「場所の半分はビットに吹き飛ばされる」：トランプの関税からの脅威にさらされているアイルランドの村|アイルランド

j1912年に彼女の不運な乙女の航海でタイタニック系の最後の呼びかけ港である歴史的な町のコブから湾を渡ってUSTは、世界最大の命を救う人と贈り主のいくつかの源となっています。シルデナフィルは、バイアグラの有効成分であり、癌、関節リウマチ、乾癬、クローン病、パーキンソン病の治療のための薬剤化合物は、すべてコルク郡のリンガスキディの深い港から2マイル以内に製造されています。Ringaskiddy港、コルク。 写真：David Creedon/The GuardianRingaskiddyからCarrigalineまでの主要道路、Curraghbinnyへの後ろの道、またはBegの白いビーチに向かって、ファイザー、ジョンソン＆ジョンソンのマンモスの窓のない植物と彼らのプライベート風力タービンが主な魅力です。しかし、50年以上後、ドナルド・トランプの後、それはすべて脅威にさらされています アイルランドがアメリカの製薬産業を盗んだと非難した 米国の企業、雇用、税金を「強制」することを誓った。火曜日の夜、彼は脅威を更新し、ファーマ産業を米国に「急いで戻す」ことを行う「主要な関税」を約束し、それらの米国企業の株を送ります アイルランド、ヨーロッパとインドを倒します。これは、欧州委員会大統領のウルスラ・フォン・デル・レイエンにこの地域を訪問するよう呼びかけた地元の政治家の心を集中させました。彼女は火曜日にブリュッセルの製薬会社に会い、関税が米国への移行を「促進」できると聞いた。「ファイザーと他の人たちが閉鎖された場合...担保の損害は巨大になります」と、ファイザーの入り口から2分のドライブである小さな村であるシャンバリーにある地元のゲーリックアスレチック協会の地元の歴史家であり会計係であるジョン・トワシーは言いました。「トイレンを供給する人から、食堂に肉を供給する農場まで、すべての労働者、下請業者、下請け業者、その場所の半分は吹き飛ばされます。」シャンバリーのGAAクラブハウスでのジョン・トワメイ。 写真：David Creedon/The Guardian産業開発機関によると、21,500人がRingaskiddyおよびPharma and Biomedicinesの周辺の東コルクの町で雇用されており、さらに数千人の間接的な仕事があります。「通常のバックグラウンドを持つ人々には、並外れた見込み客が与えられています」と地元のファインガエル評議員のジャック・ホワイトは言いました。「私たちは何世代にもわたってこの分野での雇用のためにファーマに非常に大きな依存していたので、人々は心配しています。「人々は、ファーマだけでなく、中等産業での仕事と財務計画を固定しています。ファイザーのようなサイトに恒久的な存在感を持つ建設および足場産業があります。地方議員のジャック・ホワイトは、ウルスラ・フォン・デル・レイエンがトランプの関税の影響を見るためにコルクに来ることを望んでいます。 写真：David Creedon/The Guardianトランプが関税のためにアイルランドのファーマを標的にしていると発表して以来、業界自体は沈黙しています。特許取得済みの医薬品に関する秘密を備えた高価値セクターの日常的な感度は、建物のブランディングの欠如に反映されています。ホワイトは、アイルランドだけでなくヨーロッパ経済のすべてにとって重要なセクターにとって、最大の課題の1つに直面してコミュニケーションが変わらなければならないと述べました。彼は、フォン・デル・レイエンと欧州委員会の貿易委員であるマロシュ・シフチョビチに連絡して、自分たちのためにそれを見るために地域を訪れるように頼んでいると言いました。これはBrexit交渉者です ミシェル・バーニエは、酪農産業の何度かをしました 北アイルランドの国境は十字線に巻き込まれました。「産業開発機関が外国投資家を引き付けるためにグローバルな段階で示した成功は驚異的でした」とホワイトは言いました。 「しかし、私たちは今、政府でそれを必要としています。私はまた、より広いRingaskiddyエリアを代表するためにタスクフォースを設定することを主張しています。この地域は確かに政治的な重さを欠いていません。ホワイトが働いていた元副首相のサイモン・コベニーは、カリガリンの元隣人であり、現在の欧州委員であるマイケル・マクグラスが道路に住んでいます。トランプが最近楕円形のオフィスでの会議でお世辞をし、脅したマイケアル・マーティンのタオ・ジーチも、コルクから来ています。コブのホワイトポイントでの早朝の光、貨物船がRingaskiddyで降ろします。 写真：David Creedon/The Guardian米国のビッグテクノロジーは通常、投資を引き付けることでアイルランドの並外れた成功に関して見出しを支配していますが、米国との輸出の余剰を駆り立てるのはファーマです。