> –
World Pressの写真は、20世紀の決定的なイメージの1つについての議論が高まっている中で、「Napalm Girl」としてよく知られている写真である「The Terror of War」の著者に新たな疑念を投げかけています。
1973年に「今年の写真」というイメージを命名した組織は 発表 金曜日、それは退職したAP通信（AP）の写真家Nick Utへの長年の帰属を「一時停止」した。 an 付随するレポート 「視覚的および技術的な」証拠は、ベトナムのフリーランスの写真家であるNguyen Thanh ngheが写真を撮ったという新たな理論に「傾いている」と述べた。
これは、1月のサンダンス映画祭で初演されたドキュメンタリーである「The Stringer」によって引き起こされた論争の最新のひねりです。 NGHEは、1972年6月8日にTrang Bangの村の外の高速道路チェックポイントに駐留していた12人以上の人々の1人でした。 （1年後、UTは写真のピューリッツァー賞を受賞しました。）
この映画には、NGHEが彼の写真をAPに売った後、編集者が当時サイゴン（現在のホイミン市）の代理店のスタッフ写真家だったクレジットUTに介入する前に、彼の写真をAPに売ったという申し立てが含まれています。 CNNは、映画のプロデューサーであるVII財団が、まだ公開されていないドキュメンタリーのコピーの複数のリクエストに応答しなかったため、請求を独立して評価できませんでした。
その後、UTは彼が写真を撮らなかったという申し立てを繰り返し却下しました。彼の弁護士であるジム・ホーンスタインがベトナム系アメリカ人の写真家に代わって発表された声明は、「嘆かわしく、専門的でない」という帰属を一時停止するというワールド・プレス・写真の決定と呼ばれていました。声明は、NGHEの主張は「裏付けられた証拠または目撃者のシンティラによって支持されていない」と付け加えた。
今月初め、APはaを公開しました 96ページのレポート 問題について。調査は、目撃者のインタビュー、カメラの検査、シーンの3Dモデル、そして生き残った写真のネガに基づいていましたが、帰属の変化を正当化する「決定的な証拠はない」ことがわかりました。政府機関は、時間の経過と重要な証拠の欠如により、UTが写真を撮ったかどうかを「完全に証明することは不可能」になったことを認めたが、NGHEは「信仰のいくつかの飛躍を必要とする」と信じている。
しかし、ワールドプレス写真は別のスタンスを取りました。エグゼクティブディレクターのジュマナエルゼインクーリーは、「疑いのレベルは既存の帰属を維持するにはあまりにも重要すぎる」と組織のウェブサイトに書いています。
「同時に、別の写真家に決定的に指摘する決定的な証拠がないので、著者も再割り当てすることはできません」と彼女は続け、「さらなる証拠が元の著者を明確に確認または反論できない限り、停止はそのまま残ります。」
Parisに拠点を置く研究グループインデックスによる視覚分析を含むAP調査とドキュメンタリーを引用して、World Press Photoは、既存の帰属を疑うために「実質的かつ信頼できる理由」があると述べました。組織のレポートは、画像の見晴らしの良い点に対するUTの位置の写真を撮るために使用されるカメラを含む、いくつかの「未解決の問題」に焦点を当てています。
「ジオベースのタイムライン」に基づいたインデックスによるシーンの再構築は、UTが「写真を撮り、60メートル（197フィート）走り、落ち着いて短い時間の窓内で戻ってくる」必要があることを示唆しました。組織は、そのシナリオを「不可能ではない」にもかかわらず「非常にありそうもない」と説明しました。
一方、APは60メートルの数字に異議を唱えており、UTの高速道路での位置は、テレビのカメラマンによって撮影された「不安定な」低解像度の映像に基づいていると述べています。
World Press Photoは、他の人が完全にニュース代理店に画像を販売していたベトナムの軍事写真家Huynh Cong Phucが写真を撮った可能性にも注目しました。 APの調査は、彼がUTやNGHEのように、「ショットを撮る立場にあったかもしれない」と指摘した。
今月初め、UTはAPの最新レポートの調査結果を歓迎し、「常に知られていることを示したこと、私の写真のクレジットは正しいことを示した」と述べた。彼は次のように付け加えました。「このすべては私にとって非常に困難であり、大きな痛みを引き起こしました。」
撮影された翌日に世界の新聞に登場した「戦争の恐怖」は、ベトナム戦争に対する反対の象徴になりました。それ以来、UTは、現在の怪我を生き延び、1992年にカナダによって政治的亡命を認められたキム・プヒ・ファン・ティとして知られている写真の主題と一緒に平和のために運動してきました。
2022年の画像の50周年を記念してCNNに話しかけ、写真家はイベントのバージョンを語り、「キムが走っているのを見て、「ベトナムで叫んだ）「暑すぎる！」
「私が彼女の写真を撮ったとき、私は彼女の体がとてもひどく燃やされているのを見ました、そして私は彼女をすぐに助けたいと思っていました。私はすべてのカメラのギアを高速道路に置き、彼女の体に水を置きました。」
UTは、負傷した子供たちをバンに入れて、30分間近くの病院に運転したと言いました。 「私がオフィスに戻ったとき、（ダークルームの技術者）と写真を見たすべての人がすぐに私にそれが非常に強力であり、写真がピューリッツァーを獲得するだろうと言った」と彼は付け加えた。
CNNに電子メールを送られた声明の中で、Pulitzer賞の主催者は、UTの賞に関する「将来の行動を予想していない」と述べました。 「ピューリッツァーの賞品は、エントリの著者を決定するためにニュース組織を提出することに依存しています」と声明は読みました。 「APの広範なレビューは、クレジットを撤回するための証拠が不十分であることを示しました。」
1747713279
#ナパームガールワールドプレス写真象徴的なベトナム戦争イメージの帰属
2025-05-20 03:00:00