「ロダグループは存在した」

これらについてはたくさんの話があります」スペインの記念碑 男性’ もしメンジョンが小説に「エスパーサ」を書いていたら、彼は「エスパーサ」を手に入れただろうと 「ロダグループ」 （Twelve Oaks）彼が知り合ったすべてのもの。彼は、戦争によって対立する側に分断されながらも、困難な時代にロダ・デ・イサベナの豊かな遺産を破壊から守るために秘密裏に協力した何人かの友人たちの「素晴らしい」物語を語ることに重点を置くことにした。 「ロダグループは存在した」彼は本紙との電話会談でこう断言した。その会員は、芸術作品を破壊から守るために自らを危険にさらした人々をロソヤ侯爵が呼んだ「アラゴン芸術の赤十字」の一員でした。

20冊の本を持っている美術史家の彼女は、1999年に初めて『芸術と内戦』（ラ・ヴァル・ド・オンセラ）を読んで以来、この小説への最初の進出について反芻していた。 ルイス・モンレアル。フランコ側の国家芸術遺産防衛局（SDPAN）で働き、後にレバンテ地帯（カタルーニャ、バレンシア、バレアレス諸島）の長官を務めたこの著名な美術史家で法学者が、回想録の中で「共和党の良い仕事を認めた」ことに驚いた。

モンレアルは著書の中で、学生グループの遠足について語った。 イザベナの車輪 戦前とそれが彼らに与えた影響。 「ロダの大聖堂は、一度見たら決して忘れられないものです。ピレネー山脈の麓の僻地にあるあの荘厳な建物と、そのような特異な歴史を持っています」とメンジョン氏も同意する。 サン・バレロとサン・ビセンテのテルノ それはレリダの司教が売却し、今日では デザイン ハブ バルセロナ。

SDPANの元メンバーはまた、アラゴンの東半分に創設され、共和国に忠実であった政府機関であるアラゴン評議会に所属していた友人と戦時中にカスペで会ったときのことを語った。モンレアル氏は、自分のオフィスにいて、雑誌のカタログでそれを見た、と語った。 1929 年のバルセロナ国際博覧会 いくつかのページにはロダの作品がマークされていました。 「友人のロヘリオがこの宝物の管理に少しでも参加できればよかったのに」と美術史家は当時の思いを振り返った。

「El Grupo de Roda」の架空のセシリアに恋をするロジェのキャラクターは、メンジョンが知ったように、実際にはエヴェリオと呼ばれていたこのロジェリオからインスピレーションを受けています。モンレアルをもう一人の主人公であるホセと同一視するのは簡単です。著者は、名前を変更しましたが、姓をそのままにしています。 ヘルミニア・アラネグイ （ミナ）とベニート・パリシオ（フアニート）、なぜなら小説の中で彼は対話や行動を想像しているが、それらが実際どうだったかどうかは分からないからである。ヘルミニアは数年後、マドリードで非常に有名になりました。ホセ・ムグルサの妻であり、戦没者の谷の建築家の義理の妹である彼女は、マドリードに有名な古書店「ミルト」をオープンし、フリオ・カロ・バローハなどの作家や知識人が定期的に訪れました。彼女を個人的に知っていたアンドレス・トラピエロは、著書「マドリード」の中で彼女を「魅力的で、輝かしく、楽しい」と評している。

この「南北戦争中の美術品の救出と回復をめぐる大冒険」のエピソードの多くも同様に起こったが、メンジョンは想像力を自由に働かせて小説の中で他のエピソードを創作した。 «彼らはアラゴン芸術で何が起こったかを例証していますアルトゥーロ・コロラドの作品、特に彼の研究「芸術の脱出と亡命」を参考にしているヘリテージ誌の元ディレクターは言う。南北戦争中のプラド美術館の旅」（カテドラ、2008）。また、フランシスコ・グラシアとグロリア・ムニーリャによる戦時中のカタルーニャ文化遺産の保護に関する「勇敢な」調査「サルヴェム・ラルト」（ラ・マグラナ、2011年）からも引用した。

秘密のメッセージ

双方の遺産救助サービスのエージェントが説明したように、«彼らは、コミュニケーションを取り、メモを残し、そして何よりも、芸術作品の保管場所を紛失しないように知らせる方法を探していました。»。共和党は反乱軍の先鋒だった反乱軍側の不動産管理業者に、先に到着して資産を守るよう通知した。メンジョン氏は、「フランコ主義者が入国するまで、自らが担当していた美術品の保管庫を管理し続けた共和党員もいたが、それが命を落とすか、もちろん投獄される可能性があることを承知していた。なぜなら、彼らは自分たちが守っていた品物や財産を他の責任者の手に委ねる必要性を感じていたからである」と強調している。

«彼らは、自分たちに何が起こるかよりも、自分たちのケアが重要であることを知っていました。「遺産を保護することがいかに必要であるかについて、彼らが非常に明確に認識していたこと」に感心したと筆者は付け加えた。

このプロットでは、南北戦争、遺産の保護、 ジェネラリタットの行動（「これは世界的な視野から見ると前向きなものであったが、多くの悪い点もあった）»)、 論争のあるシエナの壁画メンジョンの時代には、アラゴン遺産総局の長官を務めていた。 「しかし、それらは主要な問題ではない」と研究「救出と略奪」の著者は言う。 20世紀のシエナ修道院の壁画。メンジョンは、出版社からシイェナについての小説を書くよう勧められたが、最終的には英雄的な物語と、同じく存在した窃盗、違法販売、密輸の影を伴うこの物語を描くことを選んだ、と告白する。

芸術を救う先駆者たち

これを書くために、彼は戦時中にラジオで放送された転送、議事録、通信、文書、さらには遺産を保護するための宣言の目録をアーカイブで調べました。 «美術品の救出に、さらに側近たちが尽力したのは初めてのことだ。» と彼は強調する前に、それが世界において先駆的なものであることを保証した。 「で 第二次世界大戦スペインという試験場での誤りを修正し、 彼らは南北戦争中に芸術を保護するために取られたガイドラインの多くに従った»。

「双方とも遺産を守るために命を危険にさらしたすべてのエージェントには何の表彰も与えられていない。」

マリサンチョ・メンジョン

『ロダ・グループ』の著者

「それについては強調しませんが、私にとっては非常に興味深いと思われます」と「双方とも命を危険にさらしたエージェント全員には何の表彰も与えられていない。 文字通り、遺産を保存するためのこれらの活動に取り組んでいます」と彼は言います。

ロダは何十年も経っても、欲望から救われませんでした。 エリック・エル・ベルガ そしてメンジョン氏によれば、「彼とその依頼人に同行し、彼と同じ罪を犯した人々」だという。幸いなことに、サン ラモンの貴重な椅子の残骸が回収され、現在、サン ビセンテの古い大聖堂には、サン バレロとサン ラモンの留め金具、聖遺物箱、テーブル、未使用のタペストリー、大聖堂博物館のコレクションの一部だった興味深い衣類のコレクションなど、非常に注目すべき芸術資産が保存されています。 «それはあります 現地に保存されている中世のヒスパニック系イスラム教徒の織物の最大のコレクション素晴らしい作品であり、 回廊には最大の中世の碑文コレクションがあります。…」と、総局の責任者だった数年間、アラゴンの遺産を保護するために全力を尽くしたと主張する歴史家のリストを挙げています。彼の現在の懸念の 1 つは次のとおりです。 歴史的中心地を守る。 「断固として対処しなければ、彼らは消滅してしまうだろう」と彼は警告する。