日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「タトゥーはとりあえずろうと?」… 18年目のタトゥイストの「がん患者」のゲスト

キム・ドユンタトゥイスト(タトゥーユニオン支会長)が17日、自身の作業室でタトゥー施術をしている。 2021.6.17/ニュース1 ⓒ News1 ソン・ドンフン記者「作業が終わって座った席でしばらく泣いていきました。(ソウル=ニュース1)キム・ジョンフン記者=18年次タトゥイストにとって最も記憶に残る作業は何だろうか?インタビュー中に詰まらず答えていたキム・ドユン氏(44)はしばらく沈黙を守って口を離した。 「乳がん手術を受けて作業室にやってきたお客さんでした。その客は胸を切開する外科手術の後、病院で復元作業を終えたが、まだ完全な姿ではなかった。キム氏は彼の胸に乳輪と乳首を描いて色を塗った。体に沿って動いた針が止まり、客は言葉なしで涙を流した。(がん)完治判定の後に医師とタトゥイストがコラボレーションすれば、数年後に本人も驚きほど元の状態に復元することができます。 そのゲストはタトゥーで新しい人生を得たと思います。 」「2人もっと来てもいいですか」… 「一つ」の瞬間10日午後、ソウル永登浦区楊平洞にある作業室で会ったキム氏は「タトゥーは医療行為ではなく芸術であり美術」と強調した。彼は自らを「画家」として正体化した。何でも唱えずに表現するという予想とは異なり、落ち着いて慎重な姿だった。ただ「タトゥー施術しながら幸せだ」と言う時は少年のように明るく笑った。タトゥー経歴3年目のチョ・シユさん(30)は1年前に出会った養子縁組家族を忘れられない。彼はソウル麻浦区延南洞のタトゥーショップ「チルスタジオ」を運営している。昨年11月、チョ氏は韓国で生まれ、ドイツに養子縁組された20代後半の兄妹をゲストとして受けた。昨年同じタトゥーを刻んだ養子縁組家族(読者提供)施術を数日控えたある日、兄妹から連絡が来た。 「2人がもっと来てもいいですか?」チョ氏が疑わしいと、二人は事情を説明した。 「韓国から来た生まれてくれた両親と突然連絡が届きました。そのように両親と兄妹は同じタトゥーを腕に刻んだ。仕事の間、お互いに話し合わない両親の間で兄妹は忙しく言葉を移した。その姿を見たチョさんは微笑んだ。「タトゥー一つでみんな一つになったじゃないですか。私にはとても意味があった日でした」白いシャツを着たチョさんは自分の仕事に意味を、客に叙事を与えた。 モノクロ料理「タトゥー」論争には… 「もっと気にしなければならなかったのが残念」問題はタトゥイストのこの哲学が大衆に広がっていないということだ。オンラインコミュニティで「タトゥー虫(入れ墨した人)は一旦ろ過して見なければならない」という非難性世論が相変わらずだ。先月、全南順天市で「問わないで殺人」を犯した被疑者パク・デソンの首筋タトゥーも世論悪化を煽った。シンドロームを起こしたネットフリックス芸能「白黒料理師:料理階級戦争」でも入れ墨をした出演者の発言の一部が論議になった。 該当出演者は、他のシェフに向かって「誰が(決勝に)上がってもよく近づいて踏むようにします」と話した。 この番組を見たというキム氏は該当出演者の発言に物足りなさを表した。 「タトゥーのいる人たちは目に見える特徴があるので、もっと気をつけなければなりません。だからどうすれば代表性を持って出てきた方なので、もっと慎重に言えばどうだろうかと思いました。」2021年保健福祉部資料によると、タトゥー施術利用者は1300万人と推算される。入れ墨をする人も、受け取る人も「多数」だが、依然として韓国で合法ではない。 1992年最高裁判所が医師ではない人の入れ墨施術が無免許医療行為だと判断したからだ。タトゥー施術合法化のために最も緊急なのは何だろうか。キムさんも、チョさんも「タトゥーに対する否定的な認識改善」と口をそろえた。 #タトゥーはとりあえずろうと #18年目のタトゥイストのがん患者のゲスト

