科学＆テクノロジー

「古着は素晴らしいから」：アイルランドで服の交換がいかにして大規模になったか |ファッション

ケニアで休暇中のメアリー・フレミングは、川沿いに古着の山が積み上げられているのを目にした。その山はあまりに広大で手に負えず、水にこぼれそうになっていた。その光景は彼女に衝撃を与えた。アイルランドの家では彼女は熱心な買い物好きで、ほぼ毎週末新しい服を買っていました。今、彼女は東アフリカで、ファストファッションと大量消費の影響を目の当たりにしていました。10年後、現在34歳になったフレミングは、「中古品は素晴らしいから」という比類のない推奨の下、衣服の交換、再利用、修理、再利用によって無駄を防ぐキャンペーンを主導している。ダブリンの着替えハブでのメアリー・フレミング。写真：ロリー・キャロル/ガーディアン紙彼女はの創設者です 着替え、ダブリンでスワップショップを主催し、アイルランド全土でポップアップアウトレットやワークショップを運営する非営利団体です。人々が古着をレンタル、交換、購入できるようにし、ほつれた衣服の補修やアップサイクルのチュートリアルを提供します。「ほとんどの人は穴をふさぐ方法を知らないでしょう。一度それを理解すると、彼らは自分自身に満足します」とフレミングは言います。 「あまりにも単純で犯罪なので、あまり知られていないのです。」Change Clothes はダブリン西部のクラムリンに拠点を置いていたが、今月、市内中心部の新社屋に移転した。 「あまりに多くの人が来ていたので、もっとスペースが必要だったのです」と、トーマス・ストリートのハブでまだ靴と生地の開梱と仕分けをしていたフレミングは言う。この非営利団体は、ナイト マーケットやハロウィーンの衣装、クリスマスのつまらないもの、リースを作るワークショップも運営しています。ダブリンの着替えハブで仕分けと保管を待つ中古の靴。写真：ロリー・キャロル/ガーディアン紙「これは非常に急速に成長しているため、数年後にはどうなるか誰にもわかりません。変化を求める欲求があり、変化の機会が存在します。」フレミングは隅に積み上げられた色鮮やかな織物のロールを指差した。 「繊維フリークの地下ネットワークが、新品の生地ロールを積んだゴミ捨て場を知らせてくれました。ゴミ捨て場に向かっているのです。」衣替えは改宗者のメッカだが、フレミングの目標は、古い服や不要な服を箱に捨て、ワードローブを補充するために ZARA、NEXT、GAP などのアウトレットに足を運ぶ人々にリーチすることである。 「一部のコミュニティでは、古着に対する偏見や、貧しいと思われたくないという偏見がまだ残っています。私たちは認識を変えようとしています。やるべきことはたくさんあります。」人々を交換店に誘導することは、衣類の再利用や修理のより幅広い可能性を人々に紹介する「優れた入り口薬」になり得る、と彼女は言う。ダブリンの着替えハブのボランティア、マチルデ・ペキエランさん。写真：ロリー・キャロル/ガーディアン紙フレミング氏と 2 人のパートタイム スタッフと 12 人ほどのボランティアからなるチームは、非常に状態の良い服、「助けが必要な」服、そして人生を終えた服の 3 つのカテゴリーに分類しています。最初のカテゴリの衣類を持っている人は、5 ユーロ (4.20 ポンド) の料金で、Change Clothes の 30 分間の枠を予約し、寄付のためのトークンを取得できます (状態やブランドが良いほど、より多くのトークンが得られます)。その後、そのトークンを次の目的に使用できます。店内の棚から商品を選びます。あるいは、1週間あたり約10ユーロでアイテムをレンタルすることもできますが、これはきれいな状態で返却する必要があります。昨年、フレミングさんはスパンコールのウェディングドレスをレンタルラックに加えた。彼女は、最初に選んだ中古のドレスがサイズに合わなかったため、オンラインで購入しました。これは数年ぶりの購入でした。状態の良い余った衣類は難民センターや生活支援施設に寄付されます。フレミングさんのチームはアイルランド中を駆け巡り、大学のキャンパス、図書館、コミュニティセンターを訪れ、傷んだり着古した衣服の修理や再利用のレッスンを行っている。基本的な仕立てができるとわかると、人々の目は輝きます、と彼女は言います。 「それは信じられないほど創造的でマインドフルなものになる可能性があります。あなたは携帯電話やラップトップを使っていません。」救いようのない衣類は切り刻まれ、横断幕やランチョンマットなど別のものに加工されます。ダブリン中心部の着替えハブで商品の開梱をするメアリー・フレミング。写真：ロリー・キャロル/ガーディアン紙そうしたスキルの必要性はますます高まっています。 1月から EUの新しい規則 この指令は、衣料品、毛布、ベッドリネン、カーテン、帽子、履物、マットレス、カーペットを対象としており、繊維製品の収集を再利用とリサイクルのために分別するよう加盟国に義務付ける予定である。ケニアのあの川岸の光景は、フレミングの人生を方向転換させた。彼女は企業マーケティングのキャリアを辞め、持続可能性を促進する非営利団体で働きました。彼女の最初のスワップショップである週末のポップアップは非常に好評だったので、彼女は両親のガレージを保管場所として使用してさらに組織し、今でもそれを行っています。 「彼らはとても忍耐強く頑張ってくれました。神は彼らを愛しています。」フレミングはアイデアとインスピレーションを次のように見出します。 スアイ、ロサンゼルスのショップ兼リサイクルハブであり、北アイルランドの慈善団体ショー・サム・ラブ・ベルファストと協力していますが、彼女はこの運動が直面している課題について何の幻想も抱いていません。アイルランドの店先はハロウィーンの衣装や装飾品でいっぱいですが、間もなく冬物やクリスマス用品、次に春物、夏物、そして再びハロウィーンへと移り変わりますが、これは容赦のないグローバル化した生産と消費の循環の一環です。「私たちが何と対峙しているのかを毎日考えて過ごしたとしても、気にすることはないと思います。私は起こり得る変化に焦点を当てたいと思っています」とフレミングは言います。彼女は一着一着、「中古品は素晴らしい」というメッセージを広めるだろう。 #古着は素晴らしいからアイルランドで服の交換がいかにして大規模になったか #ファッション