「セクシュアリティと死は未だにタブーであり、閉経にはその両方がある」

マドリッド、11月23日（ヨーロッパプレス） –

アルゼンチンの作家イネス・ガーランドは、更年期障害、女性の欲望、セクシュアリティだけでなく自由についても語る、彼女のメモと友人との手紙のやりとりを基にした小説『引っ越し日記』（アルファグアラ）を執筆している。

「女性の体の話題は依然としてタブーです。セクシュアリティは私にとって大きなタブーです。それは今もセクシュアリティと死であり、この2つのトピックは引き続きタブーであり、考えてみれば更年期障害にはその両方が含まれています。なぜならそれは死が近いことについて語るものであり、終わるべき、そして終わらないセクシュアリティについて語るものだからです。これは私たち全員に関係するテーマです。しかし、もう一つ大きなタブーがあります。それは恥です。恥が私たちに多くのことについて沈黙させます」とガーランドはインタビューで説明した。エウロパ。プレス。

それでも、このアルゼンチン人は閉経は「終わり」ではないと繰り返し、その終わりの感覚にはホルモンが重要な役割を果たしていると擁護した。

「部分的にはホルモン的なものです。エストロゲンの低下により、憂鬱になり、終わりを感じることがよくあります。私の場合は、困難な年がたくさんありましたが、今は反対側に来ており、以前とはまったく異なる方法で再び人生に熱意を持っています。老後を喜びを持って楽しみにできる女性、男性、人々がいる限り、それは変わるでしょう」と彼女は指摘した。

セクシュアリティについて、著者は、音楽、視聴覚、文学など、社会や文化の中にセクシュアリティがより多く存在しているにもかかわらず、自然な方法で取り組むことができていないのが現状であると断言する。

「15歳か16歳の少女たちは、セックスにおける感情的な出会いについて何も教えられていない。この文化が私たちに襲いかかるのは、感情から切り離されたセックス、そしてそれ以上のもの、つまり他者との出会いの探求、つまりセックスに存在する愛の要素から切り離されたセックスだ。それは『結婚して子供を産もう』という意味での愛や永遠の愛を意味するのではなく、むしろ、性的な出会いの中で起こらなければならない愛に満ちた出会いである。なぜなら、自分の体を何らかの形で受け入れなければならない他者と一緒にいるからである。それには深みがあるし、これまでに行われたことはそれを矮小化している」とガーランドは振り返った。

「世界の極右は女性蔑視と性差別主義者だ」

その過程で、アルゼンチンではハビエル・ミレイ政府が包括的な性教育を廃止しようとしていると批判した。 「もちろん、極右政府は性教育の存在を望んでいない」と彼は言った。

「ジェンダー暴力を扱う多くの場所が閉鎖されている。世界の極右は女性蔑視で性差別的だ。大きな挫折がある。私の持論では、それは前に進む前の挫折だという。人生で何かと決別し、何かから解放されようとするとき、反対側に進む前に症状に全力で耐えるのと同じだ」と彼は語った。

「Diary of a Move」の中で、ガーランドは非常に個人的で親密な、そして普遍的な経験をユーモアを交えて語り、それを共有することで他の女性たちに「大きな安心」をもたらすという願いを込めている。

「私たちは、何かが極秘だと信じ込んでいて、それを誰にも話したくないと思うことがよくあります。なぜなら、それは自分にだけ起こったことだと思っているからですが、実際はそうではありません。そうではないと分かった日は、とても安心します。レイプ、虐待など、人生を通じて多大な屈辱を背負ってきた女性たちがいます。すべてを言わずに耐えてきたのです。言わないことで慰めは得られません」と彼女は付け加えた。

そして、家族の前の世代から女性の「自由」を奪ってきた「檻」を取り除くために、ガーランドは小説の中で「目に見えない鎖」、つまり「祖母と孫娘を結びつける」という概念を使用しています。

「私は（女性たちから）これほど多くの義務、あまりにも多くの檻、自由の欠如を受け継ぎたくないと思っています。しかし、私は多大な努力をして自由を勝ち取りました。そして、私の家族の女性たちの家族のカルマを断ち切るために、基本的には男性に服従していました。それがその通りで、それ以外に可能性はありませんでした。離婚はあり得ないことであり、セクシュアリティは恥ずべきことであり、体は迷惑であり、女性は口を閉ざして話さなければなりませんでした。私はおそらくそれらすべてを破っていました」ある種の半ば反抗的なことのせいで、著者は「時間が落ち着いて、もはや反逆ではない」と結論づけている。