「サーカスの調教師が乗馬鞭でチンパンジーを殴りました。彼女の叫び声は永遠に心に残ります。」

郊外の快適な家でお茶をすすりながら、ジャン・クリーマーと夫のティム・フィリップスは、地元の郡に住む普通のカップルのように楽しんでいます。 退職。

見た目はこれ以上に欺瞞的です。この恐るべきペアは50年近くを費やして暴露してきた 動物虐待 の周り 世界、大きな猫を救出し、サーカスで潜入撮影し、残忍で違法な行為を暴露しました。

「他に何をすることも考えられませんでした。やるべきことがたくさんあるので、仕事のペースを緩めたり、引退したりするつもりはありません」とサリー州在住の 73 歳のジャンは言いますが、勢いを緩める気配はありません。

64歳のティムさんと共同設立した団体「アニマル・ディフェンダーズ・インターナショナル（ADI）」を通じて動物を救おうとする彼女の絶え間ない探求は、違法行為の撲滅に貢献した。 動物 人身売買ネットワークと、毛皮養殖の禁止、そして多くの国でのさまざまな動物実験や動物サーカスの先駆けとなった。

そして、同世代の人々が引退生活にリラックスしている一方で、彼女は可能な限り動物虐待を追跡し、暴露し続けており、しばしば暴行や逮捕の危険を冒しています。

続きを読む: 「死の匂いが私を襲い、あっという間にコソボの集団墓地に戻ってきました。」

「私たちは、サーカス、工場農場、研究所の密室で何が起こっているのかについて、真実を一般の人々に知ってもらいたいと常に考えてきました」と彼女は言います。それはTheによる暴露でした 鏡1975年の姉妹紙『ザ・ピープル』は、実験室での研究プログラムでビーグル犬に喫煙を強制されたというスキャンダルを暴露し、それが彼女に動物愛護のために戦うために建築設計のキャリアを辞めさせるきっかけを与えた。

「ビーグル犬の喫煙の話が私の人生を変えました。動物虐待を暴露し阻止すること以上に重要なことはありませんでした。比べれば他のことはすべて些細なことのように思えました。それは完全な人生の変化でした。私は仕事を捨て、キャンペーンに参加し、ベジタリアンになり、その後ビーガンになりました。友人や家族は私が気が狂ったのではないかと思い、いくつかの友情グループは解散しました。私は子供の頃からモルモットとラッキーという名前のテリアというペットを飼っていました。とても動物が大好きでした。しかし、これは私にそれをはるかに超えて何かをしなければならないという気持ちを引き起こしました。」

ジャンは、英国で年間 560 万頭の動物が研究に使用されていた当時、法律と保護を求める運動を行っていた全米反生体解剖協会（現在は ADI の一部）にボランティアとして参加しました。彼女は協会の雑誌に寄稿して編集し、学校や大学で講演し、キャンペーンやデモを組織しました。そこで彼女は、銀行員としてのキャリアを捨てて大義に参加した将来の夫となるティムと出会いました。

夫妻は世界最強のチームとなり、否認と隠蔽を背景にピンホールカメラを使用して残虐行為の重要な証拠を照合し、画期的な潜入捜査を首謀した。彼女は次のように説明します。 テクノロジー 今では携帯電話もラップトップもありませんでしたので、ズボン、シャツ、ジャケットの中にバッテリーパックを詰めたカメラを装備しなければなりませんでした。当時必要だった電池は大きくて扱いにくいものでした。

「一度サーカスに行ったとき、こっそりカメラで撮影していたとき、ティムが私に向かって『頭から煙が出ているよ』と言ったんです。カメラがオーバーヒートしていました。痛くなりすぎる前にできるだけ長く耐えていましたが、ありがたいことに誰も気づきませんでした。」

ジャンと彼女のチームは、研究所、工場の農場、サーカスなどで深夜に調査を開始し、悲惨な状況で檻に入れられ縛り付けられている動物を撮影しました。 「私たちは、何が起こっているのかを人々に納得させるために写真やフィルムによる証拠が必要であることに気づきました。当局は皆、良好な状況についての報告書を作成し、残虐行為を否定していました。状況が大きく異なることは分かっていましたが、その証拠がなければ私たちの主張は弱まってしまうでしょう。私たちはこれらの場所に入らなければならず、時には非常に危険でした。」

