「トム・ウェイツの歌のリズムに合わせて踊っているあなたとあなたのお母さんのことを思い出します」- Corriere.it

長くて感動的な別れの中で、 ポール・オースター インスタグラムには、あまりにも遠い時代の別の時代の写真も掲載されており、ノスタルジックな印象をさらに強めている。 ソフィー・オースター偉大な作家の娘 4月30日火曜日に死去肺がんの合併症のため77歳のとき、歌の歌詞と二人一緒の画像を添えて、ポールに痛烈な言葉を捧げた：ポールは小さなソフィーを足に抱えて心から笑っているようだ。それは彼女をくすぐります。 多くの父と多くの娘に似た父と娘が、写真レンズに永遠に捉えられる 幸せの瞬間に。

何かを作曲するのに多くの時間を費やした 父の死について
– ソフィーはインスタグラムにこう書いた――でも、自分の痛みがあまりにも大きいことに気づいた。 代わりに、彼が私たちのもとを去る直前に私が彼のために書いた曲の歌詞を公開します。 私の新しいアルバムの最後の曲になります。 ソフィーは歌手兼女優であり、ポールと作家の結婚から生まれました。 シリ・ハストヴェット。 曲のタイトル「The Blue Team (blue)」は英語で二重の意味を持ち、次のように翻訳できます。 ブルー色と同じように、または 悲しい、 押し下げられた）。

ソフィーの投稿は、以前のものとはまったく異なるトーンです。起訴 ポールの訃報を世界中が知った翌日、妻のシリが立ち上げたプロジェクトだ。 私は世間知らずでしたが、夫ポール・オースターの死を発表するのは自分になるだろうと想像していました – シリ・ハストヴェットはインスタグラムに書いています -。 自宅、大好きな部屋、図書館で亡くなった、壁一面に床から天井までの本が置かれた部屋ですが、光が差し込む高い窓もありました。 彼は2024年4月30日午後6時58分、私たち家族に見守られながら亡くなりました。 その後間もなく、彼の遺体が家から運び出される前に、私は彼の死のニュースを知りました。 メディアで報道され、死亡記事が掲載された。 私も、娘のソフィーも、義理の息子のスペンサーも、そしてポールが同じように愛し、彼の死に立ち会った私の姉妹たちも、私たちの大きな喪失を受け入れる時間がありませんでした。 オンライン騒動が始まるまで、私たちの誰も愛する人たちに電話したりメールしたりできなかった。 彼らは私たちからこの尊厳を奪いました。 どうしてそうなったのかは分かりませんが、これは間違いだということだけは分かっています。

ソフィーが父親のために作った歌の歌詞: ブルーチーム

私はあなたのために自分の人生を生きます
自分だったらどうするかを毎日自分に問いかける
あなたが私を不幸にすることを望んでいないことはわかっています
それで作ってみます
心が折れそうになっても
私はあなたを愛しているので、この痛みがあることを知っています
私はなんて幸運だったのでしょう
良い時も悪い時もあなたに寄り添うために

これからもbleチームでプレーし続けます
そして夢の中で会いましょう
これからも青チームでプレーし続けるよ

私ならそれを消してしまうでしょう
私たちの悲しみは別の日に脇に置いておきます
みんなで大きな家で永遠に暮らすよ
ビームに向かって飛ぶワレンダ

あなたとお母さんのことを思います
リビングルームでトム・ウェイツの曲に合わせて踊る
涙がいつもそばにあったとしても
あなたと私はそれを明確にしました

これからも青チームでプレーし続けるよ
そして夢の中で会いましょう
これからも青チームでプレーし続けるよ