「ムガンガ」のドクター・アンド・ノーベル平和賞、ドクター・アンド・ノーベル・ピース賞のアイザック・デ・バンバレ、アンガウルメでのショックフィルム

8月28日木曜日に競争で発表されました Angouleme Francophone Film Festival （FFA）、 ムガナ、治療する人 De Marie-HélèneRouxは、Nobel Peace PrizeのCongolese Doctor、Deniach Mukwege（Isaach Mukwege（Isaach deBankolé）に、コンゴ民主共和国で性的暴力の何千人もの女性犠牲者を扱い、医師が加えていると語ります。 GuyCadière、Vincent Macaigneによって解釈。この映画は、9月24日水曜日の劇場でリリースされます。

反対に、この人間の悲劇は30年以上続いていますが、弱くなりません。 2025年には130,000件以上のレイプが国内で特定されましたが、その大部分は国の東部にありました。人道的エージェントによって収集され、3月に国連難民機関によって発表されたデータによると、 東部DRCで900近くのレイプが2週間の間にコミットされました – 2025年2月の前半にのみ、1日あたり平均60です。

ムクウェゲ博士は、1999年にコンゴの東にあるブカブ市に設立されました。これは、これらの戦争強姦の女性の犠牲者の避難所になりました。したがって、医師は、これらの性的暴力に直面して、コンゴの採掘資源を制御する戦略の一部である並外れた残虐行為に直面して、国際的な不作為を公に非難し始めました。

民兵や権力によって発声された死の脅威にもかかわらず、この地域の経済的利益を保護するために行動または去る権力によって、ムクウェゲ博士は彼の仕事を続けています。ベルギーの外科医であるガイ・カディエールとの会談は、2018年にノーベル平和賞から授与された彼の戦いに新しい次元を与えました。

Angoulêmeでの競争における10の長編映画の1つである映画の8月28日のプレゼンテーションの数時間前に、Mukwege博士を具体化する監督のMarie-HélèneRouxとIsaach deBankoléに会いました。バルディンズの庭で、インタビューを始める前に、監督はアイザアッハ・デ・バンクレの赤いジャケットの後ろにスパラドラップを貼り付けます ：「ムガナ」、読んでもいいですか。 「私たちはムーブメントを開始します」Marie-HélèneRouxを発表します。彼らは両方とも、この大義へのコミットメントを動機付け、FFAの大衆を揺さぶったこの映画の創世記に光を当てたフランス島文化に委ねられました。

Franceinfo Culture：この映画のアイデアはどのように生まれ、この並外れた医師の仕事を伝えたいという願望はどうでしたか？
マリー・ヘレン・ルー： 最初の会議は、私が本を発見した2014年でした、 グラスホッパームクウェゲとカディエールの医師によって書かれています。そして、私は動揺し、コンゴの東で起こる悲劇に腹を立て、この男にいる力と人類に動揺しています。

バンクレのイザック： そして女性のためにも！

マリー・ヘレン・ルー： はい、もちろん。私はこの悲劇で、人類の象徴的なもの、つまり最良のものであり、何が悪いのかを見ました。これらの2つのファセットがあります。そして、生きているこのヒーロー、このムクウェゲ博士がいました。私は自分に言った、この男、彼は美しい。世界はそれが何をするかを知っている必要があります。これは30年以上にわたって失われてきた状況です。そして、アート、映画は感情とコミュニケーションの最大のベクトルだと思います。だから、それは映画に到達するために10年間続いた長い旅の始まりでした。

そして、Isaach deBankolé、シナリオを受け取ったとき、あなたはどのように反応しましたか？
バンクレのイザック： 私がここから始めたとき、フランスで、 ブラックマイクマック人々は、私たちは医師であり、裁判官であり、首相である黒人との役割を決して持っていないと言いました。実際、フィクションは現実に加わることがあるからです。マリー・ヘレインが彼女のシナリオを持って来るまで、それは存在せず、存在しませんでした。私は自分自身に言った、それは魔法だと言った。なぜなら、それは私の心に近いもの、私たちが頻繁に話さないこと、アフリカ、忘れられたアフリカについて語った2番目の映画だったからです。最初は ショコラ、 クレア・デニスと一緒に撮影したこと。スクリプトを読んだとき、私はそれが好きな人がアフリカの側で何が見えないかをどのように把握できるのだろうと思いました。そして、私がクレア・デニスに会ったとき、私はそれがカメルーンで生まれた白人だったことを知って驚いた。

