1708399034
2024-02-19 21:00:00
流行のダイエット法から胃バイパス術や「ファットジャブ」などの抜本的な対策まで、英国人は体重を減らす努力を絶え間なく続けています。
今、新たな「奇跡」の解決策が目前に迫っており、それは錠剤を飲み込むのと同じくらい簡単かもしれません。
8
トレイシー・マクラーレンは、昨年4月にアルリオン・バルーンを装着した後、4ポンド5ポンド減量し、「新たな人生のリースを手に入れた」と語る クレジット:提供
8
トレイシーさんは大人になってからずっと自分の体重をヨーヨーで測定していましたが、新型コロナウイルス感染症の影響で事態はさらに悪化しました。 彼女はこう言います。「『もう十分だ』と思った頃には、16ポンド9ポンドに達していました。クレジット: 提供
8
飲み込んだときのデバイスと胃の中で拡張された後の様子クレジット: PA
うますぎるようですが、本当ですか？ おそらくですが、NHS の治験が進行中です。
小さいながらも強力な Allurion カプセルは、装着するのにわずか 15 分かかり、胃の中で膨張して空間の 60 パーセントを飲み込みます。
喉にカメラを挿入したり、麻酔をしたり、病院のベッドや診察の時間を必要とせず、外来診療中に装着できるため、患者にとってはより良く、NHS にとってはコストが安くなります。
装着してから 4 か月後、バルーンはしぼんで自然に体から離れ、その時点までに患者は体重の 10 ～ 15 パーセントが減少していることが期待できます。
巨大な変革のようには聞こえないかもしれないが、ガストリック・バルーン・グループのメディカルディレクターであるリシ・シンハル教授は、これは患者にとって「人生を変える」ものであるとサン・ヘルスに語った。
その中には、オールダム市の薬局技術者トレイシー・マクラーレンさん（43歳）と、エセックス州リー・オン・シー在住の金融部門で働くアダム・レミントンさん（54歳）も含まれる。
トレイシーさんは、昨年 4 月に Allurion バルーンを取り付けてから 4 ポンド 5 ポンド体重を減らし、「新たな人生のリースを手に入れました。」と言いました。
「そんなに大きくなると、達成不可能に思えるよ」
アダムは2022年5月から2023年4月までに2つのバルーンを持っていたが、6位を失い、4位をキープしている。
彼はこう言います。「赤ちゃんを産むようなものです。なぜなら、自分の中に世話をしなければならないものがあるからです。」
この錠剤を製造する会社アリュリオンは、展開についてNHSトラストと協議中であると述べた。
体重47ストーンの英国の「最も太った男性」は、NHSで奇跡の減量ジャブを受けなければ死ぬのではないかと恐れている
サマセットNHS財団トラストではすでに2人の患者が有望な結果を示しており、さらに十数人が順番を待っている。
NHSは気球の最適な利用法を模索しているが、2020年に国立医療評価機構によって承認されて以来、気球1個あたり約4,000ポンドの費用で個人的に使用されてきた。
これまでに、リシ教授のクリニックは約 2,000 人の減量を助けてきました。 現在のライセンス規則では、BMI が 30 を超える人は誰でも資格があることを意味しており、リシ教授は次のように述べています。「つまり、英国の人口の 25 パーセントが直ちに資格を得るということになります。
「25歳でBMIが30であれば問題ないかもしれませんが、50歳になると健康状態が悪化し始めます。」 成人の約64パーセントが肥満または過体重に分類されており、NHSは年間61億ポンドの費用を負担している。
8
アダムは高血圧を患っており、体重が原因で腰痛が悪化していました。
22歳の7ポンドの体には服がとても着心地が悪かったため、彼は「ジョギングパンツで人生を過ごした」。そして18歳の娘エリカが恥ずかしい思いをするのではないかと心配したのだ。
しかし、2022年5月にトルコで自分の写真を見た後、彼はこう回想する。
「すべてをやったが、石を数個失っただけのようで、その後はすべて元に戻ってしまう。 それで私は何か思い切った行動をとろうと考えていました。」
トレイシーも大人になってからずっと自分の体重をヨーヨーで測定していましたが、コロナウイルスの影響で事態はさらに悪化しました。 彼女はこう言います。「『もう十分だ』と思った頃には、16ポンド9ポンドに達していました。
「自分の人生を生きたかった。 旅行は大好きでしたが、体重が壁のように感じていました。
「あれだけ大きくなって『石を5つ失う必要がある』と考えると、それは達成不可能に思えます。」
Allurion は最初の胃バルーンではありませんが、古いモデルは胃にカメラが挿入される内視鏡検査に依存しており、鎮静剤を使用してバルーンを取り出す必要がありました。
「Allurion は、どちらも必要としないという点で非常に特殊です」とリシ教授は言います。
