「二度とブッカー賞にノミネートされなかったとしても泣くことはない」 – アイリッシュ・タイムズ

高く評価されているアイルランドの作家の名前 クレア・キーガン 文学祭のプログラムに頻繁に登場する作家ではないので、土曜日の夜に ダルキーブックフェスティバル 完売。

キーガン氏はその夜、アナウンサーのリック・オシェイ氏からインタビューを受けた。オシェイ氏は会話の冒頭で、イベントが開催されたクアラGAAホールのような臨時会場にキーガン氏が慣れていることを示唆した。

「私がそんなことを言ったの？」彼女は無表情で言った。

しばらくして彼女は、確かに公民館などには慣れているだろうと認め、「でも、これはきっと思い出に残るものになると思います」と言い、地面を見つめて「どうなるか見てみましょう」と付け加え、観客の笑いを誘った。

そこから、キーガンのさりげない口調とウィットは、本好きの聴衆を魅了し、彼女は自身の仕事とプロセスについて、美しい言葉で知恵のかけらを披露した。彼女は、最も魅力的な教師だけが持つ権威で会場を支配した。彼女は 30 年間創作文芸を教えてきた。そして、自分自身に完全に満足するという、魅力的で稀有な特質を体現した。

「私は文学界全体からは距離を置いています」と彼女は言う。「でも、私の書いたものを気に入ってくれている人たちがいて、本当によくしてくれます」

彼女の唯一の小説をめぐる誇大宣伝について尋ねられたとき、 こんな小さなこと2022年のブッカー賞の最終候補に選ばれたことは「楽しんだ、あるいは耐えたこと」だったが、その年の8月に母親が亡くなったことで影が薄れてしまったとキーガンさんは語った。

将来的に候補に挙がる可能性について、彼女はこう語った。「ブッカー賞に二度とノミネートされなかったとしても、泣くことはないでしょう。」

「私は良い暮らしができています。本で馬の代金を稼いでいます」と彼女は聴衆を喜ばせながら語った。

「賞を取ることは私の夢ではありません。私は競争心が強い人間ではありません。私は常に一人で行動する人間です。」

[ Cillian Murphy: ‘Magdalene laundries were a collective trauma for people of a certain age’ ]

[ Claire Keegan: ‘I don’t come from a close family. We are not close at all’ ]

「私は人生で一度も嫉妬を感じたことはありません」と彼女は付け加えたが、時折嫉妬を感じることはあると言い、美しいコテージガーデンを例に挙げてこう語った。「もしそれを羨ましく思うなら、園芸用品センターに行って同じ植物を見つけようとするでしょう。一方、嫉妬深いなら、その庭が燃えてしまうことを願うでしょう。」

「[Once] 「世の中には素晴らしい本がたくさんあるので、とても嬉しいです」と彼女は語った。

今年単独のハードカバーとして出版された短編小説『So Late in the Day』の主人公について、根深い女性蔑視が彼の幸福の邪魔をしていることについて、キーガンは「私にとって彼は滑稽だが、私は面白いユーモアのセンスを持っている」と言い、後に「私は自分の作品が他の誰よりも面白いと思う傾向がある」と付け加えた。

しかし、主人公とその恋人との会話を作者が生き生きと朗読したことに対する観客の陽気な反応を見て、オシェイ氏は、その反応が彼女にとって作品に命を吹き込むのかどうか疑問に思った。

「いいえ」と彼女は言った。「[it comes alive] ページ上。

「きちんとしたページを印刷すると、生きているということがどういうことなのかが伝わってきます。」

観客から「Small Things Like These」をエンダ・ウォルシュに引き渡して映画化するのは大変だったか（オスカー受賞者のキリアン・マーフィー主演、公開日未定）と聞かれると、キーガンは「本当に、少しも大変ではありませんでした」と答えた。

彼女は映画が大成功することを望んでいるが、映画がどんな結果になろうとも「私の本はこれまでと変わらない」ので、その反響については無関心であると述べた。

オシェイがキーガンに、サラ・ジェシカ・パーカー、ナタリー・ポートマン、スティーブン・キングなどの有名人が彼女の作品を支持していることについてどう思うかと尋ねると、彼女は冷たくこう答えた。「ただ、とても嬉しいことだと思います。」

そして、キングがXの投稿で『Small Things Like These』の続編を懇願したことに応えて、彼女はこう言った。「もっと読みたいと思わせるべきだと彼らは言うわ。」

• 申し込みます プッシュアラート 最高のニュース、分析、コメントをあなたの携帯電話に直接お届けします
• 探す WhatsApp のアイリッシュ タイムズ 最新情報を入手
• In The Newsポッドキャストは現在毎日公開されています。最新のエピソードをご覧ください。 ここ

1718538250
#二度とブッカー賞にノミネートされなかったとしても泣くことはない #アイリッシュタイムズ
2024-06-16 09:30:39