科学＆テクノロジー

「フランス人とドイツ人が一緒に成功するには、お互いの言語を話す必要がある」

私ちょうど 1 年前の 2023 年 1 月に、私たちはパリ独仏アカデミー、さまざまな背景を持つ個性が集まりますが、同じコミットメントによって団結します。 私たちにとって、フランスとフランス人のドイツに対する見方を変える手助けが急務であるように思えました。 いくつかの道が考えられますが、無視できない道が 1 つあります。それは、英語という実用的な回り道だけではなく、お互いに会話できなければならないということです。 私たちは英語でビジネスをすることはできますが、相手を形成した言語に少し触れずに、相手を本当に発見し、相手の話や反応を理解し、感情を共有することはできません。そうです、「母国語」は確かに文化的であり、栄養を与えるものです。マトリックス。 両国を結び付ける価値観が深く疑問視されている世界で、フランス人とドイツ人は共に成功するためにお互いの言語を話す必要があります。 フランスでは、ドイツ語は最も近い隣国でありヨーロッパの主要パートナーの言語であるにもかかわらず、ドイツ語を学ぶ学生がますます少なくなってきています。 この観察は憂慮すべきものである。2023学年度の開始時点で、フランスの学生の13.5％、つまり約80万人の若者がドイツ語を勉強しているが、これは15年間で入学者数が38％減少したことに相当する。 同じ期間に、ドイツ語教師の数は 45% も劇的に減少しました。 エリート主義者で気難しい 全国的な数字は大きな格差を明らかにしています。大多数のアカデミーではドイツ語学習者の割合が 5% ～ 10% であるのに対し、東部の 3 つのアカデミー (ランス、ストラスブール、ナンシー メッツ) では論理的にその数字が上回っています。 しかし、文化、経済、軍事分野における独仏協力の重要性は、国境地帯だけに集中しているわけではありません。 ライン川全体の状況の進展は私たちの状況と同様であり、中等学校と大学の両方でフランス語を学ぶ若者の数が減少していることが特徴です。 こちらもお読みください | 購読者向けに予約された記事 「ゲーテ・インスティチュートは、ドイツ語とドイツ文化をフランスに広めることにより、ヨーロッパの関心を集める活動を行っています。」 残念ながら、この傾向は新しいものではありません。 2000年代初頭に一部の大学でバイリンガル授業が導入され、ドイツ語が第二の生活言語のようなものになった1が、2016年にその授業が廃止されたことは、ゲーテの言語に対する学生の不満を加速させる一因となった。 この不満は、複数のより深い原因からも来ています。英語で十分だという誤った考えとは別に、簡単だと考えられているスペイン語やイタリア語との競争、またはエリート主義的で困難な言語としてのドイツ語のイメージなどです。いわゆる「死んだ」言語よりも便利です。…