「リトルシルバーカップ」の半分は嫉妬によって灰になった

前述のカサ・デ・コントラタシオン・デ・インディアス会長グティエレス・フローレスは、大惨事の目撃者であるだけでなく、イギリス軍に捕らえられ捕虜となった。彼は自分の中で何が起こったのかについて多くの詳細を語ります 「1596年のイギリス人によるカディス略奪の歴史」彼は出来事の直後にそれを書いた。しかし、この作品は市の防衛組織への批判により拒否権を発動され、1866年まで日の目を見ることはなかった。

私たちが話しているのは、16 世紀末から 17 世紀初頭にかけての「シルバー カップ」に対するイギリス人による数多くの攻撃のうちの 1 つについて話しているのですが、これは間違いなく最悪の攻撃でした。 「英国人は、両方とも袋に入れて500万以上の損害を与えた」 [tesoro] まるで準備ができた軍隊のようだ [ir] インディーズへ。彼らは大小180隻の船を連れており、その中には2万人の戦闘員がいると言われている」と次のページで読むことができる。その惨状は、今日、当時の都市にはほとんど痕跡が残されていないほどであり、不釣り合いなほどだった。この攻撃では、住民6,000人にかろうじて達する人口に対して、十分に装備と準備を整えた25,000人の英国水兵と歩兵が参加した。

1596年6月13日、エフィンガムのチャールズ・ハワードが指揮するイギリス海軍は、海軍の命令に従ってプリマスからカディス海岸へ出航した。 女王エリザベス1世。 150 隻の船があり、そのうち 17 隻はイギリス海軍に属し、40 隻は十分な武装をしていました。残りはウルカ、パッチ、200トン未満の商業船で、地形を偵察して兵士たちを下船させるために80隻の小型ボートに支えられていた。

イギリス人の到来

彼らは4つの分隊に分けられ、トーマス・ハワード、フランシス・ヴィア、 ウォルター・ローリー そしてエフィンガム自身も。最大の損害を与えた派遣団は、エセックス伯ロバート・デヴルー指揮下の陸上部隊で、有給兵士6,300名、イギリス人志願兵1,000名、水兵6,700名で構成され、さらに水兵1,000名を乗せたオランダ船20隻が加わった。そして千人の兵士。退役軍人はもっと。合計 170 隻の船、10,000 人の船員、15,000 人の歩兵と 3 か月分の物資が上陸し、これをノルマンディーの上陸と誇張して比較する歴史家もいます。

当時カディスはスペインの主要港の一つであり、当時そこにはプエルトリコからの貨物を積んだフリゲート艦 3 隻に加えて、ガレー船 18 隻、船舶 16 隻、およびインド艦隊の護衛の一部を務めていた 4 隻のガレオン船がありました。出航すること。アメリカのために。 6月30日に英蘭艦隊の存在に気づくとすぐに全員が警戒を始めた。嵐により一時的に前進が遅れたが、激しい砲撃の開始は妨げられず、最初の船にはガレオン船だけが残った。海岸の防衛のため、彼らが最初の犠牲者となった。

ガレオン船のうち 2 隻は拿捕され、残りの 2 隻は湾内で座礁しました。彼らの船長たちは、敵に捕らえられる可能性を考慮して、ためらうことなく船に火を放った。翌日の夜明けには、イギリス軍はすでに市内に進入して暴挙を起こすための道を確保していました。メディナ・シドニア公がベヘル、ヘレス、アルコス、プエルト・レアル、チクラナ、そしてメディナ・シドニア自体から援軍を送ったとき、彼らを阻止しようとする必死の試みがあったが、彼らのほとんどは非常に若い兵士であり、戦闘経験がなく、武装も不十分であった。 。彼らは600人の兵士に対して何もできなかった。 エセックス伯爵 第1波として午後2時に下船した人たちも、後から加わった2,000人に対しても反対しなかった。