「患者は服を着替える必要すらなく、歩いてクリニックに入ることができるので、それほど威圧感がありません。 彼らは車で家に帰ることができます。」
ただし、ちょっとした落とし穴があります。 錠剤はチューブに取り付けられており、医師がバルーンに水を充填できるようになります。
アダムはサン・ヘルスに次のように語った。
「これを満タンにするのに約 7 分かかりますが、グレープフルーツほどの大きさです。 その後エレベーターに乗ったとき、ローストディナーを食べたような気分になったのを覚えています。」
処置後 3 日間、患者は吐き気、胃けいれん、嘔吐を経験する可能性があると警告されます。
アダムさんは「死にたい」と思うほど恐ろしい思いをしたと言い、トレイシーさんは「地獄」を経験したと語った。
しかし、最悪の状態が終わったら、患者は流動食から始めて、徐々に固形食に移行することができます。
そこで、レシピ、食事日記、アプリを介したサポートやアドバイスを提供する栄養コーチングが登場します。
リシ教授は次のように述べています。「風船は胃の容量を減らし、食べられる量や空腹感を減らします。
「また、胃の排出も遅くなります。 その結果、体重が減り始めます。」
アダムは、体重が減っていくのを見ながら空腹を感じなかったと言います。
彼はベーコンサンドイッチ、無限に食べられるポテトチップスやビスケットの食事を赤身の魚や野菜に置き換え、1年間アルコールをやめた。 パン、パスタ、米はダイエットにおいて悪者扱いされることがよくありますが、それは食生活においても同様です。 アリオンバルーン。
これらの食べ物は風船の周りを滑らずに張り付く可能性があり、臭いげっぷや胃酸逆流などの副作用を引き起こす可能性があります。
さらに、アダムは、「食べ物を急いで押し込むことはできません。風船の周りを滑り回る時間を与えなければならないからです。そうしないと、食べ物は食べ物のパイプに戻ってくるだけです。」と述べています。
「変化を起こすための良いツールです」
患者は、食事時間を少なくとも20分に延ばすために、一口を小さくし、一口食べるまでに20秒の間隔を置くよう教えられる。
「これは減量のために使用される非常に一般的なテクニックです」とリシ教授は言います。 「脳が食事をしていると認識するまでに20分かかります。」
以前は 2 人分くらい食べていたと認めるトレイシーさんは、次のように言います。
「体重が減り始めて活動量が増えると、それに伴って体重はさらに減ります。」
8
アダム・レミントンは2022年5月から2023年4月までに2回の気球に乗りましたが、6回目を失い、4回目を逃したままですクレジット:提供
8
アダムさんは、減量する前は「死にたい」と思うほどひどい気分だったと語る クレジット:提供
肥満に関する大きな誤解の 1 つは、肥満が単に「食べすぎ」によって引き起こされるという考えです。
実際には、根本原因は多面的であり、必ずしも個人が制御できるわけではありません。
リシ教授は、メンタルヘルスや郵便番号だけでなく、「肥満には大きな遺伝的要素がある」と指摘しています。
「少し食べても満腹感を感じる人もいれば、同じ量を食べても全く満腹感を感じない人もいます。 それはホルモンの働きが違うからです。」
研究によると、肥満の人は、お腹がいっぱいであることを脳に伝えるホルモンであるレプチンに対する感受性が低く、空腹感を引き起こすホルモンであるグレリンに対する感受性が高いことが示唆されています。
ダイエットをしていると、すべてが自分にとって不利に働いているように感じるのも不思議ではありません。
リシ教授は、「単独でのダイエットは効果がありません。非常に困難です。」と述べています。
風船も同様です。 患者は、過食を引き起こす心理的要因について学びながら、健康的な食事計画を遵守することが求められます。 リシ教授は次のように付け加えています。
「満腹感がなければ、戦うのは非常に難しい感覚になるだろう。」
トレイシーさんは、4か月間少量ずつ食べ続けた後、「心理的に」小さめの皿のほうがお腹いっぱいになると感じたと語る。
さらに彼女はこう付け加えています。「これは、より良い食事をとり、もっと体を動かし、健康に前向きな変化をもたらし、それを継続できるようにするための非常に優れた食事ツールです。
「私は自分の体に長期的な適応を望んでいなかったので、手術は決して考えませんでした。 自分をコントロールしたいのですが、助けが必要でした。
「私は食べるという行為が好きで、楽しいし、社交的でもあります。
「以前スキニージャブを試したことがあります [but] 彼らはあなたの食欲を奪います。 それも私には合わなかった。
「適度に食べて、自分の足で立ち直れるようになりたかったのです。」
アダムは、退屈や憂鬱な気分によって引き起こされる過食に対抗することができました。 彼はこう言います。 私は今でも食べ物が大好きです。 でも、お腹が空いたら散歩したりDIYしたりして気を紛らわすのが良いと学びました。」
それでは、バルーンが体内を通過した後、患者は再び空腹を感じるのでしょうか?