https://www.youtube.com/watch?v=phc6no_vo7c

マリー・ヘレン・ルーがガボンで生まれ、彼女がアフリカのクレア・デニスのように育ったことを知ったとき、私は自分に言った、チャンスはない。だから、それはまるでそれが私の最初の映画であるかのように、特にそれが私に話しかけていたので、私にとってでした。私が若かったとき、私は医者になりたかった。私の妹は医者、小児外科医です。その上、私は映画でマリー・ヘレンと仕事を始めたときに彼女に会っていました。彼女は唇の手術手術の専門家であり、アフリカ全体で、そして米国で「de-lièvre」を修復しています。

そして、それはこのヒーローを怖がらせるのにそれほど多くありませんでした。
バンクレのイザック： 人生よりも大きなキャラクターを具体化することは、俳優に毎日与えられていないものです。さらに、生きているキャラクター。だからそれは私にとって二重の挑戦でした。ここで、私にとっては、最初の大きな役割でした。だから、あなたはそのような大きなキャラクターを体現するために小さくならなければなりませんでした。

どのように役割を準備しましたか？
バンクレのイザック： 最初に、マリー・ヘレンは私にたくさん燃料を供給しました。

マリー・ヘレン・ルー： 私たちはたくさん話しました、私たちはたくさん交換しました。

バンクレのイザック： スクリプト、スクリプトに取り組みました。当時、ムクウェゲ博士が自分自身で公開される可能性があるすべてのものを見ました。インタビュー、ドキュメンタリー、本の観点から。私はすべてを読みました、私はすべてを見ました。しかし、私の探求の終わりに行くために、私はあなたがさらに進まなければならないと自分に言い聞かせました。私は彼に会ったとしても、このキャラクターを自由に解釈することができました。なぜなら、私は公開されていないことを知る必要があるからです。そして、そこから、生産は非常に一生懸命働いて、私たちが会うことができました。私はニューヨークに住んでいて、彼は通り抜けていました。そのため、アシスタントと一緒に生産が約束を見つけることができました。そして、私たちはニューヨークで出会いました。彼は私に昼食をとって、真っ向から招待しました。

どうでしたか？
バンクレのイザック： ほぼ2時間続きました。私は彼に2つの質問をしました、そして彼は私に1時間半話しました。そして、彼の答えでは、彼の雄弁で、私は必要なもの、彼の人生のこれらの個人的なもの、妻、子供たち、彼の内部との関係を収集することができました。私はシナリオ、彼のことで書かれていないことを知らなければなりませんでした。そして、それは、化身の仕事のための私の基盤を作ることです。それで、私は彼のように見える必要はありませんでした。その後、それは監督、写真の監督、メイクアップアーティスト、残りをする衣装です。しかし、私は輸送、運転のためにここにいます。

この主題、特に暴力にアプローチするために、ステージングをどのように考えましたか？
マリー・ヘレン・ルー： 私の劇場はいつも私に言った、 「提案は作成すること、示すことは破壊することです」。そして、私にとって、観客が彼の道を進むことが重要でした。私たちがあまりにも多くを与えれば、観客は自分自身を守ると思います。想像力が働くためには、十分に多くを与える必要がありましたが、それほど多くはありませんでした。感情をもたらすには、観客は活動している必要があります。そして、それはもちろん、ステージングの作品であり、リーダーのルノー・シャーシンは素晴らしいです。

この映画はドキュメンタリーとしてまったく扱われていませんが、それは選択ですか？
マリー・ヘレン・ルー： 芸術的な提案をすることが重要でした。もちろん、この映画は現実に触発されており、真実に固定されていますが、それはフィクションであり、私たちが多くの自由を書いたものであり、プロジェクトの本質があります。私にとって、ムクウェゲ博士が言うように、女性の軌跡とこの集団的な仕事における彼らの役割を示すことも重要でした。 「癒しは集合的です、私はそれらを修復しますが、彼らは私も修理します」。映画の中で、この相互援助の概念、彼が作成したこのコミュニティ、これは本当に重要でした。 「地獄の真っin中の平和の天国」彼が彼を呼ぶように。

