「ヨーロッパの中心にいるような気がします。 一度大都市に住むと、小さな場所に引っ越すのは難しい – アイリッシュ・タイムズ紙

1708866521
2024-02-25 06:00:40

ベルリンの壁の崩壊は、元教師ブライアン・オファレルにとって転機となった。 UCD卒業生でロスコモン出身のオファレル氏は、ダブリン、カナダ、イタリア、フランスで教鞭をとった後、2年以上前の1987年にドイツの都市に移住していた。

その後数年間、彼は英語を上達させたいドイツ人のためにケリーでサマースクールを組織しました。 そのため、彼はこれらの学生の一部のためにアイルランドでのインターンシップを手配することにつながりました。

1990 年代半ばにケルティック タイガーが吠え始めると、雇用主の要求も変化しました。 アイルランドの企業は、彼の言葉を借りれば「適切な仕事」を求めてドイツ語を話す人材を探しており、オ・ファレルは1998年に教師から採用活動に転身し、オ・ファレル・リクルートメントとして取引した。

[ â€˜I’ve certainly had career opportunities in the US I would never have had at home’ ]

[ Wild Geese: Leading innovation in Finland’s top food company ]

「私は適切なタイミングで適切な場所にいました。 アップル、ゼロックス、IBMなどの米国の大手多国籍企業は大量採用を行っており、アイルランドの施設でドイツ語を話す従業員を必要としていた。

「候補者の多くはドイツ東部で育ち、第二言語として英語ではなくロシア語を教えられており、英語スキルと自分の能力を向上させることに非常に熱心だったので、採用するのは比較的簡単でした。」ドイツに戻っても長期雇用の見込みがある。」

当時のアイルランドは、家賃が現在よりもかなり安く、宿泊施設も見つけやすかったため、これらの候補者にとって魅力的な場所でした。

オファレル氏は当初、新聞や雑誌の広告を通じて候補者を調達していましたが、インターネットの利用が増加するにつれて徐々にオンライン ソースに移行し、アイルランドに顧客企業の基盤を築きました。 彼のベルリンの拠点は、得意なドイツ語とアイルランドでの経歴とともに非常に貴重であることがわかりました。

「ダブリンの人事マネージャーと話したときのことを覚えています。その人は、アイルランドでドイツ語を話す人材を調達するのに非常に苦労していると言いました。 私は彼女に、それは難しいかもしれないと言いましたが、彼女はドイツを試してみましたか?」

オファレル氏は長年にわたり、アイルランドの病院の医師や助産師、英国の歯科医師、ヨーロッパ全土のエンジニアやプロジェクトマネージャーなど、幅広い分野や地域にわたって採用範囲を広げてきました。 しかし、ドイツとアイルランドは依然として彼のビジネスの中核的な焦点である。

雨が多いアイルランド西部で育った私は、アイルランドの天気が恋しいことは確かにありません

最近の顧客の中には、ドイツで大規模なインフラプロジェクトを遂行するアイルランドのエンジニアリング会社が多数含まれており、同時に彼は再生可能エネルギー分野でのポジションの成長市場にも参入しています。

彼のビジネスにおける四半世紀は、ドットコムバブルの崩壊、2008年の金融危機、新型コロナウイルス感染症のパンデミックなど、システムへの衝撃を経験しており、それらはすべて当時のビジネスに深刻な影響を及ぼした。

「いくつかの分野に限定しすぎず、柔軟であることが有益であることを学びました。」と彼は言います。

ドイツは現在、英国を追い越してアイルランド第2位の輸出市場となっており、オファレル氏は中小企業を含むアイルランド企業に大きな可能性があると見ている。 ドイツでは英語が広く話されていますが、ここでビジネスをしようとする人にとって、顧客に対してドイツ語を話すことは不可欠である、と彼は指摘します。

ドイツ経済は最近減速しており、2023年最終四半期のGDPは0.3％縮小しているが、より大きな視点では、ドイツは依然として力強く活気に満ちた経済であり、熱心に働く意欲のある人々には多くの機会がある、とオファレル氏は言う。 。

「この国は豊かな国ですが、ほぼ完全雇用があり、さまざまな分野でスキルが不足しています。 ドイツは世界で第 4 位の経済大国であり、ヨーロッパの経済大国です」と彼は指摘します。

オファレルは長年にわたってビジネスを適切に拡大し、フルタイムまたはパートタイムで必要に応じて人材を雇用してきました。 彼は候補者を調達するために LinkedIn や Indeed などのプラットフォームを使用しています。

彼はベルリンのアパートにあるホームオフィスで仕事をしており、ベルリンで出会った教師で長年のパートナーであるクリスティアーネとシェアしています。 クリスティアーネは考古学を卒業し、以前はその分野で働いており、夫婦はギリシャ、イタリア、トルコ、エジプトの古代遺跡を訪れて時間を過ごしてきました。

ドイツの首都は住みやすい街で、熱心なサイクリストとしてオファレルは自転車道や緑豊かな広場を楽しんでいます。 また、約 300 のギャラリーが集まる活気に満ちたアートシーンもあり、世界中のアーティストのメッカとなっています。

ヨーロッパの大都市の基準に比べて家賃が比較的安いことも、その魅力をさらに高めています。 ソフトウェアと AI 分野でも強力なテクノロジー関連のスタートアップシーンがあります。

オファレル氏は、最近代表チームのパフォーマンスが良くないにもかかわらず、ベルリン市民は7月にオリンピアシュタディオン会場で行われる決勝戦を含め、ユーロ2024選手権の重要な試合のいくつかを開催することを熱心に楽しみにしていると語った。

若い頃の多くを旅行に費やしてきたオファレルは、ドイツの首都で満足していると語ります。

「ヨーロッパの中心にいるような気がします。 一度大きな都市に住んでしまうと、小さな場所に引っ越すのは難しいので、私は満足しており、当面はここに定住しています。 私は雨が多いアイルランド西部で育ったので、アイルランドの天気が恋しいとは思っていません。」

「ダブリンで恋しいのは、そこにあるのんびりとした雰囲気です。 アイルランドでは人々と社会的に知り合うのが簡単です。 ドイツ人はより控えめで真面目です。」

#ヨーロッパの中心にいるような気がします #一度大都市に住むと小さな場所に引っ越すのは難しい #アイリッシュタイムズ紙