1719177849
2024-06-23 16:36:00
アビー劇場が今夏、９週間以上にわたって公演を中止するという決定は、「観客に対する侮辱であり、公金の無駄遣いだ」と非難されている。
アイリッシュ・メール・オン・サンデーの取材に応じた俳優や他の演劇関係者は、観光シーズンの真っ最中にこのような事態が起きるとは信じられないと述べ、また、これは国立劇場が7月20日から今年末までメインステージでわずか3人の俳優しか雇用しないことを意味すると指摘した。
これは、 修道院 未だに芸術評議会に提出されておらず、劇場への国からの年間助成金に疑問が生じている。
あるベテラン俳優は、演劇とそこで働く人々を支援し育成するはずの組織が「全く逆のことをしている」と主張した。
彼らは国務省にこう伝えた。「修道院は、 RTÉ劇場には観客に満足してもらう義務と商業的に成功する義務があるが、私の知る限り、そのどちらも果たしていない。夏に9週間休館するなんて前代未聞だ。」
アビーは現在上演中の演劇「シュガー・ワイフ」の終了後、閉幕する予定だ。
俳優は、夏の公演で「ダンシング・アット・ルーナサ」を上演するゲート劇場の例を挙げ、これは雇用を生み、確実に成功するだろうと語った。
「これはまったく考えるまでもないことです。ダブリンの大きな都市のコンシェルジュは皆、 ホテル ゲストにぜひ観に行くことを勧めるつもりです…皮肉なことに、ルグナサは修道院の演劇なのです。」
「ポール・メスカル、シアーシャ・ローナン、ジェス・バックリーはロンドンやニューヨークで舞台に立って大ヒットを記録している。なぜ彼らはアビー劇場の舞台に上がらないのか？」
今月初め、アビー劇場は「8月に舞台の改修工事と重要なメンテナンスが必要」として、前例のない長い夏季休業を発表した。
エリザベス・クティの『ザ・シュガー・ワイフ』は来週開幕し、7月20日まで上演される。これは、レディ・グレゴリーの『グラニア』が開幕予定の9月21日までの最後の作品となる。
現在の作品は俳優が3人だけで、元々は劇場の創設者の一人であるグレゴリー夫人の記念シーズンに予定されていたマリーナ・カーの劇「ザ・ボーイ」の代わりとなる。情報筋によると、カーの劇を上演しない決定は、12人の俳優が出演する中で財政的な理由によるものという。
修道院は、物議を醸している閉鎖について国務省からの具体的な質問には回答しなかったが、「8月に強制的なメンテナンス期間」を予定していると述べた。
ブロードウェイのシアーシャ・ローナン。
広報担当者は、この作業が毎年会場で行われるのは「業界標準」だと語った。
「修道院の建物の古さと状態を考慮して、このメンテナンスは 6 か月ごとに行う予定です。完了するまでに 1 回につき 2 ～ 3 週間かかります。」
「これらの重要な工事が完了したら、アビーステージでいくつかの一回限りのイベントを企画する予定です。」
しかし、関係者によると、他の劇場や施設は、一年で最も忙しい時期ではない1月にすべてのメンテナンス作業を行うという。一方、劇場の運営と文化に関する報告書はまだ芸術評議会に提出されておらず、公表もされていない。
この劇場は毎年、芸術評議会から約800万ユーロの公的資金を受け取っています。
しかし昨年は、報告書の提出を待って、約100万ユーロとみられる資金の一部が差し止められた。芸術評議会は、報告書の受領が今年の資金援助の条件であると劇場に伝えたとみられる。RTÉのガバナンス問題に関する同様の報告書と同様に、この報告書はクロウ・コンサルティングによってまとめられている。
国営放送局と同様に、国立劇場も多額の解雇手当を支払っている。
2019年、退任するディレクターのニール・マレー氏とグラハム・マクラーレン氏は2人で69万5000ユーロを受け取った。
ロンドンのポール・メスカル。
閉鎖により、俳優、フロントスタッフ、その他の従業員は全員無給となるが、経営陣には引き続き給与が支払われることになる。アビー劇場は閉鎖によって何人が影響を受けるかについては明言を拒んだ。
広報担当者は「アビー劇場は、他の劇場と同様に、運営全体を通じて、必要に応じて臨時スタッフの増減を行っています」と述べた。
2016年、アビー劇場の経営陣は、「フェミニストを目覚めさせよう」というスローガンを掲げ、劇場における男女平等を求める女性劇場労働者の抗議運動によって揺さぶられた。
抗議を受けて、より多くの女性が管理職に任命され、女性作家により多くの仕事が与えられるようになった。しかし、2023年のアイリッシュ・アーツ・レビューは、このプロセスは行き過ぎだと主張した。
今年のグレゴリーシーズンはほぼ女性作家が出演したが、このレビューは次のように述べている。「修道院の偏ったプログラムは深刻な問題を提起している。女性作家6人による7つの劇…他の声、生者、死者の声を入れる余地はない。グレゴリー夫人自身も。あるいは男性も。ずっと前から必要だったと言う人もいるだろう。しかし、国立劇場の根底にある考えは、国立のみんなの劇場であるということ。『Waking the Feminists』は、演劇における男女平等を確立しようとした。しかし、それは今や権力の共有というよりは権力の交換のように見える。」
修道院の運営に関する報告書がまだ芸術評議会に提出されていない中での発表であり、劇場への国からの年間資金援助に疑問が生じている。
別の情報筋は、夏季に閉館するという決定は、修道院の経営陣のビジョンの欠如を示していると語った。
「シアーシャ・ローナンやポール・メスカルのような俳優が国立劇場の舞台から遠ざかっているのも、同じビジョンの欠如によるものだ」
「この二人はアイルランドで俳優業をすることに熱心で、条件が整っていて適切なアプローチをすれば、誘われる可能性もある。しかし、誰も誘いに乗っていない。」
アビー劇場は今週末、「現時点ではクロウ報告書に関するさらなる更新はない」と述べた。芸術評議会もガバナンス報告書についてコメントを控えた。
#前代未聞だ #アビー劇場の決定は観客への侮辱と非難される