映画は非常に強いシーンから始まりますが、それは明らかにしませんが、なぜこのように映画をオープンすることを選んだのですか？
マリー・ヘレン・ルー： そのような主題では、あなたはあなたの言語の勇気を持っている必要があります。癒しについて話したい場合は、病気について話さなければなりません。修理について話す場合、何が痛いのかについて話さなければなりません。私は私たちに隠してほしくありませんでした。そのようなテーマを着用すると仮定するか、着用しません。その後、さまざまな郵便局のリーダーと協力して、それを行う方法、どこまで行くことができるかを自分自身に言う必要がある方法があります。私は彼女が印象的であり、彼女が最初の始まりであることを打っていることを知っていますが、それは感情的な走行距離と呼ばれるものを取り除くことです。あなたは挑戦することができなければなりません。あなたは挑戦しなければなりません。

バンクレのイザック： これが今日のイスラエルで、ガザで起こっていることです。それが私たちから遠く離れているとき、それは私たちに触れません、私たちはそれが私たちを見ないという印象を持っています。私たちが非難し、現れることは事実ですが、私たちはそれが私たちの家で起こったのと同じように現れません。そしてそれは人間です。

マリー・ヘレン・ルー： 私にとっては、内臓でした。それは重要でした、それはこのように始めなければなりませんでした。このシーンは、スクリプトを書く前にそこにありました。この最初のシーケンスのおかげで、この癒しの軌跡のみを入力できます。 30年以上も続いてきたこの状況で顔を覆うのをやめなければなりません。そして、はい、それはパンチしなければなりません、はい、私たちはそれについて話さなければなりません。そして、映画はそれを許します。アートはそれを許します。

ムクウェゲ博士は映画を見ましたか？
マリー・ヘレン・ルー： はい、それは2人の医師に見られました。

彼らはどのように反応しましたか？
マリー・ヘレン・ルー： 素晴らしくよく。私は多くの予防策を講じ、それがフィクションであり、それが彼らの人生に触発されたが、それは伝記映画ではないことを彼らに繰り返しました。 “心配しないで”、 博士を安心させました ムクウェージ。投影の終わりに、彼らは何回泣いたかを持っていました。彼らは非常に感動しました。あなたは博士がいることを知っている必要があります Mukwegeは世界で最も報われた男です。 「私はすべての価格を受け取りました。そして今日、私はフィクションだけが変化を許すことができると信じています」それが彼が私たちに言ったことです。私たちにとっても、この映画は責任です。

https://www.youtube.com/watch?v=iyoiqbjrzyq

あなたは本当に映画、その芸術が物事を起こさせることができると思いますか？
マリー・ヘレン・ルー： それは最大の感情的およびコミュニケーション車両です。

バンクレのイザック： アートは人々だからです。芸術は、政治が終わるところから始まるものです。

マリー・ヘレン・ルー： そして博士 Mukwege、彼はソリューションを提供しています。そして、耳を傾けなければならないのは彼です。

バンクレのイザック： はい、それは単なる医療ではないからです。それは全体的なアプローチです。

マリー・ヘレン・ルー ： それは彼がパンジーで作成した社会のモデルです。映画がそこに展示されることを願っていますが、世界中にも登場することを願っています。

バンクレのイザック： 紛争があり、地下にあり、爆発する紛争があるところならどこでも。

それはあなたの演技のキャリアをマークする役割ですか？
バンクレのイザック： 他の役割を果たします。しかし、私はこのような別の役割があるとは思わない。私は、まだ生きている人、ルーベル平和賞を受賞し、人間に強く堅実なことをする人を体現する他の機会があるとは思わない。それが来たら、インチラ。しかし、それで十分です。彼らが言うように、キャリアの中で、私の履歴書にそれを持っているだけで十分です。