日本語版
最新ニュース
企業

「初めて息ができる」:ダマスカスに高揚感が広がる

郊外からダマスカスに通じる道路には放置されたシリア軍車両が散乱しており、中には空き車になったばかりの車両もあったため、兵士たちの衣服、毛布、ブーツ、医薬品が急いで置き去りにされた。 銃や弾薬が入った木箱は、バイクに乗った若者たちによって引き裂かれ、盗まれ、まだ処理し始めたばかりだという政権の一部を手に入れることに興奮していたが、見事に崩壊したばかりだった。 「私は 24 歳ですが、これまで過ごしてきたすべての年において、 [Assad’s] ダマスカスの高級レストランでウェイターをしていたオマール・セイフさんは、街路に放置された戦車の前で自撮り写真を撮っていた。 「でも今日は?初めて息ができる。」「もしかしたら今なら、政権が我々に望んでいなかった生活を築き始めることができるかもしれない」と彼は言い、車で走り去る前に軍用箱からロシア製の銃を取り出した。 13年にわたる内戦を通して、ダマスカスはアサドの拠点であり、軍と諜報機関が国民を容赦なく支配し続けた。しかし日曜日の早朝、10年以上の戦争を生き延びたものの、2週間にわたる反乱軍の驚異的な攻撃で追放された独裁者の突然の崩壊に住民が目を覚まし、恐怖、高揚感、混乱が入り混じった空気が首都に溢れた。日曜日、公共の広場は祝賀ムードで埋め尽くされた。ウマイヤド広場の通りには数千発の薬莢が散らばっていた。早朝に発生し、午後まで続いた祝賀銃撃の残骸だ。しかし、反政府勢力と日常のシリア人がアサド政権の象徴を蹂躙するという、抑えがたい喜びとともに混乱も生じた。バシャール・アル・アサド元大統領の看板やポスターが街中で引き裂かれ、銃撃され、放尿された。フィナンシャル・タイムズ紙の取材に応じた一部の関係者は、アサド政権に反抗する準備がまだできていないとし、参加するにはまだ臆病だと述べた。強力なグループであるハヤット・タハリール・アル・シャームが率いる反政府勢力による乗っ取り、 この国を新たな不確実性の時代に突入させる 誰がどのように統治するのかという未解決の疑問の中で。住民らはFTに対し、一夜にして兵士たちが軍服を脱ぎ、武器を落として帰宅したと語った。ダマスカスへ向かう途中にある治安部隊の検問所は無人で、反政府勢力が一斉検挙のためにドアをノックし始めたという未確認の報告もあった。アサド政権は長年にわたり、外国の支援者であるロシア、イラン、イランと関連のあるレバノンの過激派組織ヒズボラによって支えられてきた。しかし、イラン大使館も破壊されており、近くにイラン関連勢力の痕跡は見られなかった。人々は、それぞれ米国とイスラエルによって殺害された海外イラン革命防衛隊の元トップ司令官カセム・ソレイマニ氏とヒズボラの元指導者ハッサン・ナスララ氏の写真を引き裂いた。警備員の窓が銃撃で吹き飛ばされた。カーミシュリ市で、シリアのバシャール・アル・アサド大統領の亡き兄、バッセル・アル・アサド氏の破壊された銅像の横で自撮りする男性。 © Delil Souleiman/-、ゲッティイメージズ経由市内の一部では略奪の証拠もあった。レバノン国境からダマスカスへ車で向かう途中、アサド家の国営収入源として知られる免税モールが略奪され、数十人の略奪者が残したのはアルコールで満たされた倉庫数室だけだった。城壁の内側では、高級住宅街の住宅が略奪され、一部の店舗が侵入されました。人々はアサド家の邸宅にさえ入り込み、彼らの指導者たちが住んでいた豪華さに信じられず、家の中にあるデザイナーのハンドバッグから陶器の皿に至るまで、あらゆるものを整然と梱包しながら笑いました。 "おお!マンション内にエレベーターが!」一人の女の子が叫んだ。市内の混雑した広場から離れたダマスカスの通りは、ほとんどの商店やレストランが閉店し、多くの住民が屋内に留まるか、すでに逃げ出したため、ほぼ静かだった。午後に市内の通りを歩いていた人々は、ほとんどが呆然としているか、HTSが課した午後4時の外出禁止令を前に急いで帰宅している様子だった。イスラエルがダマスカス郊外のカフル・スーセを爆撃したとき、濃い黒煙が立ち上り、街を飲み込んだ。そこは、イランとその支援を受ける民兵組織も使用していると言われている政権の主要な安全保障施設の近くにあった。メッゼ郊外でも、そこにある軍用空港を狙った空爆があった。ダマスカスで略奪されたアサド私邸内の人々 ©フセイン・マーラ/APダマスカスで略奪が広がる中、反政府派はすでに法と秩序の執行を試みており、外出禁止令を課し、略奪や誤った銃撃に対する法的罰則を警告し、省庁を占拠し、警察官を派遣している。政府省庁を含む市内全域で、あたかも指示を待っているかのように、未知の派閥からの反政府勢力が集結した。彼らは装甲車とジープの異なる隊列を組んで歩き回った。一部の住民はHTSの到着に安堵を表明し、聖戦戦士としての経歴を警戒しているものの、秩序を課したいようだと述べた。 ダマスカス中央銀行外の略奪者を阻止し、反政府戦闘員らが現金の入った箱を確保 ©サム・ハリリ/-、ゲッティイメージズ経由ダマスカス出身だがシリア北西部イドリブのHTS本拠地に何年も住んでいたシャフィク・アブ・タラルさんは、すぐに故郷に戻るつもりだった。「私の街は自由になった最後の街でした。その感情は言葉では言い表せない」と彼は語った。 「イベントは劇的にスピードアップしました。革命は13年間続き、政権は13日も経たずに終焉した。」HTS はかつてアルカイダと提携しており、そのトップであるにもかかわらず、米国などによってテロ組織とみなされている。 アブ・モハマド・アル・ジョラニ は近年、イスラム主義グループをより穏健な勢力として見せようとしてきた。推奨戦闘員がダマスカスに入って以来、初めて姿を現したジョラニ氏は、有名なウマイヤ・モスクで支持者の群衆を前に演説し、アサド政権の崩壊はイスラム世界にとっての「勝利」であると述べた。ダマスカスの住民は、祖国がこれからどのような時代を迎えるのか、そしてジョラニ氏がどのような役割を果たすのか、注意深く見守っている。「正直に言って、彼の顔と声を見て安心しました。しかし、私たちが彼を親切すぎると判断する前に、彼が次に何をするか見てみましょう」と旧市街で電話店を経営するアブダラさんは言いました。 「私たちがあらゆることを経験した後、私たちが今望んでいるのは、平和的な政権移行と、平穏を取り戻すことができる新政府です。」 #初めて息ができるダマスカスに高揚感が広がる
お問い合わせ・広告・著作権・不具合に関するご連絡は [email protected] までメールでお願いします。

