日本語版
最新ニュース
企業

「危機を回避した。」フランスの有権者は極右の勝利を否定。しかし、これからどうなるのか?

パリ — パリのカフェでは、見知らぬ人たちが互いに喜びの乾杯をした。密集した群衆の中では、人々は抱き合ったり泣いたりした。猛スピードで走る自転車には、はためくフランス国旗が引かれていた。花火がシューッという音を立てて打ち上がった。で 日曜日の議会選挙、 フランスの極右 権力の門を激しく叩いたが、最後の瞬間にその音は弱まり、執拗に叩く音に変わったようだ。の 全国集会1週間前の第1回投票で首位に立ったため、その勢いが広く懸念されていたが、投票結果から議会が分裂し、どの連合も明確な過半数を獲得できなかったため、3位に後退した。パリの祝賀者たちは、これから何が起こるかという不確実性を理解していたが、第2次世界大戦中のナチス協力の暗黒時代以来、フランス初の極右政権の脅威を有権者が阻止したことに、当面は興奮していた。 2024年7月7日、パリで人々が選挙結果を祝う。 (オーレリアン・モリサール/AP通信) 左派と環境保護勢力による新連合は、当夜の意外な成功物語となり、エマニュエル・マクロン大統領率いる中道派を抑えて議会で最大の議席を獲得したとみられる。最終的な公式集計は月曜遅くまで発表されない見込みだ。「もうだめだ」は、左派系新聞「リベラシオン」月曜日朝刊の見出しだった。俗語で「狂っている」という意味で、パリ中心部の歴史的な広場、共和国広場での大規模な集会の写真に重ねて掲載された。 この政治的混乱は夏季オリンピック開幕の3週間を切って起こったが、パリを訪れる人々が市内中心部にすでに存在する障害物競走以外で大きな混乱を経験する可能性は低い。 選挙当日、バリケードや封鎖線をくぐり抜けてやってきた大勢の観光客の中には、投票について知らなかった人や、漠然とした言葉でしか聞いたことがない人が多かった。 しかし、フランス人にとって、この戦いは全力を尽くすものだった。晩夏の最後の夕焼けが空から消えてからずっと後の月曜日の未明まで、歓喜の声が広がっていたが、分裂の結果にほぼ確実に続くであろう行き詰まりと不安定さの予感はすでに芽生えていた。「『危機を回避した』と言えると思います」と、パリの50代の小売店経営者レスリー・ローレントさんは言う。彼女はマクロン氏率いる連合を支持していたが、極右が決定的な勝利を収めなかったことに安堵したという。投票の重要性は、選挙をめぐる異例の緊張の高まりと、当局が議会選挙としては過去数十年で最高と表現した投票率に反映されている。政府は選挙当日に3万人の警察官を街頭に派遣し、数十人の候補者が投票直前に身体的暴行を受けたと報告した。マクロン大統領の任期は2027年まで残っており、大統領職に留まることも可能だが、一部の反対派はすでに辞任を求めている。 彼が自ら選んだガブリエル・アタル首相は、最初の確固たる予測が発表されてすぐに辞意を表明した。ただし、アタル首相は、長く困難なプロセスとなる可能性のある新政府が樹立されるまで首相の座に留まる可能性を残した。数十年にわたりフランスの政治的少数派に追いやられていた外国人排斥主義団体、国民戦線の後継政党である国民連合は、投票に向けて大きな期待を寄せており、絶対多数を獲得して政権を樹立できるという自信を表明していた。しかし、その目標には程遠いものの、国民連合は議席数を劇的に増やした。この状況は、当初の高揚感が薄れれば、かなりの懸念を招く可能性が高い。もちろん、誰もが喜んでいるわけではない。 国民連合は移民に対する強い反感と欧州連合に対する軽蔑で名を馳せたが、その魅力の一部はフランス国内の生活費や経済的不平等に対する厳しい不満から生まれている。この感情は、この党に投票することがフランスの民主主義的価値観に対する侮辱であると感じている多くの人々にさえ共有されている。 極左政党「屈しないフランス」の支持者たちは、急な選挙で左派連合が最多議席を獲得したことを受けてパリで反応した。 (トーマス・パディーヤ/AP通信) マクロン氏陣営の当初の反応は控えめだった。マクロン氏はすぐには姿を見せなかったが、同氏の事務所は「フランス国民の主権的選択が尊重されるよう」努めると述べた。6月30日の第1回投票では国民連合が1位となったが、これはフランスの6月9日の投票に続くものであった。 欧州議会選挙では、国民集会も最高の成績を収めた。中道派と左派の勢力がこれまでと同様に結集し、「共和党戦線」を形成した。 この軍事的な響きを持つ取り組みは、極右勢力の勢力を阻止することでフランス共和国を守ることを目的としているため、このように名付けられている。極右は当初の選挙結果に反抗的な反応を示した。次期首相を希望していた28歳の極右党代表ジョーダン・バルデラ氏は、国民連合の運動を妨害するために行われた「危険な選挙取引」を厳しく批判した。バルデラ氏は、忘れられた人々を強力なエリート層に対抗して擁護するという同党の主張に傾倒し、パリの支持者らに対し、こうした策略により国民連合支持者から彼らが望んでいた政府を「奪われた」と語った。マクロン氏にとって、早期総選挙の実施は大きな賭けであり、その賭けに勝ったかどうかについては賛否両論があった。マクロン氏は、国民連合に抗議票を投じる意思はあっても、フランスの有権者が同党を政権勢力として認めないだろうと期待していた。それでも、この戦いは極めて有害なものであり、議会での多数派を失ったマクロン氏は、ウクライナ擁護や気候変動との闘いといった大義を含む国際情勢において、存在感を失ってしまう可能性が高い。 選挙運動中、マクロン氏は極左派は極右派と同じくらい危険だと述べ、敵意の力学により、同氏の中道派が左派派と一時的な戦術的同盟を結ぶことさえ困難になるだろうと指摘した。 少なくとも現時点では、主要陣営のいずれも互いに協力する意思はないようであり、特に成功している左派グループは内紛を起こしやすい可能性がある。 今回の選挙には出馬しなかったが、2027年の大統領選に出馬するとみられている国民連合党首のマリーヌ・ル・ペン氏は、投票後のテレビインタビューで、同党を抑え込むには左派と中道派の協力が必要だったと示唆した。彼女はフランスのTF1に対し、その夜の挫折の中に「明日の勝利につながる興奮」を見たと語った。 極右政党「国民連合」の支持者たちは、同党が第3位になるという投票予測が発表された後、パリ本部で反応した。 (ルイーズ・デルモット/AP通信) #危機を回避したフランスの有権者は極右の勝利を否定しかしこれからどうなるのか