「最悪の経験の一つは、冬の間、サーカスの動物たちを檻に入れて飼っていた敷地に入ったことです。私たちは暗闇の中、近くの森を抜け、突然悪臭を放つ沼の中で膝まで沈んでいるのに気づきました。彼らは柵の外に動物の排泄物を捨てていたので、私たちはその中に直行しました。」

結果として得られた写真は、英国のサーカスに関する画期的な調査の一部となり、サーカスのボス、メアリー・チッパーフィールドが生後18カ月のトルーディと呼ばれるチンパンジーを乗馬鞭で繰り返し殴っている様子を捉えたものであった。 1999年、チッパーフィールドはチンパンジーに対する13件の残虐行為で有罪判決を受け、一方象の飼育員スティーブ・ギルズは、飼育しているゾウを持続的に繰り返し攻撃した罪で1998年末に投獄された。

この訴追は、英国および世界中で動物サーカスが禁止されるきっかけとなった。 「骨の折れる作業で、チッパーフィールド事件では複数の関係者によるほぼ2年間の潜入捜査が行われたが、これは転機となった」とチンパンジーの叫び声を回想したジャン氏は述べ、「あれは永遠に心に残る種類の叫び声だ。私たちは動物の行動に関する科学的・学術的研究であらゆることを支援し、動物の苦しみを証明し、これが動物福祉改革を勝ち取るのに役立った」と語った。

これほどの規模で残虐行為を暴露するのは気の弱い人には向いていない。 「捜査は長く複雑で、人々を危険にさらす可能性があります。その見返りは、動物を救い、動物を保護するための法律を制定することです。また、長年にわたって、世の中で行われている残虐行為のレベルについて、一般の人々がより現実的になってきました。」とジャンは言います。

夫婦の新婚旅行でも、クーデター後のモザンビークでの英雄的な動物救出活動が行われ、ライオン、トラ、馬、サーカス団全体が救われました。 犬 そしてヘビ – 同時に動物密売組織を破壊します。そして、彼らは仕事を続けるために、親になることを犠牲にしました。ヤンさんは、「これは私たち二人が選んだ選択です。私たちはこの目的のために自分自身を捧げたかったので、後悔はありません。」と語ります。

「私たちはイングランドのサッカーチームのトーナメントに同行するなど、リラックスすることはできますし、そうしていますが、特に自分たちが直面している状況を目の当たりにすると、これに全力を注ぐ必要があると認識しています。私たちは動物に関する法整備の改善を求めるロビー活動を集会で行っていました。 欧州連合 ミーティング。私たちは 3 人か 4 人でしたが、動物研究会社に雇われているプロのロビイストたちにほぼ百対 1 で劣っていました。」

夫妻は今でもサーカスから動物を救出し、南アフリカの455エーカーの保護区を含む専用センターに動物を戻している。動物サーカスの禁止を確保したことはADIの最大の成果の一つである。現在、残酷なサーカスの経営者によって檻に入れられ虐待されていた7頭のトラを救うため、グアテマラへの計画旅行のための募金活動を行っているジャンさんはこう語る。

「世界には多くの不安と不確実性がありますが、動物は生態系と自然のバランスの一部であるため、私たちは世界中で動物に配慮する必要があります。科学的研究と詳細な撮影により、動物が互いにコミュニケーションしていることがわかりました。家族や集団内には愛情があり、感情があります。彼らは私たちを攻撃しない傾向があります。彼らを脅迫し、攻撃しているのは私たちです。」

高齢になっても前進し続けることを誓い、彼女はこう付け加えた。「私たちには20代の頃のようなエネルギーはないかもしれませんが、私たちの決意は変わっていませんし、すぐに引退するわけではありません。」

ADI について詳しくは、次のサイトをご覧ください。 www.ad-international.org