「初めて息ができる」:ダマスカスに高揚感が広がる

1733701154
2024-12-08 18:31:00

郊外からダマスカスに通じる道路には放置されたシリア軍車両が散乱しており、中には空き車になったばかりの車両もあったため、兵士たちの衣服、毛布、ブーツ、医薬品が急いで置き去りにされた。

銃や弾薬が入った木箱は、バイクに乗った若者たちによって引き裂かれ、盗まれ、まだ処理し始めたばかりだという政権の一部を手に入れることに興奮していたが、見事に崩壊したばかりだった。

「私は 24 歳ですが、これまで過ごしてきたすべての年において、 [Assad’s] ダマスカスの高級レストランでウェイターをしていたオマール・セイフさんは、街路に放置された戦車の前で自撮り写真を撮っていた。 「でも今日は?初めて息ができる。」

「もしかしたら今なら、政権が我々に望んでいなかった生活を築き始めることができるかもしれない」と彼は言い、車で走り去る前に軍用箱からロシア製の銃を取り出した。

13年にわたる内戦を通して、ダマスカスはアサドの拠点であり、軍と諜報機関が国民を容赦なく支配し続けた。しかし日曜日の早朝、10年以上の戦争を生き延びたものの、2週間にわたる反乱軍の驚異的な攻撃で追放された独裁者の突然の崩壊に住民が目を覚まし、恐怖、高揚感、混乱が入り混じった空気が首都に溢れた。

日曜日、公共の広場は祝賀ムードで埋め尽くされた。ウマイヤド広場の通りには数千発の薬莢が散らばっていた。早朝に発生し、午後まで続いた祝賀銃撃の残骸だ。

しかし、反政府勢力と日常のシリア人がアサド政権の象徴を蹂躙するという、抑えがたい喜びとともに混乱も生じた。バシャール・アル・アサド元大統領の看板やポスターが街中で引き裂かれ、銃撃され、放尿された。フィナンシャル・タイムズ紙の取材に応じた一部の関係者は、アサド政権に反抗する準備がまだできていないとし、参加するにはまだ臆病だと述べた。

強力なグループであるハヤット・タハリール・アル・シャームが率いる反政府勢力による乗っ取り、 この国を新たな不確実性の時代に突入させる 誰がどのように統治するのかという未解決の疑問の中で。

