イタリアでは、フィレンツェのカラオケバーで男性がナポリの歌を歌うことを禁止されたとされ、言語的・文化的差別をめぐる議論が巻き起こっている。
カンパニア州南部ベネベント出身の博士課程学生、パスクワーレ・アバティエッロさん（26）は、元旦に友人たちとトスカーナ州の首都にいて、中心部のバーでドリンクとカラオケで2025年を乾杯しようと決めた。
数え直す エピソード ソーシャルメディアで広く共有されたビデオの中で、アバティエロ氏は、イタリアの古典曲やアメリカの歌から最新のヒット曲まで、あらゆる種類の曲がさまざまな言語で演奏されていると語った。
しかし、彼がステージに上がり、歌いたい曲のタイトルをカラオケシステムに入力したとき、その曲がナポリの方言だったため、イベントのマネージャーが彼のパフォーマンスの芽を摘んだと彼は主張した。
「びっくりしました」とアバティエロさんは語った。 「なぜナポリ語で歌えないのかと尋ねました。とりわけ、私が選んだ曲は、より有名な曲に比べてそれほど弁証法的ではありませんでした。それはオーナーの選択であり、イタリア語、英語、またはフランス語でのみ歌うことができると言われました。フランス語？特にカラオケには、ナポリタンよりもそれが適しているとどうして考えられるでしょうか？」
アバティエロは、ナポリ発祥で伝統的なナポリ歌の要素を組み合わせた新旋律の新参者、アンジェロ・ファマオのヒット曲「トゥ・シ・ア・ファイン・ド・ムンノ」を歌いたかった。 オー・マイ・サン、モダンポップ。
アンジェロ・ファマオ著「あなたは世界の終わり」。
激怒したグループはバーを出た。この事件はソーシャルメディア上で活発な議論を巻き起こし、ナポリ音楽を「世界最高」と擁護する者や、この事件はナポリ生まれの最愛の歌手、故ピノ・ダニエーレに対する侮辱であると主張する者もいた。
ベネベント市長のクレメンテ・マステラも介入した。同氏は、ナポリ音楽は「私たちの文化的アイデンティティの基本的な部分を表しており」「疎外されることはできない」と述べた。さらに、「『オー・ソーレ・ミオ』は世界で最も有名なイタリアの歌だ。音楽の好みに浸透しつつあるこの忍び寄る人種差別は愚かで、憂慮すべきで、有毒です。」
ナポリの方言は、ナポリとカンパニア地方の広い地域で一般的に話されています。
1736176321
#唖然としたフィレンツェのカラオケバーでナポリの歌を禁止されたと男性が主張イタリア
2025-01-06 14:10:00