日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「リフォームする前の家に住もう」

家を改築するのに最適なカップルは誰でしょうか?インテリア デザインの才能のあるプロジェクト マネージャーと会計士はすべての項目にチェックを入れる必要があるため、ローラ ラーキンとその夫ブライアン マキャフリーが前に出てください。夫妻は、ダブリンのダンドラムにある自宅を記録的な速さで改修し、自分たちと 2 人の子供たちに温かく居心地の良い明るい家族の家を提供するための期間と予算を守りました。家族は角を曲がったところにある別の家に 10 年間住んでいて、この地域を愛していましたが、より広いスペースが必要でした。 「私たちはここを離れたくなかったのです」とローラは言います。 「特に息子が地元の学校に通い始めてから、私たちには友達ができ、コミュニティの感覚は素晴らしいです。」この 4 ベッドルームの家は、多少の手入れと配慮が必要ですが、2023 年に売りに出され、まさに彼らが望んでいたものでした。今年1月にリノベーションが始まるまでの半年ほど住んで、家の流れをつかんだという。 「できることなら、改修する前にその家に住んでみると良いと思います。なぜなら、家がどのように機能するのか、機能しないのかについて多くのことを学ぶからです。」彼らの優先事項には、オープンキッチンとリビングエリア、より多くの屋外スペース、そしてローラの場合は玄関にある赤レンガのアーチが含まれていました。 2006 年にゴールウェイからダブリンに引っ越したとき、彼女は叔母と一緒にラスミンズに住んでいて、その地域の多くの家にある赤レンガのアーチに恋をしました。彼らはその欲しいものリストにあるものをすべて手に入れました。「私たちは建設業者に恵まれて本当に幸運でした」と彼女は言います。 「OHO Building Services は協力的でとても勤勉で、一緒に仕事をするのは驚異的でした。彼らは5ヶ月半かかると言ったので、私たちは5ヶ月半強で引っ越しました。ブライアンは建設現場のプロジェクトマネージャーとして働いており、彼は専門用語を知っていて、私は家をどのように見せたいかという明確なビジョンを持っていたので、みんなで協力してうまくいきました。」私は本業が会計士なので、非常に詳細なスプレッドシートを常に更新していたことは想像できるでしょう。改修工事を行う人にとって、建築業者の一歩先を行き、次に何が必要になるかを常に知っておくことが重要だと彼女は言います。 「タイルや衛生陶器を選ぶ、色を塗るなどの簡単な作業を早い段階で行いましょう。何も決めていないのに、建築業者に明日塗装業者が来ると言われたくないでしょう。タイルの納期はほぼ 3 か月だったので、その時に注文していなかったら、作業が遅れていたでしょう。」ローラ・ラーキン: 彼女の優先事項の 1 つは、玄関の赤レンガのアーチでした。写真: ブライアン・オブライエン 階下のバスルームにはアップサイクルされた洗面化粧台があります。写真: ブライアン・オブライエン ローラ・ラーキンの家の踊り場にある改装されたタンス。写真: ブライアン・オブライエン キッチンとダイニングエリア。写真: ブライアン・オブライエン 彼女は常にインテリアに強い興味を持っていたので、「改装中はまるでおもちゃ屋にいる子供のようでしたが、予算の面で少しは自分を抑える必要がありました。私は本業が会計士なので、非常に詳細なスプレッドシートを常に更新していたことは想像できるでしょう。「建設コストは固定されており、ブライアンがそれをコントロールしていましたが、その後、設備のために別の予算を用意しました。しかし、私が気づいたのは、たとえば木の床やカーペットに関して最初に得た見積もりは単なる見積もりであり、最終的な測定が行われると、すべての見積もりが少しずつ上昇するということでした。だから今にして思えば、調整のための緊急事態を残しておくべきだった。」予算内で家具が見つからなかったとき、彼女は父親からヒントを得てサンダーを購入し、アップサイクルを始めました。彼女は階下のトイレにある化粧台を購入しました 広告.ie 70ユーロで。 「私はそれを研磨し、汚し、ハンドルを交換しました。磁器のカウンタートップを調達した会社である…

「リフォームする前の家に住もう」

1729412837
2024-10-20 04:06:00

家を改築するのに最適なカップルは誰でしょうか?インテリア デザインの才能のあるプロジェクト マネージャーと会計士はすべての項目にチェックを入れる必要があるため、ローラ ラーキンとその夫ブライアン マキャフリーが前に出てください。夫妻は、ダブリンのダンドラムにある自宅を記録的な速さで改修し、自分たちと 2 人の子供たちに温かく居心地の良い明るい家族の家を提供するための期間と予算を守りました。