住民らはFTに対し、一夜にして兵士たちが軍服を脱ぎ、武器を落として帰宅したと語った。ダマスカスへ向かう途中にある治安部隊の検問所は無人で、反政府勢力が一斉検挙のためにドアをノックし始めたという未確認の報告もあった。

アサド政権は長年にわたり、外国の支援者であるロシア、イラン、イランと関連のあるレバノンの過激派組織ヒズボラによって支えられてきた。しかし、イラン大使館も破壊されており、近くにイラン関連勢力の痕跡は見られなかった。

人々は、それぞれ米国とイスラエルによって殺害された海外イラン革命防衛隊の元トップ司令官カセム・ソレイマニ氏とヒズボラの元指導者ハッサン・ナスララ氏の写真を引き裂いた。警備員の窓が銃撃で吹き飛ばされた。

カーミシュリ市で、シリアのバシャール・アル・アサド大統領の亡き兄、バッセル・アル・アサド氏の破壊された銅像の横で自撮りする男性。 © Delil Souleiman/-、ゲッティイメージズ経由

市内の一部では略奪の証拠もあった。レバノン国境からダマスカスへ車で向かう途中、アサド家の国営収入源として知られる免税モールが略奪され、数十人の略奪者が残したのはアルコールで満たされた倉庫数室だけだった。城壁の内側では、高級住宅街の住宅が略奪され、一部の店舗が侵入されました。

人々はアサド家の邸宅にさえ入り込み、彼らの指導者たちが住んでいた豪華さに信じられず、家の中にあるデザイナーのハンドバッグから陶器の皿に至るまで、あらゆるものを整然と梱包しながら笑いました。 “おお!マンション内にエレベーターが!」一人の女の子が叫んだ。

市内の混雑した広場から離れたダマスカスの通りは、ほとんどの商店やレストランが閉店し、多くの住民が屋内に留まるか、すでに逃げ出したため、ほぼ静かだった。午後に市内の通りを歩いていた人々は、ほとんどが呆然としているか、HTSが課した午後4時の外出禁止令を前に急いで帰宅している様子だった。

イスラエルがダマスカス郊外のカフル・スーセを爆撃したとき、濃い黒煙が立ち上り、街を飲み込んだ。そこは、イランとその支援を受ける民兵組織も使用していると言われている政権の主要な安全保障施設の近くにあった。メッゼ郊外でも、そこにある軍用空港を狙った空爆があった。

男はシャンデリアに手を伸ばそうと机の上に立っている。女性たちは見守りながら通り過ぎる
ダマスカスで略奪されたアサド私邸内の人々 ©フセイン・マーラ/AP

ダマスカスで略奪が広がる中、反政府派はすでに法と秩序の執行を試みており、外出禁止令を課し、略奪や誤った銃撃に対する法的罰則を警告し、省庁を占拠し、警察官を派遣している。

政府省庁を含む市内全域で、あたかも指示を待っているかのように、未知の派閥からの反政府勢力が集結した。彼らは装甲車とジープの異なる隊列を組んで歩き回った。

一部の住民はHTSの到着に安堵を表明し、聖戦戦士としての経歴を警戒しているものの、秩序を課したいようだと述べた。

箱が路上に山積みになっている。武装戦闘員に囲まれる
ダマスカス中央銀行外の略奪者を阻止し、反政府戦闘員らが現金の入った箱を確保 ©サム・ハリリ/-、ゲッティイメージズ経由

ダマスカス出身だがシリア北西部イドリブのHTS本拠地に何年も住んでいたシャフィク・アブ・タラルさんは、すぐに故郷に戻るつもりだった。

「私の街は自由になった最後の街でした。その感情は言葉では言い表せない」と彼は語った。 「イベントは劇的にスピードアップしました。革命は13年間続き、政権は13日も経たずに終焉した。」

HTS はかつてアルカイダと提携しており、そのトップであるにもかかわらず、米国などによってテロ組織とみなされている。 アブ・モハマド・アル・ジョラニ は近年、イスラム主義グループをより穏健な勢力として見せようとしてきた。

戦闘員がダマスカスに入って以来、初めて姿を現したジョラニ氏は、有名なウマイヤ・モスクで支持者の群衆を前に演説し、アサド政権の崩壊はイスラム世界にとっての「勝利」であると述べた。

ダマスカスの住民は、祖国がこれからどのような時代を迎えるのか、そしてジョラニ氏がどのような役割を果たすのか、注意深く見守っている。

「正直に言って、彼の顔と声を見て安心しました。しかし、私たちが彼を親切すぎると判断する前に、彼が次に何をするか見てみましょう」と旧市街で電話店を経営するアブダラさんは言いました。 「私たちがあらゆることを経験した後、私たちが今望んでいるのは、平和的な政権移行と、平穏を取り戻すことができる新政府です。」

#初めて息ができるダマスカスに高揚感が広がる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。