トレードチャート2024年に輸出された732億ユーロの商品のうち、444億ユーロはファーマから来ました。アイルランドでの相応の利益は予約され、税金は280億ユーロの法人税を受け取ります。「私たち全員にぶら下がっているxがあり、カリガリンはファーマがない町ではないでしょう」と地元のスーパーマーケットの第5世代のオーナーであるデイビッド・コリンズは言いました。 「もしこの地域に何かが起こった場合、それは財政的にだけでなく、社会的に私たちを破壊するでしょう。それはお金だけではありません。町の実行可能性を危険にさらすものは何でも注意を引く必要があります。」デイビッド・コリンズは、地元のファーマが直面する破壊に注意を引くのを助けるために何でもするだろうと言います。 写真：David Creedon/The Guardian79年、Twomeyは、50年にわたって小さな農村地域で見た変革は「心を揺さぶる」ことだと言いました。彼は、米国の代表団が開発のために割り当てられた後、彼の故郷の村のシャンバリーで立ち上がった日を思い出しました。彼らはバイアグラメーカーのために道を作るために52の窓で古い邸宅をノックダウンしたと彼は言った。「それは大きなニュースでした。パブの外に馬とカートが縛られていたことを覚えています。」彼は、3つのリムジンが立ち上がって、ジャックリンチがそのうちの1つから抜け出したと言いました。 「そこには道がありませんでした。大きな家までの道への門だけです。」労働者が製薬植物に向かうときのシャンバリーを通る朝の交通の絶え間ない流れ。 写真：David Creedon/The Guardianその道路は、国内で最も混雑しているものの1つとして定期的に全国的なニュースに載っています。労働者は午前6時からシフトを提出し、4億5,000万ユーロの高速道路がまだ建設中のコルク市までです。当時、カリガリンの人口は800歳未満で、漁業、農業、アイルランド海軍が主な雇用源でした。Ringaskiddyエリアの地図この地域には現在、ファイザー、ジョンソン＆ジョンソンを含む9つの大型製薬会社と医療機器メーカーがあり、2つの植物とそのヤンセンとデプイの派生物、サーモ・フィッシャー（旧ノバルティス）、スターリング（以前のノバルティス）、ホビオン、レコード、ビオマリンがあります。エリ・リリーやギレアドなど、キンセールとキャリグトウヒルで車ですぐのギレアドを含む他の多くの人とともに、コルクは 33人のライフサイエンス雇用主の本拠地。「彼らが提供していた賃金は驚異的でした」とTwomeyは言いました。 「生産ラインには農民、大工、銀細工師もいました。ファイザーはとても大きかったので、桟橋さえ持っていました。」それ以来、スタッフのためにジムとゴルフクラブを追加しました。町の人口は20,000人近く、いくつかの新しい学校、100を超えるクラブと協会、3ベッドルームの家が40万ユーロ以上で販売されており、アイルランドの田舎で最も高価なものもあります。「私たちはここでファーマなしでは時間を思い出せませんが、トランプはヨーロッパが好きではありません。彼はアイルランドが好きですが、彼は私たちの話を聞くと思いますか？」退職者のジェニファー・デーリーは、ファイザーがオープンしたコースでゴルフのラウンドを楽しんでいると言いました。ケイ・デズモンドとジェニファー・デーリーは、RingaskiddyのRaffeen Creekでゴルフをします。 写真：David Creedon/The Guardian労働者がゴルフコースでランチタイムの散歩をするように申請すると、彼らは空中にぶら下がっている「不確実性」について話します。 「しかし、話すことはできません」と言いました。 「私たちは仕事を失うでしょう。」トランプは米国の製薬会社を「誘惑する」ためにアイルランドをシングルしたが、米国大統領による敵対的な動きは、米国企業の一晩の脱出を強制するのではなく、時間の経過とともに投資を変える可能性が高いと最も信じている。最初は、投資とタイムラインが大きいです。コメントを拒否したファイザーは、1960年代からアイルランドの3つの工場に70億ドルを投資しており、そのウェブサイトによると、ダブリンでの拡張のために12億ドルを割り当てました。カリガリンで働いている一人のビジネスマンは、地元の工場が「2027年と2028年に」目標に取り組んでいると述べた。バイオマリンは、2027年第1四半期に完成したものを参照して、入り口の外に兆候があり、彼のポイントを強調していました。「彼らがどこにも行くとは思わない。トランプがプラグを引っ張ろうとするなら、彼はここにいる人々のボスから電話をかけるだろう。これらの場所に数十億ドルが入れられ、絶対に膨大な量の訓練、機器があり、これを設定してここに拡大するのに10年かかる。 #場所の半分はビットに吹き飛ばされるトランプの関税からの脅威にさらされているアイルランドの村アイルランド