日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「中国製の製品にはうんざり」:ランスのクリスマスマーケットでスタンドがあれば地元の職人の製品を購入しやすくなる

1764596906 ランスのクリスマスマーケット(マルヌ) は 11 月 26 日にオープンし、12 月 28 日までの 1 か月間にわたって長いお祭りが開催されました。昨年は 150 戸のシャレーがあり、110 万人の来場者という記録的な来場者数を記録し、フランスで最も賑わうクリスマス マーケットの中で 3 位に浮上しました。今年の目標は、少なくとも同じようにすることです。これを達成するために、市場はビールからジャム、石鹸、ビーガン ハンドバッグ、陶器、その他の職人技のキャンドルに至るまで、何百もの地元製品に依存しています。シャレーNo.特に40の製品の中には、 2021年に同部門が立ち上げた集合ブランド「Made in Marne」。ランスのクリスマス マーケットのメイン通路にあるこのシャレーは、ひときわ目立っています。そして、訪問者のマルティーヌは反対のことを言うでしょう。「ここで提供しているものが気に入っています。100%地元で作られています。中国製の製品にはうんざりしているので、このアプローチは興味深いと思います!」マーケットのオープン以来、訪問者はアナエル・ダンコナさんに会うことができ、彼女が作った鍋や料理の一部を披露しました。今週月曜日、彼女はマルヌ出身の別の陶芸家、ステファニー・ヴェルジェに道を譲りました。毎週 3 つの異なる出展者が参加する予定の「メイド イン マルヌ」シャレーは、すでに顧客や職人を魅了しており、フリニクール(マルヌ)を拠点とするこの若い 25 歳の陶芸家にとっての出発点となっています。 「私一人の力では、クリスマス マーケットに出店する資金を調達することは決してできなかったでしょう。費用が高すぎるでしょう」とアナエル ダンコナさんは強調します。 「そこではすべてが処理され、幸運にも12月8日の週に戻ることができました。」小型部品を低価格で提供しかし、それがこのセレクションの一部であるとすれば、それはすでにそれ自体が証明されているからです。2022年10月に「メイド・イン・マルヌ」とラベルが付けられました。コミットメント憲章は、約100人の職人を擁するこのネットワークに参加するための基準を定義しています。承認委員会は毎月開催され、グループへの参加を希望する職人、農家、地元生産者からの申請を受け入れるか延期します。それもそのはず、シャレーで過ごした数日間、アナエルは出席率も良好でした。「市場が開くとすぐに、人々が市場を知りたがったので、たくさんの人が行きました」と彼女は認めます。 「何よりも、彼らは低価格、したがって小さな部品を求めています。また、輸送も簡単です。訪問者はその場で作られた製品を喜んで持ち帰ってくれます。また、新しい顧客を獲得することもできます。」この若い女性の注目度はさらに高まり、来週の復帰ではさらに良い成績を収めたいと考えている。それまでの間、彼女は今後数週間以内に他のイベントに参加する予定をすでに立てています。石器や磁器で作られた彼の食器作品は、他の多くの陶芸家市場でも見つけることができます。 「一年中、改造したバンでフランス中を旅しています」と彼女は口を滑らせた。 「私は陶器とデザイナーズ市場を探し回ります。 » 賢明な方へ一言!…

「中国製の製品にはうんざり」:ランスのクリスマスマーケットでスタンドがあれば地元の職人の製品を購入しやすくなる

1764596906

ランスのクリスマスマーケット(マルヌ) は 11 月 26 日にオープンし、12 月 28 日までの 1 か月間にわたって長いお祭りが開催されました。昨年は 150 戸のシャレーがあり、110 万人の来場者という記録的な来場者数を記録し、フランスで最も賑わうクリスマス マーケットの中で 3 位に浮上しました。今年の目標は、少なくとも同じようにすることです。これを達成するために、市場はビールからジャム、石鹸、ビーガン ハンドバッグ、陶器、その他の職人技のキャンドルに至るまで、何百もの地元製品に依存しています。

シャレーNo.特に40の製品の中には、 2021年に同部門が立ち上げた集合ブランド「Made in Marne」。ランスのクリスマス マーケットのメイン通路にあるこのシャレーは、ひときわ目立っています。そして、訪問者のマルティーヌは反対のことを言うでしょう。「ここで提供しているものが気に入っています。100%地元で作られています。中国製の製品にはうんざりしているので、このアプローチは興味深いと思います!」

マーケットのオープン以来、訪問者はアナエル・ダンコナさんに会うことができ、彼女が作った鍋や料理の一部を披露しました。今週月曜日、彼女はマルヌ出身の別の陶芸家、ステファニー・ヴェルジェに道を譲りました。

毎週 3 つの異なる出展者が参加する予定の「メイド イン マルヌ」シャレーは、すでに顧客や職人を魅了しており、フリニクール(マルヌ)を拠点とするこの若い 25 歳の陶芸家にとっての出発点となっています。 「私一人の力では、クリスマス マーケットに出店する資金を調達することは決してできなかったでしょう。費用が高すぎるでしょう」とアナエル ダンコナさんは強調します。 「そこではすべてが処理され、幸運にも12月8日の週に戻ることができました。」

小型部品を低価格で提供

しかし、それがこのセレクションの一部であるとすれば、それはすでにそれ自体が証明されているからです。2022年10月に「メイド・イン・マルヌ」とラベルが付けられました。コミットメント憲章は、約100人の職人を擁するこのネットワークに参加するための基準を定義しています。承認委員会は毎月開催され、グループへの参加を希望する職人、農家、地元生産者からの申請を受け入れるか延期します。それもそのはず、シャレーで過ごした数日間、アナエルは出席率も良好でした。

「市場が開くとすぐに、人々が市場を知りたがったので、たくさんの人が行きました」と彼女は認めます。 「何よりも、彼らは低価格、したがって小さな部品を求めています。また、輸送も簡単です。訪問者はその場で作られた製品を喜んで持ち帰ってくれます。また、新しい顧客を獲得することもできます。」

この若い女性の注目度はさらに高まり、来週の復帰ではさらに良い成績を収めたいと考えている。それまでの間、彼女は今後数週間以内に他のイベントに参加する予定をすでに立てています。石器や磁器で作られた彼の食器作品は、他の多くの陶芸家市場でも見つけることができます。 「一年中、改造したバンでフランス中を旅しています」と彼女は口を滑らせた。 「私は陶器とデザイナーズ市場を探し回ります。 » 賢明な方へ一言!

#中国製の製品にはうんざりランスのクリスマスマーケットでスタンドがあれば地元の職人の製品を購入しやすくなる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。