「危機を回避した。」フランスの有権者は極右の勝利を否定。しかし、これからどうなるのか?

1720406751
2024-07-08 01:25:01

パリのカフェでは、見知らぬ人たちが互いに喜びの乾杯をした。密集した群衆の中では、人々は抱き合ったり泣いたりした。猛スピードで走る自転車には、はためくフランス国旗が引かれていた。花火がシューッという音を立てて打ち上がった。

日曜日の議会選挙フランスの極右 権力の門を激しく叩いたが、最後の瞬間にその音は弱まり、執拗に叩く音に変わったようだ。

全国集会1週間前の第1回投票で首位に立ったため、その勢いが広く懸念されていたが、投票結果から議会が分裂し、どの連合も明確な過半数を獲得できなかったため、3位に後退した。

パリの祝賀者たちは、これから何が起こるかという不確実性を理解していたが、第2次世界大戦中のナチス協力の暗黒時代以来、フランス初の極右政権の脅威を有権者が阻止したことに、当面は興奮していた。

2024年7月7日、パリで人々が選挙結果を祝う。

(オーレリアン・モリサール/AP通信)

左派と環境保護勢力による新連合は、当夜の意外な成功物語となり、エマニュエル・マクロン大統領率いる中道派を抑えて議会で最大の議席を獲得したとみられる。最終的な公式集計は月曜遅くまで発表されない見込みだ。

「もうだめだ」は、左派系新聞「リベラシオン」月曜日朝刊の見出しだった。俗語で「狂っている」という意味で、パリ中心部の歴史的な広場、共和国広場での大規模な集会の写真に重ねて掲載された。

この政治的混乱は夏季オリンピック開幕の3週間を切って起こったが、パリを訪れる人々が市内中心部にすでに存在する障害物競走以外で大きな混乱を経験する可能性は低い。

選挙当日、バリケードや封鎖線をくぐり抜けてやってきた大勢の観光客の中には、投票について知らなかった人や、漠然とした言葉でしか聞いたことがない人が多かった。

しかし、フランス人にとって、この戦いは全力を尽くすものだった。

晩夏の最後の夕焼けが空から消えてからずっと後の月曜日の未明まで、歓喜の声が広がっていたが、分裂の結果にほぼ確実に続くであろう行き詰まりと不安定さの予感はすでに芽生えていた。

