World Press Photo Groupは、新しいドキュメンタリーが50年の受け入れられたジャーナリズムの歴史に挑戦した後、これまでに撮影された最も有名なプレス写真の1人の著者の帰属を中断しました。
公式には戦争の恐怖と題されたが、口語的にはナパームガールとして知られている写真は、ベトナムでの米国戦争で最も消えない画像の1つであり続けています。 1972年6月に発行されて以来、サイゴンのAP通信と協力しているベトナムの写真家であるニック・ウトに公式に帰されています。
APとUTは、21歳のUTが写真を撮り、1973年にワールドプレス写真オブザイヤー賞を受賞し、UTを由緒あるフォトジャーナリストとして設立したことを長い間維持してきました。
しかし、最近のドキュメンタリーは、その歴史に挑戦し、代わりに、彼女が南ベトナムの村のトリン・バンでナパーム攻撃から逃げる裸の9歳の少女という裸の9歳の少女を描いていることを提案しました。 1月のサンダンス映画祭で初演されたストリンガーは、その日運転していて、フリーランスベースでAPに写真を頻繁に販売しているNBCのストリンガーであるNgheは、彼がAPスタッフではないため、UTに有利なクレジットを拒否されたと主張しました。
この映画は、5月16日金曜日に公開された結果が独自の調査を実施したワールドプレス写真で「ディープリフレクション」を促しました。 2025年1月から5月の間に実施された社内分析は、「その日に使用されている場所、距離、カメラの分析に基づいて」「写真家nguyễnthànhnghệまたはhuỳnhcôngphucがニックよりも写真を撮る方が良いかもしれない」と結論付けました。
サスペンションは写真の著者にのみ適用され、1973年の写真オブザイヤー賞を撤回しません。 「写真自体は議論の余地のないままです」とグループは言いました。
Nick Ut、センター写真：Gregorio Borgia/AP
「これらの調査結果に基づいて、正確性、信頼性、多様性の価値に応じて、帰属に関して結論を出します」と、グループのエグゼクティブディレクターであるJoumana El Zein Khouryはプレスリリースで述べています。 「写真自体が議論の余地がなく、この写真がベトナム、米国、そして世界的に反響し続けている歴史の本当の瞬間を表していることは間違いなく疑いなくても重要です。」
今月初め、AP通信 発表 写真の著者の変更を保証するために「決定的な証拠がない」と発見し、 96ページのレポート 問題について – それ 4か月で2番目 – 独自の内部調査に基づいています。 APは、それが「可能な」UTが写真を撮ったと結論付け、Nguyenが代わりにそれを服用したという証拠を見つけませんでした。この問題は、時間の経過、重要な証拠の欠如、技術の限界、および関与するいくつかの重要な人々の死亡のために、決定的に証明することができなかったと付け加えました。
「私たちは知っていることを明らかにしたものを残しました。そして、私たちは関係者全員に多大な敬意を持ってそれをしました」と、グローバルニュース制作のAP副社長であるDerl McCrudden氏は声明で述べています。 「私たちがクレジットを変更したとしても、それは私たちに違いをもたらさないが、それは事実と証拠に基づいている必要がある。そして、Nick Utがこの写真を撮らなかったことを証明する決定的な証拠はない。」
Bao Nguyenが監督したStringerは、NgheがSaigon Bureauの写真チーフ、Horst Faasに写真を20ドルで販売し、Ngheの兄弟を含むプリントで写真をAPに持ってきたと主張するために数人の証人を募集しました。 Ngheの娘Jannie;サイゴンの長年のAP写真編集者であるカール・ロビンソンは、映画製作者に最初に連絡しました。そして、ロビンソンの元フォトジャーナリストの同僚の何人か。調査官はまた、フランスのNGOと法医学の専門家に相談しました 索引、その日、彼にクレジットされた他の画像に基づいてUTが写真を撮ったことが「非常にありそうもない」と判断しました。
APは、さらなるインタビュー、カメラの検査、その日からの生き残りのネガ、およびシーンの3Dモデルを含む独自の法医学的調査を実施しました。結果の報告書は「双方の矛盾」を明らかにしたが、NGHEの物語を買うには「信仰のいくつかの飛躍」が必要だと結論付けた。たとえば、彼が西部の通信社に写真を販売した唯一の時間は20世紀の最も有名な画像の1つであると判明した。
StringerのSundanceプレミアに驚きの登場をしたNgheは、映画で彼のアカウントを確認しています。一方、UTは彼の作者を維持し続け、APに紛争は「私にとって非常に困難であり、大きな痛みを引き起こした」と語った。
しかし、ワールドプレス写真の場合、公式の著者は今：不明です。 「これは争われた歴史のままであり、写真の著者が完全に確認されることはない可能性があります」とグループは言いました。 「著者の帰属の一時停止は、それが別段の証明されていない限り、立っています。」
1747420810
#ナパームガールはさまざまな写真家の仕事かもしれませんとワールドプレス写真は言います写真
2025-05-16 17:39:00