家族は角を曲がったところにある別の家に 10 年間住んでいて、この地域を愛していましたが、より広いスペースが必要でした。 「私たちはここを離れたくなかったのです」とローラは言います。 「特に息子が地元の学校に通い始めてから、私たちには友達ができ、コミュニティの感覚は素晴らしいです。」

この 4 ベッドルームの家は、多少の手入れと配慮が必要ですが、2023 年に売りに出され、まさに彼らが望んでいたものでした。今年1月にリノベーションが始まるまでの半年ほど住んで、家の流れをつかんだという。 「できることなら、改修する前にその家に住んでみると良いと思います。なぜなら、家がどのように機能するのか、機能しないのかについて多くのことを学ぶからです。」

彼らの優先事項には、オープンキッチンとリビングエリア、より多くの屋外スペース、そしてローラの場合は玄関にある赤レンガのアーチが含まれていました。 2006 年にゴールウェイからダブリンに引っ越したとき、彼女は叔母と一緒にラスミンズに住んでいて、その地域の多くの家にある赤レンガのアーチに恋をしました。彼らはその欲しいものリストにあるものをすべて手に入れました。

「私たちは建設業者に恵まれて本当に幸運でした」と彼女は言います。 「OHO Building Services は協力的でとても勤勉で、一緒に仕事をするのは驚異的でした。彼らは5ヶ月半かかると言ったので、私たちは5ヶ月半強で引っ越しました。ブライアンは建設現場のプロジェクトマネージャーとして働いており、彼は専門用語を知っていて、私は家をどのように見せたいかという明確なビジョンを持っていたので、みんなで協力してうまくいきました。」

私は本業が会計士なので、非常に詳細なスプレッドシートを常に更新していたことは想像できるでしょう。

改修工事を行う人にとって、建築業者の一歩先を行き、次に何が必要になるかを常に知っておくことが重要だと彼女は言います。 「タイルや衛生陶器を選ぶ、色を塗るなどの簡単な作業を早い段階で行いましょう。何も決めていないのに、建築業者に明日塗装業者が来ると言われたくないでしょう。タイルの納期はほぼ 3 か月だったので、その時に注文していなかったら、作業が遅れていたでしょう。」

ローラ・ラーキン: 彼女の優先事項の 1 つは、玄関の赤レンガのアーチでした。写真: ブライアン・オブライエン

階下のバスルームにはアップサイクルされた洗面化粧台があります。写真: ブライアン・オブライエン

階下のバスルームにはアップサイクルされた洗面化粧台があります。写真: ブライアン・オブライエン

ローラ・ラーキンの家の踊り場にある改装されたタンス。写真: ブライアン・オブライエン
ローラ・ラーキンの家の踊り場にある改装されたタンス。写真: ブライアン・オブライエン
キッチンとダイニングエリア。写真: ブライアン・オブライエンキッチンとダイニングエリア。写真: ブライアン・オブライエン

彼女は常にインテリアに強い興味を持っていたので、「改装中はまるでおもちゃ屋にいる子供のようでしたが、予算の面で少しは自分を抑える必要がありました。私は本業が会計士なので、非常に詳細なスプレッドシートを常に更新していたことは想像できるでしょう。

「建設コストは固定されており、ブライアンがそれをコントロールしていましたが、その後、設備のために別の予算を用意しました。しかし、私が気づいたのは、たとえば木の床やカーペットに関して最初に得た見積もりは単なる見積もりであり、最終的な測定が行われると、すべての見積もりが少しずつ上昇するということでした。だから今にして思えば、調整のための緊急事態を残しておくべきだった。」

予算内で家具が見つからなかったとき、彼女は父親からヒントを得てサンダーを購入し、アップサイクルを始めました。彼女は階下のトイレにある化粧台を購入しました 広告.ie 70ユーロで。 「私はそれを研磨し、汚し、ハンドルを交換しました。磁器のカウンタートップを調達した会社である Granite Tops が、天板用の石の調達を手伝ってくれました。」

自信を深めた彼女は、200 ユーロでアンティークのチェストを見つけました。 gaffinteriors.ie そして着陸用に改修しました。そして、友人から古いパイン材のベッドをもらったとき、彼女は青いチョークペイントを使って、息子の部屋に新たな命を与えました。娘の部屋のイケアのワードローブは、新しいハンドルとペイントでアップグレードされ、ガラスドアの内側にリネン生地が追加されました。

