「ジャンプ」：メリリャの柵を飛び越える移民それぞれに潜む悲劇 | 文化

モロッコのグルグ山の斜面からは、メリリャの街全体を眺めることができます。 スペイン、ヨーロッパへの入り口です。 もちろん、以前はフェンスが金属的な力強さを課していましたが。 国境は 12 キロメートルあり、高さは 6 メートルから 10 メートルの範囲で、ジャンプを困難にする湾曲したバーが上部にあるエリアや、その頂部に登り防止シリンダーが設置されているエリアがあります。 それはスペイン側です。 モロッコが新たなフェンスを建設 蛇腹（スペインの壁から取り外された切断ワイヤー）と溝のある堤防が付いています。 昨年は166人の移民が入国した。 しかし、2022 年のアクセス数は 1,135 件で、パンデミック前の 2019 年には 4,984 件でした。 彼らは入ったが、他の者は死亡した。 2022 年 6 月 24 日、少なくとも 24 人が死亡しました。 ヨーロッパ全土に響きわたった悲劇の中で、最も圧搾され、あるいは窒息した。 それはそうではありません、そして同時に、それは、 ジャンプ、 ベニート・ザンブラーノ監督の新作は、グルグと大規模な雪崩が、妊娠中のパートナーと一緒にスペインに入国しようと必死に奮闘する男、イブラヒムの将来を描く、緻密に構築された物語の最後の部分を食い荒らすドラマだ。

「まず最初にすべきことは、統計や数字にとどまるのではなく、これらの移民に名前を付けることです」と彼は警告する。 映画製作者 （レブリハ、58歳）、のディレクター ソラス (1999)、 寝声が (2011) o 悪天候 （2019年）。 ジャンプ マラガ・フェスティバルの公式部門の競争から外れ、4月12日の商業上映に先立って参加した。「移民に関する大きな問題は、この映画がその問題に役立つことを願っているが、私たちは彼らが人間であることを非常に忘れやすいということだ」 、彼ら自身の過去を持っています。 確かに、彼らは生計を立てるためにヨーロッパに来ようとしていますが、私たちに必要だから来ているわけでもあります。彼らは私たちが望んでいない仕事をしており、ますます高齢化する人口を若返らせています。 このテーマは横断的に多くの紛争に触れているため、非常に複雑です。 簡単に言っておきますが、今後数年間、私たちの年金は誰が支払うことになるのでしょうか。

ザンブラーノは興奮してスピーチを強調し、次のように強調した。「あなたを治療する医師や看護師が、もしあなたの母親がボートで到着しなかったり、あなたの父親がカユコで到着しなかったら、誰もあなたを治療してくれなかったと言ったとしたら、20年後には何が起こるでしょうか？ ? そして今、兄弟たちは イニャキとニコ・ウィリアムズ 彼らはアスレティック・ビルバオで勝利を収めたが、我々は彼らの両親の旅を忘れているのだろうか？」 イニャキを妊娠したマリア・アーサーは、ガーナからサハラ砂漠を徒歩で横断した後、メリリャで同じ柵を飛び越えた。 「何千年も前に一部のアフリカ人が移住を決意したため、人類がヨーロッパに存在していることは言うまでもありません。」 ザンブラーノは携帯電話で検索 顔の再構成 ナゲット、 1万年前の旧石器時代の骨格 ネルハの洞窟で発見された19歳の女性の話：「彼女が黒人だったのは明らかですよね？ による ナゲット 私たちは存在します。」

主人公イブラヒム ジャンプ、 彼はスペインの建設現場で生計を立てている。 彼のパートナーであるマリアマは妊娠中です。 しかし、イブラは書類を持っておらず、登録すらされておらず、路上で呼び止められてもルーツを証明することができない。 閉じ込められた CIE（外国人収容所）、単なる数字ではないことへの反逆者。 彼は最終的に祖国マリに強制送還され、パンクしたボートで輸送する人身売買業者の大砲の餌となり、再びヨーロッパに入国しようと奮闘することになるが、その後はモロッコのグルグ山にあるキャンプの住民となる。 、雪崩の中でメリリャのフェンスを飛び越える準備をしている人以来。

「脚本は、監禁中にCIEの隣に住んでいたフローラ・ゴンサレス・ビジャヌエバによるものです。 彼女の長所は彼女のものです。 命令を受けてから自分で調べたところ、CIEでの待遇が非常に悪い、もしくはスペインへの定期的な入国が不可能であることが確認されました。 専門家と話したところ、アフリカ全土で実際にビザを取得できるのは2カ国のスペイン総領事館だけだそうです」とザンブラーノ氏は説明する。

この映画はドラマとドラマの間を行き来しているが、 スリラー、 ザンブラーノは自分の信条に戻ります。「これほど必要で有益だと思う映画を作ったことはありません。 このような複雑な問題に対する答えは、私にはありませんが、持っています。 スペインの状況が良くなっていないことは知っています たとえ政権党が変わっても、国境の向こう側ではモロッコ人がサハラ以南の移民を軽蔑しているため、彼らが残忍な人種差別に苦しんでいることも、私はプリプロダクション中に発見した。 「モロッコ警察がこれらの人々に対して行っていることについて読んだ内容は、非常に印象的でした。」 映画の中のフェンスは、「メリリャにフェンスを建てたのと同じ会社」によって、マドリード郊外の大規模工業団地に建設された。 グルグ山はサンファン貯水池の近くで「よく似た松の木」で再現され、残りはカナリア諸島で撮影された。

監督は、このテーマに近い他のスペイン映画について次のように語っています。 14キロ、アドゥ ああ 地中海、 そして見ていないと告白する 私はキャプテン、 マテオ・ガローネ著。 トークはザンブラーノの疑問と確信で終わる。「サハラ以南の主人公が複数の言語で語られるスペイン映画が、一般の人々にどう受け止められるか見てみましょう。 映画は、偉大な真実を伝えるために、偉大な嘘から構築される芸術です。 そして、あらゆる芸術の中で、それはおそらく、最も短い時間で最も力強い方法で、心の底に届く真実を伝えるものでしょう。」

_