「『危機を回避した』と言えると思います」と、パリの50代の小売店経営者レスリー・ローレントさんは言う。彼女はマクロン氏率いる連合を支持していたが、極右が決定的な勝利を収めなかったことに安堵したという。

投票の重要性は、選挙をめぐる異例の緊張の高まりと、当局が議会選挙としては過去数十年で最高と表現した投票率に反映されている。

政府は選挙当日に3万人の警察官を街頭に派遣し、数十人の候補者が投票直前に身体的暴行を受けたと報告した。

マクロン大統領の任期は2027年まで残っており、大統領職に留まることも可能だが、一部の反対派はすでに辞任を求めている。

彼が自ら選んだガブリエル・アタル首相は、最初の確固たる予測が発表されてすぐに辞意を表明した。ただし、アタル首相は、長く困難なプロセスとなる可能性のある新政府が樹立されるまで首相の座に留まる可能性を残した。

数十年にわたりフランスの政治的少数派に追いやられていた外国人排斥主義団体、国民戦線の後継政党である国民連合は、投票に向けて大きな期待を寄せており、絶対多数を獲得して政権を樹立できるという自信を表明していた。

しかし、その目標には程遠いものの、国民連合は議席数を劇的に増やした。この状況は、当初の高揚感が薄れれば、かなりの懸念を招く可能性が高い。

もちろん、誰もが喜んでいるわけではない。

国民連合は移民に対する強い反感と欧州連合に対する軽蔑で名を馳せたが、その魅力の一部はフランス国内の生活費や経済的不平等に対する厳しい不満から生まれている。この感情は、この党に投票することがフランスの民主主義的価値観に対する侮辱であると感じている多くの人々にさえ共有されている。

群衆が拳を突き上げる

極左政党「屈しないフランス」の支持者たちは、急な選挙で左派連合が最多議席を獲得したことを受けてパリで反応した。

(トーマス・パディーヤ/AP通信)

マクロン氏陣営の当初の反応は控えめだった。マクロン氏はすぐには姿を見せなかったが、同氏の事務所は「フランス国民の主権的選択が尊重されるよう」努めると述べた。

6月30日の第1回投票では国民連合が1位となったが、これはフランスの6月9日の投票に続くものであった。 欧州議会選挙では、国民集会も最高の成績を収めた。中道派と左派の勢力がこれまでと同様に結集し、「共和党戦線」を形成した。

この軍事的な響きを持つ取り組みは、極右勢力の勢力を阻止することでフランス共和国を守ることを目的としているため、このように名付けられている。

極右は当初の選挙結果に反抗的な反応を示した。次期首相を希望していた28歳の極右党代表ジョーダン・バルデラ氏は、国民連合の運動を妨害するために行われた「危険な選挙取引」を厳しく批判した。

バルデラ氏は、忘れられた人々を強力なエリート層に対抗して擁護するという同党の主張に傾倒し、パリの支持者らに対し、こうした策略により国民連合支持者から彼らが望んでいた政府を「奪われた」と語った。

マクロン氏にとって、早期総選挙の実施は大きな賭けであり、その賭けに勝ったかどうかについては賛否両論があった。マクロン氏は、国民連合に抗議票を投じる意思はあっても、フランスの有権者が同党を政権勢力として認めないだろうと期待していた。

それでも、この戦いは極めて有害なものであり、議会での多数派を失ったマクロン氏は、ウクライナ擁護や気候変動との闘いといった大義を含む国際情勢において、存在感を失ってしまう可能性が高い。

選挙運動中、マクロン氏は極左派は極右派と同じくらい危険だと述べ、敵意の力学により、同氏の中道派が左派派と一時的な戦術的同盟を結ぶことさえ困難になるだろうと指摘した。

少なくとも現時点では、主要陣営のいずれも互いに協力する意思はないようであり、特に成功している左派グループは内紛を起こしやすい可能性がある。

今回の選挙には出馬しなかったが、2027年の大統領選に出馬するとみられている国民連合党首のマリーヌ・ル・ペン氏は、投票後のテレビインタビューで、同党を抑え込むには左派と中道派の協力が必要だったと示唆した。

彼女はフランスのTF1に対し、その夜の挫折の中に「明日の勝利につながる興奮」を見たと語った。

黒いスーツとネクタイを締めた男性が腕を組み、群衆の真ん中で白い服を着た女性の隣に立っている。

極右政党「国民連合」の支持者たちは、同党が第3位になるという投票予測が発表された後、パリ本部で反応した。

(ルイーズ・デルモット/AP通信)

#危機を回避したフランスの有権者は極右の勝利を否定しかしこれからどうなるのか

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。