長い間失われたと考えられていた、アルバート・ピュン監督のオリジナル版「キャプテン・アメリカ」（1990年）が復活した。この発見は、この映画のこれまでとは異なる、より野心的なビジョンを明らかにします。
映画』キャプテン・アメリカ1990年に監督された アルバート・ピュンは、リリース時に重大な商業的失敗をしたことで知られています。製作予算が 300 万ドルに削減され、厳しいレビューがあったため、この長編映画はジャンル映画の一部のファンの間でささやかなカルト的人気を博したにもかかわらず、すぐに忘れ去られました。しかし最近、ソーシャルメディアで共有された情報により、公開前にカットされ、再加工された映画のオリジナル版が発見され、復元されたことが明らかになった。
長いバージョン
アルバート・ピュン は当初、劇場で放送される90分バージョンよりもはるかに長い130分のカットを設計していました。この最初のカットでは、登場人物の心理、特にキャプテン・アメリカことスティーブ・ロジャースと彼の敵であるレッドスカルの心理に焦点を当てていました。このバージョンでは、映画は、最初の任務に失敗したキャプテン・アメリカが数十年後にまったく見知らぬ世界で目覚めるというミステリアスなプロットで始まります。
第二次世界大戦中に起こったシーンは、劇場で放送されたバージョンでは最初から存在していましたが、ここでは非線形フラッシュバックの形で断片化されています。主な敵対者であるレッドスカルも、前例のない悲劇的な結末に至るまで、スティーブ・ロジャースの物語と並行して、より微妙な扱いの恩恵を受けています。
課せられた選択によって特徴付けられる映画
』の開発キャプテン・アメリカ』は、厳しい予算の制約と、監督とプロデューサーの間の緊張が特徴でした。この映画の予算は撮影直前に大幅に削減され、ピョンは当初の野望の修正を余儀なくされた。こうした制限により、映画のトーンや構造をめぐる対立が生じました。監督が道徳的ジレンマと主人公の責任の重さを探求したい場合、プロデューサーは映画からいくつかの重要なシーンを切り取り、より直線的で単純化した編集を選択しました。
2022年に亡くなる前に行われたインタビューで、ピョン氏はこうした妥協に対する不満を語った。しかし、彼はオリジナル編集のリールを大切に保管し、どこにでも持ち歩いていました。このアセンブリは、何年も失われていたと考えられていましたが、彼の妻と小さな愛好家たちの努力のおかげで、現在復元されています。
期待を高める修復
この修復版は少数の幸運な観客向けに非公開で上映されましたが、法的および財政的障害により一般公開は依然として不確実です。このモンタージュに対する最初のフィードバックは、技術的な制限や制作条件から受け継いだ疑問のある美的選択にもかかわらず、より一貫性のある感情的な作品であることを示唆しています。
このバージョンでは、次のような芸術的意図が強調されています。アルバート・ピュンキャリアの中で誤解されたり、無視されたりすることがよくあります。この映画のファンにとって、これは不当に悪趣味な風刺画に貶められた映画を修復する機会となる。
今日、気まぐれにジャスティン・デクルーのミステリーのライブストリームを観たんですが、それがアルバート・ピュンのオリジナル版のキャプテン・アメリカだったので、観て本当によかったと思いました。劇場版とは大きく異なりますが、非常に優れており、驚くほど不機嫌で、憂鬱で、とても美しいと思います pic.twitter.com/72hDUqFDuj
— プリシラ ページ (@BBW_BFF) 2024 年 12 月 13 日
フィクションの地平線 （経由 ジャスティン・デクルー）
#キャプテンアメリカアルバートピュンのオリジナル版が発見された私たちが知っていることは次のとおりです