「タトゥーはとりあえずろうと?」… 18年目のタトゥイストの「がん患者」のゲスト

キム・ドユンタトゥイスト(タトゥーユニオン支会長)が17日、自身の作業室でタトゥー施術をしている。 2021.6.17/ニュース1 ⓒ News1 ソン・ドンフン記者

「作業が終わって座った席でしばらく泣いていきました。
(ソウル=ニュース1)キム・ジョンフン記者=18年次タトゥイストにとって最も記憶に残る作業は何だろうか?インタビュー中に詰まらず答えていたキム・ドユン氏(44)はしばらく沈黙を守って口を離した。 「乳がん手術を受けて作業室にやってきたお客さんでした。

その客は胸を切開する外科手術の後、病院で復元作業を終えたが、まだ完全な姿ではなかった。キム氏は彼の胸に乳輪と乳首を描いて色を塗った。体に沿って動いた針が止まり、客は言葉なしで涙を流した。

(がん)完治判定の後に医師とタトゥイストがコラボレーションすれば、数年後に本人も驚きほど元の状態に復元することができます。 そのゲストはタトゥーで新しい人生を得たと思います。 」

「2人もっと来てもいいですか」… 「一つ」の瞬間

10日午後、ソウル永登浦区楊平洞にある作業室で会ったキム氏は「タトゥーは医療行為ではなく芸術であり美術」と強調した。彼は自らを「画家」として正体化した。何でも唱えずに表現するという予想とは異なり、落ち着いて慎重な姿だった。ただ「タトゥー施術しながら幸せだ」と言う時は少年のように明るく笑った。

タトゥー経歴3年目のチョ・シユさん(30)は1年前に出会った養子縁組家族を忘れられない。彼はソウル麻浦区延南洞のタトゥーショップ「チルスタジオ」を運営している。昨年11月、チョ氏は韓国で生まれ、ドイツに養子縁組された20代後半の兄妹をゲストとして受けた。

昨年同じタトゥーを刻んだ養子縁組家族(読者提供)

施術を数日控えたある日、兄妹から連絡が来た。 「2人がもっと来てもいいですか?」チョ氏が疑わしいと、二人は事情を説明した。 「韓国から来た生まれてくれた両親と突然連絡が届きました。

そのように両親と兄妹は同じタトゥーを腕に刻んだ。仕事の間、お互いに話し合わない両親の間で兄妹は忙しく言葉を移した。その姿を見たチョさんは微笑んだ。

「タトゥー一つでみんな一つになったじゃないですか。私にはとても意味があった日でした」白いシャツを着たチョさんは自分の仕事に意味を、客に叙事を与えた。

モノクロ料理「タトゥー」論争には… 「もっと気にしなければならなかったのが残念」

問題はタトゥイストのこの哲学が大衆に広がっていないということだ。オンラインコミュニティで「タトゥー虫(入れ墨した人)は一旦ろ過して見なければならない」という非難性世論が相変わらずだ。

先月、全南順天市で「問わないで殺人」を犯した被疑者パク・デソンの首筋タトゥーも世論悪化を煽った。シンドロームを起こしたネットフリックス芸能「白黒料理師:料理階級戦争」でも入れ墨をした出演者の発言の一部が論議になった。

該当出演者は、他のシェフに向かって「誰が(決勝に)上がってもよく近づいて踏むようにします」と話した。

この番組を見たというキム氏は該当出演者の発言に物足りなさを表した。 「タトゥーのいる人たちは目に見える特徴があるので、もっと気をつけなければなりません。だからどうすれば代表性を持って出てきた方なので、もっと慎重に言えばどうだろうかと思いました。」

2021年保健福祉部資料によると、タトゥー施術利用者は1300万人と推算される。入れ墨をする人も、受け取る人も「多数」だが、依然として韓国で合法ではない。 1992年最高裁判所が医師ではない人の入れ墨施術が無免許医療行為だと判断したからだ。

タトゥー施術合法化のために最も緊急なのは何だろうか。キムさんも、チョさんも「タトゥーに対する否定的な認識改善」と口をそろえた。

#タトゥーはとりあえずろうと #18年目のタトゥイストのがん患者のゲスト

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。