はい、トレイシーとアダムと言います。 彼らが学んだすべてがテストされました。
「騙すということは、自分自身を騙しているだけだ」
体重を減らすのは難しいですが、体重を維持するのは間違いなくさらに難しく、ダイエットの成功はそれがどれだけ持続可能であるかに大きく左右されます。
リシ教授は次のように述べています。
「しかし、体重減少の90～95パーセントは1年後も維持されていることがわかっています。 「私には実際にそれができる」ということが、大きな士気の向上につながります。」
2023年8月、休暇の初日にトレイシーさんの風船が出てきたとき、彼女は心配で「トラウマ」になった。 彼女はこう言います。「私は、オールインクルーシブの休暇を過ごすと、14ポンドも太ってしまう人でした。 でも、体重は1ポンドしか増えずに帰ってきました。 「そうだ、これならできる」と思いました。 たった今、やりました。」
トレイシーはバルーンで3番目の4ポンドを失い、13番目の5ポンドに達しました。 その後、彼女は 4 か月でさらに結石を失い、サイズ 18 から 12 になりました。
彼女の食事量は自然に増加しましたが、週に最大 4 回ジムに通うことで体重を維持しています。
彼女はこう言います。「私は写真から隠れて何年も費やしてきました。
「太りすぎると、人は別人になります。 私は落ち込んでいませんでしたが、それはあなたを覆う雲です。 私には 2 人の子供と 1 人の義理の息子がいます。自分の人生を生きて、彼らのそばにいなければなりません。それはただの自己妨害だからです。
「子供たちは『お母さん、とてもいい顔してるね』って言います。 私のパートナーは、私が素晴らしいことをしたと言ってくれて、とても誇りに思っています。
「休暇に行くときは、着たい服を着て、ビキニを着ても、自意識過剰にならずに済みます。」
2023年4月にバルーンが出て以来、2位につけているが、アダムは 血圧 正常の範囲内です。
以前は10分以上立っていることができず、17年間愛し続けてきた趣味であるDJをすることができなくなった。
今、彼が目指しているのは、 10,000歩 1日あたり最大40分のサイクリング。
7年間連れ添った彼のパートナー、デビー（55歳）はこう語る。 彼は自分の見た目に満足していました。」
しかしトレイシーさんは、それは「簡単な選択肢」ではないと警告し、「これですべてが解決する、魔法だと思っているなら、そうではないのです」と付け加えた。
リシ教授は、「変化を起こそうとしない限り、一生にわたって体重が減少する可能性のある手術はありません。」と述べています。
アイリッシュ・サンについて詳しく読む
風船 2 個の代金を支払ったアダムは次のように述べています。 騙すことはできません。 なぜなら、もし不正行為をしたとしても、それは自分自身と風船を騙しているだけだからです。」
もちろん、ルールに数千ポンドを支払えばルールを守るのは簡単なので、NHS患者がどうなるかは時間が経てば分かるだろう。
8
「錠剤」で満腹になる様子を示す図クレジット: Allurion
8
ガストリック・バルーン・グループのメディカルディレクターであるリシ・シンハル教授はサン・ヘルスに対し、これは患者にとって「人生を変える」ものであると語ったクレジット: 提供
#奇跡の減量バルーン錠剤は驚くべき結果をもたらすが恐ろしい副作用も伴うと2人の患者が明らかに