日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「大金はない」と新財務大臣リーブス氏

レイチェル・リーブス氏は英国の財政状況について厳しい評価を発表した。新財務大臣は、保守党から疲弊した経済を引き継ぐことになるが、それが新労働党政権にとって「課題」となるだろうと述べた。「大金があるわけではない」とリーブス氏はBBCに語った。「私が引き継ぐ課題の大きさは分かっている」リーブス氏は、不足分を民間部門に頼るつもりだと述べた。「民間投資は経済の成功の生命線だ。民間投資を活性化させる必要がある」と彼女は語った。サー・キール・スターマーは 2010年以来初の英国労働党首相 彼の政党が総選挙で圧勝した後。保守党の支持が急落した後、労働党は174議席という圧倒的多数で政権に復帰する。リーブス氏の経済に関する発言は、労働党の元財務長官リアム・バーン氏が14年前に発言したものだ。 後継者へのメモを残した 2010年に彼の政党が政権を失ったとき、「お金は残っていなかった」と言った。バーン氏は後にこのメモは冗談だったと語ったが、その内容は「親愛なる首席秘書官、残念ながらお金がありません。よろしくお願いいたします。そして幸運を祈ります!リアム」というものだった。リーブス氏の発言にもかかわらず、経済は 選挙に向けて改善された1月から3月にかけて0.7%増加し、当初の予想をわずかに上回った。この上方修正は、英国が今年最初の3か月間でG7諸国の中で最も急速に経済成長したことを意味する。しかし、英国は2023年の最後の数か月に陥った経済不況から脱したが、最近の物価上昇によって予算が逼迫しており、多くの世帯は状況が良くなっているとは感じていないかもしれない。金利は現在5.25%と16年ぶりの高水準にあり、住宅ローンや融資などの借り入れに支払う金額が増えている一方で、貯蓄者もより良い利回りを得ている。また、最新の経済統計によると、特に雨の多い天候により買い物客が減り、建設工事が遅れたため、4月は経済が成長しなかったことが示されている。リーブス氏は、計画制度の改革は労働党の経済成長計画の「最重要かつ中心」であると述べた。労働党が約束した150万戸の住宅とエネルギーインフラを建設するためには、「計画システムの仕組みを変え、スピードを上げ、煩雑な手続きで投資を妨げている官僚主義を止める必要がある」と彼女は語った。「過去14年間、首相5人、財務大臣7人、成長に向けた12の異なる計画が立てられ、それぞれが前回よりも成果を落としてきたため、安定が必要です。しかし、安定とともに投資も必要です。」 #大金はないと新財務大臣リーブス氏

「大金はない」と新財務大臣リーブス氏

1720209096
2024-07-05 14:40:25

レイチェル・リーブス氏は英国の財政状況について厳しい評価を発表した。

新財務大臣は、保守党から疲弊した経済を引き継ぐことになるが、それが新労働党政権にとって「課題」となるだろうと述べた。

「大金があるわけではない」とリーブス氏はBBCに語った。「私が引き継ぐ課題の大きさは分かっている」

リーブス氏は、不足分を民間部門に頼るつもりだと述べた。

「民間投資は経済の成功の生命線だ。民間投資を活性化させる必要がある」と彼女は語った。

サー・キール・スターマーは 2010年以来初の英国労働党首相 彼の政党が総選挙で圧勝した後。

保守党の支持が急落した後、労働党は174議席という圧倒的多数で政権に復帰する。

リーブス氏の経済に関する発言は、労働党の元財務長官リアム・バーン氏が14年前に発言したものだ。 後継者へのメモを残した 2010年に彼の政党が政権を失ったとき、「お金は残っていなかった」と言った。

バーン氏は後にこのメモは冗談だったと語ったが、その内容は「親愛なる首席秘書官、残念ながらお金がありません。よろしくお願いいたします。そして幸運を祈ります!リアム」というものだった。

リーブス氏の発言にもかかわらず、経済は 選挙に向けて改善された1月から3月にかけて0.7%増加し、当初の予想をわずかに上回った。

この上方修正は、英国が今年最初の3か月間でG7諸国の中で最も急速に経済成長したことを意味する。

しかし、英国は2023年の最後の数か月に陥った経済不況から脱したが、最近の物価上昇によって予算が逼迫しており、多くの世帯は状況が良くなっているとは感じていないかもしれない。

金利は現在5.25%と16年ぶりの高水準にあり、住宅ローンや融資などの借り入れに支払う金額が増えている一方で、貯蓄者もより良い利回りを得ている。

また、最新の経済統計によると、特に雨の多い天候により買い物客が減り、建設工事が遅れたため、4月は経済が成長しなかったことが示されている。

リーブス氏は、計画制度の改革は労働党の経済成長計画の「最重要かつ中心」であると述べた。

労働党が約束した150万戸の住宅とエネルギーインフラを建設するためには、「計画システムの仕組みを変え、スピードを上げ、煩雑な手続きで投資を妨げている官僚主義を止める必要がある」と彼女は語った。

「過去14年間、首相5人、財務大臣7人、成長に向けた12の異なる計画が立てられ、それぞれが前回よりも成果を落としてきたため、安定が必要です。しかし、安定とともに投資も必要です。」

#大金はないと新財務大臣リーブス氏

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。