「ネグリヨン」、「人種」、「女性」…LDH、フランスアカデミーに対し、辞書のいくつかの定義を「緊急修正」するよう要請 – Libération

落胆した言語学者集団による激しいフォーラムの後 に掲載されました 解放 発売にあたり、 フランスアカデミーの辞書（発行者） 11月13日のフェイヤード 800ページ、100ユーロ）が今日、人権同盟（LDH）の目標となっている。で プレスリリース 今週火曜日、11月26日のウェブサイト上でオンライン公開され、同協会は文学団体に対し次のことを呼びかけている。 「早急に修正してください」 彼の新作の中のいくつかの単語の定義には、「ネグリヨン」、「人種」、さらには「女性」も含まれています。

LDHは文書の中で、発見したと述べている。 「驚きと落胆とともに」 ある定義では、辞書が伝える世界のビジョンは、ところどころで、 “アルカイック” など 「驚異的」。 「私たちが住む世界で問題をはらむ人種差別の扱い」、 は特に問題があると彼女は続け、その第9版が11月14日にマクロン大統領に厳粛に贈呈された。

「距離がない」

の “人種” したがって、辞書では次のように定義されています 「長期にわたる地理的隔離により、維持されてきた、またはそれぞれに現れた特有の身体的特徴に従って、人類が表面的に分布している大きな集団のそれぞれ。」 一言で言えば «ジョーヌ» であると読むことができます「白人と黒人ではなく、特に皮膚の黄色または銅色の色素沈着を特徴とする人または集団」、 LDHは憤慨している。

協会もこの言葉の存在を指摘 「黒人」 誰が入っている オンライン辞書 を指します 「小さな黒い子」 またはそれの 「黒人」 プレゼンする側として 「黒人集団の形態学的特徴のいくつか」。 「これらのエントリには距離が示されておらず、差別的または軽蔑的であるとは報告されていません。」 と求めるLDHを非難。 「早急に修正してください」 この版。

別の登録簿では、女性は次の資格を持っています。 「子供を妊娠し、出産することを可能にする性的特徴によって定義される人間」。 「不妊または閉経した女性は不妊ではないと結論付けるべきでしょうか?」 とLDHは皮肉る。彼女はまた、関係として説明される異性愛の定義を強調しています “自然” 男女間で。 「つまり、同性愛はそうではないということになります」 人権擁護協会を推測します。

発売時点で廃盤

これらの逸脱は、フランスアカデミーの辞書の項目が過去 40 年間にわたってアルファベット順に書かれていたという事実によって部分的に説明されます。そのため、リリースされたばかりであるにもかかわらず、作品の一部が時代遅れになります。したがって、そこには「スマートフォン」や「ウェブ」という言葉は記載されていません。この不条理は、最近、言語学者のラエリア・ヴェロン氏（アテレ言語収集協会のメンバー）によって、彼女の X アカウントで特に指摘されました。

辞書の厳粛な納品に続いて行われた記者会見で、アカデミーは、通常は辞書から作られている単語の完全な再検討を待たずに、オンライン版で特定の定義を変更する可能性を検討していることを示した。文字Aから文字Zまで。

AFPの取材に対し、フランスアカデミーはすぐには返答しなかった。 Fayard エディションについても同様です。 解放 今週火曜日にリクエストされました。それまでの間、この言葉の定義 – 演繹的に議論の余地のない – を訪問することが可能です。 “論争”。フランスアカデミーによると、 「神学、政治、文学などの問題に関して生じ、継続的な公的な交流や著作の出版を引き起こす口論、論争」。 まさに現状。