「太陽に垂直に」死刑囚の友情

1706348446
2024-01-27 03:13:38
「今夜、アラバマ州は人類を一歩後退させます」と目撃者らは、実験的方法で今週死刑が執行される初めての死刑判決を受けたケネス・ユージン・スミスは、処刑前に「窒素窒息死」と述べたと述べた。 「ヨーロッパの研究所はもはや致死注射用の化学物質を輸出していないため、米国の新たな情熱の一つは、この種の前例のない製品のカクテルを作ることであり、一部の州では電気椅子を回収しているところさえある」とバレンタイン・キュニー氏は警告する。 ル・カレ（パリ、1996年）。 スミスの事件は、2018年に18歳の時に犯した罪で死刑を宣告されたフランス人イラストレーター、レナルド・マクガースとともに創作したグラフィックノベル『太陽に垂直』（サラマンドラ・グラフィック）が今年2月1日にスペインで出版されたことと重なっている。彼は死刑囚としてフロリダの刑務所に10年以上閉じ込められていた。 二人は文通関係を始め、現在も続いている。彼女が19歳のとき、彼女は拷問廃止のためのキリスト教徒行動（ACAT）で死刑を宣告された男性と文通するプログラムに登録した。 関連ニュース 標準 いいえ 窒素低酸素による初の死刑執行: 1分以内に犠牲者を意識不明にする「甘い」死 ヌリア・ラミレス・デ・カストロ 窒息感や苦痛の感覚を引き起こさない：「すべてが非常に速い」とアン・アン・ラミレス・デ・カストロ氏は言う。しかし、死刑と投獄に反対する活動家への転向は、幼少期から具体化し始めた。 「私は画像や映画を見たことはあったが、スーザン・ソンタグが言うように、ネガティブなひらめきを覚えたのは、米国で初めて公開された死刑囚の電気椅子での処刑写真を見た11歳の時だった。」イラストレーターはこう振り返る。 上はヴァレンタイン・キュニー＝ル・カジェ。 『太陽に垂直』の表紙と本のタイトルページ。 セバスチャン・ディ・シルベストロとハンス・ルーカス このプログラムに登録するきっかけとなったのは、2015年にパリを壊滅させたイスラム主義者による襲撃で、「その後各地で起きた恥ずべき反応のため」とキュニー＝ル・カジェ氏は語る。 風刺週刊紙「シャルリー・エブド」への残忍な襲撃の後、死刑制度は再びフランスの公的議論に忍び込み、国民の52パーセントが死刑復活を支持すると宣言した。 こうして彼女は2016年にマクガースと書簡の関係を始めた。翌年、イラストレーターはシカゴ美術館の交換留学生として奨学金を受け取り、そこからレナルドを訪ねたいと申し出た。 彼女はその経験を「Writing the World in Five Square Meters」（マクガースの独房の寸法）に記録しています。 「この本が出版されると知るとすぐに、私たちは『太陽に垂直に』を作るための2年半のプロジェクトに着手しました。 私が望んでいたのは、私たちの通信からの画像を統合することでした。なぜなら、私たちはたくさんの画像を作成したからです。 一方で、これは私たちの友情の一部でした。 そして、より政治的な観点から見ると、この刑務所は彼らを検閲し排除するためにあらゆることを行っていたので、これは彼らを再利用する方法でした」と彼女は言う。 「太陽」には、レナルド自身が描いた 25 点の素描が含まれています。カラーのみです。主に風景や花のモチーフを中心に展開しています。「死刑囚では、生きているか死んでいるかにかかわらず、いかなる種類の植物も禁止されているため、これらは重要です。だから、それらを強調したいと思いました」それが私の中で薄まらないように」と著者は言う。 最初の本を時系列に沿って、芸術的に、そして抗議に拡張したこの作品は、刑務所がプロジェクトの進行に障害をもたらすにつれて、形と強度を増してきました。 「それは作られたままに語られる漫画だ――彼は続ける――」 最初から彼らは私たちが何をしているのかを理解し、私たちを困難にさせました。 私たちは、あたかも刑務所が私たちに報告できるように議論を与え、すべてを含めたようなものであることに気づきました。 これは刑務所制度の肖像画を描く上で、またレナルドのより深い心理的な肖像画を描く上で非常に直接的な方法でした。 彼が経験したすべての困難は、彼の性格と刑務所が彼の精神と身体に及ぼす影響を非常に明らかにしています。 クニー＝ル・カジェ氏は当初、レナルドの事件について知らなかった。 「彼は私の名前と住所しか知りませんでした。 彼は私のことをグーグルで調べることができなかったので、私も同じようにすることにしました。 その後、私がそれを彼に説明すると、彼は、私たちが良いこととそうでないことを共有するためにそこにいた瞬間から、彼は私に知ってほしかったと答えたので、私は彼の文章の詳細をすべて見直しました」と著者は明らかにしています。 有罪か無罪か 「太陽に垂直に」では、すべてが詳細に反映されます。 マクガースはダイアナ・ミラー殺害の罪で有罪判決を受けた。 彼女は夫のジェームスと一緒に自宅にいたが、他の2人とともに侵入した。 二人とも頭を撃たれたが、夫は生き残った。 グラフィックノベルのプロセスの途中で、米国最高裁判所は、全会一致ではない陪審員によって下された死刑判決は憲法違反であるとの判決を下した。 レナルドに対する判決は11票対1票であり、治安判事の決定は2002年に遡って適用されたため、フロリダ州最高裁判所は2018年に彼の判決を覆した。マクガースの有罪判決は今も有効であるが、グリッドに残るかどうかを決めるために新たな段階を経る必要があるあるいは終身刑を受ける。 彼はまだ待っています。 クニー＝ル・カジェは、本書の目的はレナルドの有罪について議論したり、彼の事件の逆捜査を開始したりすることではないと主張する。 「無罪は重要ではあるが、奴隷制度は無実の者と同様に有罪者にとっても同様に不公平であると考えている奴隷制度廃止運動にとっては必須ではない。」 「太陽に垂直に」 「まず第一に、これは私たちが自分たちのために行ったプロジェクトであり、私たちの個人的なケースであり、海の一滴の水です。 その後、それは刑務所制度と死刑という普遍的な部分を描いた小説になりました。 その目的は、レナルドをポスターにするのではなく、刑務所がそれを破壊しようとする一方で、むしろ彼の個性を維持することで、二人を和解させることであった」と彼女は言う。その結果は、死刑と、刑務所の政策と司法判決の背後にある個人への影響についての深い反映となっている。 . 正義と人道の間で揺れ動くシステムに疑問を投げかける大海の一滴。
#太陽に垂直に死刑囚の友情