欠かせないフランス系アルジェリア人歌手、スアド・マッシは、10月12日土曜日にマルシアックのアストラーダに出演します。 10枚目のアルバム『セクアナ』収録曲などを歌う世界的に有名なアーティストへのインタビュー。
あなたは今週土曜日にアストラーダに出席し、最新の 10 枚目のアルバム「セクアナ」を歌います。これを書くことについて教えてください。
ほとんどの曲の執筆、歌詞、考察はコロナ禍中に行われた。私はこの時間を、本を読んだり、書いたり、音楽を聴いたり、家族と楽しんだりするために利用しました。このアルバムは、生きること、自分自身を超えること、まっすぐでいることについてのアルバムです。私はいつも困難な瞬間から抜け出した後、急いで書いてきました。
タイトルの「セクアナ」は娘たちに向けたものです。まだ伝えていない、伝えたかったことは何ですか?
友人や家族のために、私はいつもそこにいて、話をしたり、アドバイスを与えたり、話を聞いたりしてきました。しかし、それが私たち自身の子供たちに関する場合、特に彼らが困難な時期を経験しているときは、常により困難になります（歌手スアド・マッシの元夫は、2024年9月6日にヴァール裁判所により懲役11年の判決を受けた） 2017年に自殺を図りながら2人の娘を殺害しようとしたとして控訴、編集者注）。言葉を見つけ、適切なツールを用意する必要があります。この曲で、私は彼らを愛していること、希望を持ち続けて、彼らを信じていることを伝えたかったのです。彼らにはまだたくさんの命が残っています。セクアナはガリアの女神で、癒しを意味します。私は娘たちとも話しますが、困難な時期を経験しているすべての人たちとも話します。
ツアーは完売しました。コンサートの後は立ち止まって観客とおしゃべりするのが好きだとおっしゃっていましたね。この連絡は重要ですか?
できるだけ早く行います。会いに来てくれた人たちとのコミュニケーションは大切です。コンサートでは、私たちは誠実な瞬間、人生の瞬間を共有します。曲を書くたびに、私はこれらの人々のことを思い出し、その曲が聴く人にどのような影響を与え、それが彼らに何をもたらすことができるかを想像しようとします。
あなたは1999年にフランスのキャバレー・ソヴァージュで行われたファム・ダルジェ・フェスティバルで初めてステージに立ちました。 25年後、あなたはまだここにいます。フランス国民はあなたを愛しています…
自分自身、自分のアイデア、インスピレーションに対して誠実でなければなりません。私は流行を追うことはなく、ステージ上でするのと同じように人生を追い、思ったままに書いています。非常に単純です。人々は私のやっていることを気に入ってくれて、私は続けています。
あなたは流行を追いかけたことはなく、ただ自分のスタイルを持っているだけだと言いました。フォークとチャアビをミックスしたんですね。あなたはこの分野の最初で唯一の人物です。
はい、私には私のスタイルがあり、アラビア語とフランス語で歌います。マグレブには他にも多くのアーティストがいますが、彼らは私が経験したような旅をしていません。アルジェリアに住み始めたとき、ギターを弾いたり、曲を書いたりする友達がたくさんいました。私は仕事をし、幸運にも恵まれ、適切なタイミングで適切な人々に出会うことができました。命のおかげです。
あなたはおばあちゃんが与えた影響、そしてもちろんアルジェリアの影響についてよく話しますね。
また、私は音楽に対して非常にオープンな家族で育ったことが幸運でしたが、それは誰にとってもそうではありませんでした。そして、詩人の祖母がいることは私に多くのインスピレーションを与えました。私とアルジェリアとの関係は密接です。それは常に私の心の中にあり、そこで起こるすべてのことを注意深く観察し、家族や友人と連絡を取り合っています。遠いから、あるいは年齢を重ねているから、イメージや物事を理想化する傾向があるのかはわかりませんが、愛と「希望」を私に与えてくれた国です。
あなたのキャリアの中で素晴らしい瞬間を 3 つ残すとしたら、それは何ですか?
ああ、これは難しいでしょう。最初の、確かに1999年のフランス到着と、キャバレー・ソヴァージュでのこの最初のコンサートがターニングポイントでした。当時私はフランスに留まるつもりはなかったので、勉強を続けるためにカナダに行かなければなりませんでした。そして、初のゴールド記録も維持したいと思います。 （2001年にアルバム『Raoui』を発表、編集者注）。その後はわかりません、選ぶのが難しすぎます。
#コンサートでは私たちは誠実な瞬間人生の瞬間を大衆と共有します10月12日土曜日アストラーダでのスアドマッシ