他にも小競り合いがあり、スペイン軍はイングランド軍にいくつかの小規模な敗北を与えた。そのような例としては、サンフェルナンドのスアソ橋で起きたもので、スペイン軍はしばらく渡れなかった。しかし、組織力と調整力の欠如は明らかで、勇敢なカディスの人々は明らかに不利な立場にありました。彼らは何もできなかった。契約院の会長に送られ、作品に含まれている手紙の中で、この悲劇は次のようにほのめかされていた：「艦隊の船は一晩中燃え続けた」 [española]一方、すでに行方不明になった人々は湾に避難した。敵はすでに街の中にいます。昨夜前に次のような声明が発表されました。 [los ingleses] 彼らは、今日は認められるために寄付をした、そしてお金を渡さなければ城を損なうと宣言した。カディス出身の人々はこの苦しみに苦しんでいます。

略奪

悲劇が終わると、侵略者たちは容赦なく略奪に専念し、これはカディスの歴史全体の中で最悪の出来事の一つとなった。 「彼らは女性たちの服を脱がせて何か隠しているものがないか確認し、ドレスがよければ脱ぎ、シャツを着たままにした。裸のまま放置されるケースもあった。彼らは男性たちにも同じことをし、命を落とさないように辛抱強く苦しみました。彼らが見つけた富はあまりにも多すぎたので、イギリス人にはそれを取り出して船に運ぶのに十分な人手が足りなかった」という言葉がペドロ・グティエレス・フローレスの物語で読み取れる。

英蘭軍は修道院だけでなく、特にサンティアゴとサンフランシスコの寺院を攻撃した。アメリカからの商品がそのまま詰め込まれた港の倉庫もイギリス人の破壊行為の対象となった。この島も占領されるのを防ぐため、メディナ・シドニア公はプエルト・レアルに避難していたスペイン艦隊の破壊を命じた。海軍のガレー船やインド艦隊の船を含む32隻の船が放火された。

7月3日、カディスの民事当局と教会当局は、12万ドゥカットと引き換えに住民の立ち退きと、これまでの作戦で捕らえられた英国人捕虜51人の釈放で略奪者らと合意した。カディスの人々は、着ているもの以上のものを運ぶことができないまま、街を出てスアゾ橋に向かいました。確実に資金を届けるために、カサ・デ・コントラタシオンの会長、市長、その他の重要な宗教関係者が人質に取られた。

イングランドの当初の考えは、カディスが立地的に完璧な作戦拠点だったため、カディスに留まることであった。エセックス伯は500人の兵士を同行させることさえ申し出たが、イギリスの重要将校の一団がこの考えに反対し、それは危険であり、エリザベス女王から受けたはずの命令に反していると考えたため、最終的には解任された。しかし、7月14日の撤退では、イギリス軍は都市を焼き払って70人の人質を連れて逃げる以外に何も考えられなかった。

惨状

カディスは完全に打ちのめされ、悲惨な状況に陥った。教会や病院に加え、300軒近くの家屋が灰と化した。これは都市のほぼ半分を意味します。エセックス伯の遠征によって生じた経済的損失は500万ダカットと推定され、その年のスペイン王立財務省の破産の一因となった。人質は7年後、英国女王の死後まで解放されなかった。 1694年、両国は停戦協定に同意し、 何十年も続いていた戦争。

具体的には、イザベル 1 世が 1558 年に王位に就いて以来です。当初、彼女の外交政策はスペインとの慎重な関係を特徴としていましたが、その後、アメリカにおけるカトリック君主とその後継者の成功に対する彼女の羨望の感情によって変化しました。具体的には、1564年4月に最初のインド艦隊が派遣されて以来、ヨーロッパ列強はスペイン人からスペイン人を地球上で最も裕福な大国たらしめていた財宝を盗もうとした。銀、金、宝石、カカオ、香辛料、砂糖、タバコ…それを手に入れるために私掠船を利用したイギリスにとって、これ以上魅力的な報酬はありませんでした。

「以前は世界の終わりを占領していましたが、今はその真ん中にいます。これまでに見たことのない運命の変化が起こり、それが私たちの故郷に大きな繁栄をもたらすでしょう」とコルドバの人文主義者エルナン・ペレス・デ・オリバは数年前に警告した。その同じ繁栄は、永遠の敵を弱体化させることを目的とした秘密協定によって彼女を保護したイザベル 1 世の海賊が弱体化させようとしたものでした…そしてカディスは彼女の最大の犠牲者でした。