「アップサイクルの仕事には時間がかかりますが、他の方法では実現できなかったであろう部屋の外観や雰囲気、仕上げを間違いなく与えてくれました」と彼女は言います。 「そして、手を使って何かをしたり、何時間も気を散らさずに一つのことに集中したりすることは、非常に注意深いことです。」

彼女のバーゲン探しはアイルランドに限定されなかった。自分の価格帯でコンソール テーブルが見つからなかったとき、彼女は米国にある Target の Studio McGee シリーズを検討しました。 An Post の AddressPal サービスを利用してフラットパックを発送し、送料と関税を支払った後でも、彼女がここで調べたものよりも 380 ユーロと安かった。これを行う方法の詳細については、ローラがインスタグラムのページでプロジェクトを文書化しています。 @project_no.31

元の家とは大きく異なります。元の家はとても寒かったので、息子はドレッシングガウンを着て寝ることになり、ベッドには羽毛布団が2枚必要でした。

しかし、彼女はほとんどのことについて自分の直感を信頼することに満足していましたが、それでも安心を得るために専門家に頼む必要があると感じていました。 「私にはオープンプランの暮らしの経験がなかったので、アドバイスが必要でした。 Avenue Interior Design の Moya Farrell とオンラインでデザイン コンサルティングを行いましたが、これは非常に役に立ちました。」デザイナーは主要な家具のサイズを提案し、照明も手伝ってくれました。 「私はアクセント照明やウォールライトについてあまり考えていませんでしたが、彼女は私にたくさんのアイデアをくれました。」

ミースのムーニーズ・キッチンズが提供したキッチンは、家を見つけるずっと前から彼女の頭の中でデザインされていた。 「元のキッチンはとても不安定で、独立したダイニングルームがありました。私たちは子供たちと一緒に友達を家に招くのが大好きなので、夕食の準備をしていても友達と一緒にいて、完全に離れ離れにならないようなスペースが欲しかったのです。」

パントリーは、山積みの調理用食器を隠したり、来客時に散らかったものを隠したりするのに非常に便利です。

この家は新しい A2 評価のおかげで、新しい空温水暖房システムを試す機会がまだありませんでした。息子がドレッシングガウンを着て寝るほど寒く、ベッドには羽毛布団が2枚必要だった元の家とは大きく異なります。

Target の Studio McGee シリーズのコンソールを備えたベッドルーム。写真: ブライアン・オブライエン

Target の Studio McGee シリーズのコンソールを備えたベッドルーム。写真: ブライアン・オブライエン

上の階のバスルーム。写真: ブライアン・オブライエン

上の階のバスルーム。写真: ブライアン・オブライエン

家と庭の後ろからの眺め。写真: ブライアン・オブライエン家と庭の後ろからの眺め。写真: ブライアン・オブライエン

改修工事ではしばしば望ましくない驚きが明らかになりますが、生い茂った庭がきれいになったときは、とても嬉しい驚きがありました。 「これは、このビルドで得られた最高のものの 1 つでした。私たちも含めて、草の茂みを取り除くまでは、その敷地がどれほど大きいか誰も気づきませんでした」と彼女は言います。

ランドスケープ デザイナーを雇う予算は何も残っていませんでしたが、昨年ブルームで Online Garden Designs の Joe Eustace を見た後、彼女はランドスケープ デザイン スタジオに連絡しました。 「彼らは、私たちが庭をどのように使いたいかを計画し、さまざまなリラクゼーション、ダイニング、子供用のスペースを作成するのを手伝ってくれました。そして最も重要なことに、植栽計画を手伝ってくれました」と彼女は言います。 「彼らは、どの植物をどこに植えるべきかについての PDF を送りました。本当に有意義なお金の使い方でした。」

今振り返ると、彼女は濃密ですべてを費やした5か月半だったと言います。 「しかし、それが短期間であったのは幸運でした。そして私たちはその結果に間違いなく満足しています。まさに私たちが望んでいた家族の家です。」

最大の利益

「光と空間の感覚。そして、私たちがなんとかやり遂げたことには大きな達成感があります」とローラは言います。

最大の間違い

「理想的には、予算が許せば、間違いなく屋根裏部屋を改造していただろう。子どもたちが大きくなったら、オフィスやスペースがあればいいですね。それが次のプロジェクトの目標になるかもしれません。」


#リフォームする前の家に住もう

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。