日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「問題がないのに問題を起こすな」:ズマ大統領、選挙結果の発表に警告

2024年6月1日、ミッドランドのギャラガー・エステートにあるナショナル・リザルト・オペレーション・センター(ROC)にて、元ANC会長ジェイコブ・ズマ。(シャロン・セレトロ/ガロ・イメージズ) ジェイコブ・ズマ元大統領も選挙結果の発表延期を求める声に加わった。ズマ大統領は土曜夜の記者会見で記者団に対し、日曜に発表することは「挑発」に当たると述べた。他のいくつかの政党もIECに異議を申し立てている。ジェイコブ・ズマ元大統領は、2024年総選挙の公式結果は日曜日に発表されるべきではないと主張した。 ズマ大統領は、南アフリカ選挙管理委員会(IEC)による選挙結果の発表は、同大統領が新たに結成したウムコント・ウェシズウェ党を「挑発する」ことに等しいと述べた。 彼はミッドランドのギャラガー・エステートにある国立結果オペレーションセンター(ROC)で深夜に行われたメディアブリーフィングで発言した。MK党と少なくとも20の他の政党は、不正投票があったとしてIECに異議を申し立てた。IECは異議を審査中である。日曜夜のズマ大統領の到着により、IECの結果発表の中枢は停止状態に陥った。読む | いくつかの政党は、全ての票が集計されていないと主張し、投票の再集計を要求している。MK党は再集計と選挙に関する調査委員会の設置を要求した。同党はまた、IECに対して法的措置を取ると警告している。 ズマ大統領は、IECに寄せられた苦情は「非常に深刻」だと述べた。 「この国では重大な問題を無視する傾向がある。何もしていなくても逮捕される人がいるが、重大な犯罪を犯しても何も起こらない人もいる」と彼は付け加えた。同氏は、これらの問題に対処する必要があり、結果の発表は「急ぐべきではない」と述べた。 私たち国民は、誰よりもそれを要求する権利を持っています。機関は「私たちはあなたの言うことを聞けません。急いで行動しましょう」と言うことはできません。なぜなら、それは現実には人々を刺激することになるからです。すべてに対処するはずの機関が、その可能性を奪ったらどう思いますか?人々が立ち上がって何かをすると、誰かが「この人たちは狂っている。撃って逮捕すべきだ」と言うでしょう。「結果が間違っているのに、誰も我々にこれが結果だと言わせるよう強制してはならないという同僚たちの意見に私は完全に同意する。彼らがそう言うなら、その機関は問題を調査したと我々を納得させる必要があると思う」とズマ大統領は述べた。「時間が必要だ。明日宣言しなければいけない人はいない。もしそうなれば、人々は刺激を受けるだろう。私たちは何を言っているのか分かっている。責任者が誰であれ、私たちの言うことに耳を傾けてくれることを願っている。問題がないのに、問題を起こしてはいけない。」ズマ大統領は透明性を求めていると付け加えた。「今回は非常に深刻だ。一方から他方へ数字が伝えられ、多くのことが急がれており、今すぐ報告書を提出するよう言われている」とズマ大統領は語った。彼はIECが誰のために働いているのか疑問を呈した。「あなた方は私たちのために働いているはずです。これは南アフリカ人である私たちが迷惑をかけるためのものではありません。なぜなら、私たちには3分の2の多数決が必要だとわかっているからです。干渉しないでください」とズマ氏は言い、苦情を受ける立場にある人々は寛容でなければならないと付け加えた。ラマポーザ大統領が公式選挙結果発表式に出席大統領 シリル・ラマポーザ 2024年国政選挙および州選挙の独立選挙管理委員会による最終結果発表式典に参加します。手続きは…から始まります。— 大統領???? (@PresidencyZA) 2024年6月1日IECは日曜日のイベントで選挙結果を発表する予定で、シリル・ラマポーザ大統領も式典に参加するとみられる。 #問題がないのに問題を起こすなズマ大統領選挙結果の発表に警告

