認定し、彼女の表情が「物議を醸している問題について個人的な見解を表明しているという強い印象」を与えていると結論付けた。
関係者らによると、報道担当者と幹部の間の亀裂が深まる中、今回の問責はBBCにとって「転換点」となるという。彼らは、2023 年以降、苦情担当部門がデイビーに直接報告を行っていることを強調しました。
「これがマルティーヌに起こる可能性があるなら、それは私たちの誰にでも起こる可能性があります」とBBC関係者の一人は語った。 「これが出たとき、ニュース編集室では信じられないという声が上がった。彼女がしたのはオートキューとは異なる一言を言っただけで、目を丸くすることもなく、ただ顔を動かしただけでした。今はプレゼンターは顔を動かすことができないのでしょうか？
BBCの上級ジャーナリストらは、同社が「トランス・イデオロギー論者に捕らえられた」と主張する中、マルティーヌ・クロクソール氏が非難されたことに激怒していると言われている。
メール・オン・サンデー紙は、クロクソール氏の同僚らが彼女の処遇について事務局長に直接苦情を申し立てる予定であることを知った。
「これはBBCにとって転換点だ。ティム・デイビーは去るべきだ、デボラ・ターネス [chief executive of BBC News] 行かなければなりません、サミール・シャー、議長は行かなければなりません。
「ティム・デイビーはBBCに来て事態を変えると約束したが、彼の監視下でヒュー・エドワーズのスキャンダルもあり、ティム・ウェストウッドのスキャンダルもあった…しかし人々を本当に怒らせているのはマーティンのこの状況だ。
「彼女は同僚から本当に感動的な溢れんばかりの支援を受けてきました。なぜなら、圧倒的に多くの人が彼女の味方だからです。」
同関係者は、ロンドン中心部のBBC新放送局の外に等身大の銅像が立っているジョージ・オーウェルは「墓の中で回転している」だろうと述べ、クロクソールに対する事件をオーウェルのディストピア小説『1984』で真理省が取り締まっている「顔面犯罪」になぞらえた。
MoSは、「妊娠している人」というフレーズは、プレッシャーを抱えた若手プロデューサーのプレスリリースから脚本に書き込まれたものであると理解している。ニュースリーダーは、視聴者がオートキューから逸れたことに気づかずに、ひどい言葉遣いの台本を変更して配信することがよくあると理解されています。
しかし今回の場合、クロクソールさんはBBCのスタイルガイドにはない「高齢者」という言葉にすでに躊躇していたようで、手遅れになるまで「妊娠している人」という言葉に気づかなかった。
この論争により、社内ではECUの廃棄を求める声が高まっている。この部門を率いるのはベテラン幹部フレイザー・スティール氏で、同氏は1990年代半ばからBBCに関する苦情の調査に携わっていたと考えられている。
別のBBC関係者は、「ECUは象牙の塔のような感覚があり、性別は二者択一ではなく、性別を変えることができると本気で信じている人もいる」と語った。ニュース編集室内では、このような観点を真に支持する人物が部隊内に 1 人、おそらくはもっといるに違いないという疑惑がある。
「これは現場の人々にとって非常にイライラさせられることです。報道局内には、苦情担当部門は絶対に怒っているという雰囲気がある。公平を期すために言うと、その見解は一部の上級管理職さえも共有しています。」
クロクソールさんのマネージャーはニュースリーダーに彼女に対するECUの調査結果を知らせたと理解されているが、保健省は彼女が正式に叱責されておらず、離陸もしていないと理解している。
彼女は昨日、BBC1 でお昼のニュース速報を紹介しました。
この問題を巡り、BBCのティム・デイビー事務局長の辞任を求める声が上がっている。
クロクソールさんは今週、生放送の準備をしている間、ニュースデスクの後ろに座っている同僚のサリー・バンドックと一緒にカメラに向かって微笑んでいる写真を投稿した。
「妊婦」問題を巡るクロクソール氏に対する20件の告訴を支持するというECUの決定は、BBCの元独立顧問マイケル・プレスコット氏がBBCがトランス問題に批判的な記事の掲載を避けたと主張した翌日に下された。
ある情報筋は今週末、ニュース編集室にそのような報道を「打ち切った」記者団がいると述べ、「彼らのせいで、これまでの若い記者が性別やジェンダーに関して公平な調査活動を行うことが非常に困難になっている」と語った。彼らは何年もそれをやってきたのです。」
クロクソール氏は1991年からBBCに勤務しており、2015年11月のパリ同時多発テロ事件では同放送局のメインプレゼンターを務めた。
エジンバラ公フィリップ殿下の死去のニュースが流れた2021年4月9日にも、彼女はBBCニュースで司会を務めていた。
BBCはコメントを控えた。
#妊婦の台本に眉をひそめた司会者への非難に対しBBCニュース編集室が公然と反乱