「問題がないのに問題を起こすな」:ズマ大統領、選挙結果の発表に警告

1717296101
2024-06-01 23:59:18

2024年6月1日、ミッドランドのギャラガー・エステートにあるナショナル・リザルト・オペレーション・センター(ROC)にて、元ANC会長ジェイコブ・ズマ。(シャロン・セレトロ/ガロ・イメージズ)

  • ジェイコブ・ズマ元大統領も選挙結果の発表延期を求める声に加わった。
  • ズマ大統領は土曜夜の記者会見で記者団に対し、日曜に発表することは「挑発」に当たると述べた。
  • 他のいくつかの政党もIECに異議を申し立てている。

ジェイコブ・ズマ元大統領は、2024年総選挙の公式結果は日曜日に発表されるべきではないと主張した。

ズマ大統領は、南アフリカ選挙管理委員会(IEC)による選挙結果の発表は、同大統領が新たに結成したウムコント・ウェシズウェ党を「挑発する」ことに等しいと述べた。

彼はミッドランドのギャラガー・エステートにある国立結果オペレーションセンター(ROC)で深夜に行われたメディアブリーフィングで発言した。

MK党と少なくとも20の他の政党は、不正投票があったとしてIECに異議を申し立てた。IECは異議を審査中である。

日曜夜のズマ大統領の到着により、IECの結果発表の中枢は停止状態に陥った。

読む | いくつかの政党は、全ての票が集計されていないと主張し、投票の再集計を要求している。

MK党は再集計と選挙に関する調査委員会の設置を要求した。同党はまた、IECに対して法的措置を取ると警告している。

ズマ大統領は、IECに寄せられた苦情は「非常に深刻」だと述べた。

「この国では重大な問題を無視する傾向がある。何もしていなくても逮捕される人がいるが、重大な犯罪を犯しても何も起こらない人もいる」と彼は付け加えた。

同氏は、これらの問題に対処する必要があり、結果の発表は「急ぐべきではない」と述べた。

私たち国民は、誰よりもそれを要求する権利を持っています。機関は「私たちはあなたの言うことを聞けません。急いで行動しましょう」と言うことはできません。なぜなら、それは現実には人々を刺激することになるからです。すべてに対処するはずの機関が、その可能性を奪ったらどう思いますか?人々が立ち上がって何かをすると、誰かが「この人たちは狂っている。撃って逮捕すべきだ」と言うでしょう。

「結果が間違っているのに、誰も我々にこれが結果だと言わせるよう強制してはならないという同僚たちの意見に私は完全に同意する。彼らがそう言うなら、その機関は問題を調査したと我々を納得させる必要があると思う」とズマ大統領は述べた。

「時間が必要だ。明日宣言しなければいけない人はいない。もしそうなれば、人々は刺激を受けるだろう。私たちは何を言っているのか分かっている。責任者が誰であれ、私たちの言うことに耳を傾けてくれることを願っている。問題がないのに、問題を起こしてはいけない。」

ズマ大統領は透明性を求めていると付け加えた。「今回は非常に深刻だ。一方から他方へ数字が伝えられ、多くのことが急がれており、今すぐ報告書を提出するよう言われている」とズマ大統領は語った。

彼はIECが誰のために働いているのか疑問を呈した。「あなた方は私たちのために働いているはずです。これは南アフリカ人である私たちが迷惑をかけるためのものではありません。なぜなら、私たちには3分の2の多数決が必要だとわかっているからです。干渉しないでください」とズマ氏は言い、苦情を受ける立場にある人々は寛容でなければならないと付け加えた。

IECは日曜日のイベントで選挙結果を発表する予定で、シリル・ラマポーザ大統領も式典に参加するとみられる。


#問題がないのに問題を起こすなズマ大統領選挙結果の発表に警告

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。