1712369077
2024-04-05 19:09:28
2023年11月のブッカー賞授賞式でのEPAWライターのポール・リンチ氏。
政権を握って表現の自由を制限するポピュリスト政党、意見を求めて警察に拘束された教師、軍を恐れ国外逃亡を望む少年。 アイルランドの作家ポール・リンチが小説の中で描いたイメージです 預言者の歌 (預言者の歌）可能性のある未来のアイルランドについて。 彼はこの作品で権威あるブッカー賞を受賞した。 オランダ語訳は今週発売される予定です。
一部の人によると、これはディストピア、あるいはジョージ・オーウェルで知られるような破滅のロマンスです（1984年) とマーガレット・アトウッド (侍女の物語）。 しかしリンチ氏は、暗い未来を念頭に置いてこの本を書いたわけではないと言う。 「この本はオーウェルやアトウッドと比較されていますが、それは私にとって大変光栄です。もしこれが未来の現実だと思うなら、ディストピアだと思うかもしれません。しかし、今日の現実から生じる出来事を描いているとも言えるでしょう。 . 私は社会主義リアリズム小説を書きました。」
預言者の歌は、夫の逮捕後、問題を抱えた4人の子供たちとともに家を切り盛りする一家の母親、アイリッシュ・スタックを主人公にしている。 彼女はあらゆる方法で干渉する政府とトラブルに巻き込まれます。 その点では、この本はこれまでのディストピア小説に似ています。
この本は、世界の他の場所で起こっていることに反応しています。
ポール・リンチ
リンチ：「民主主義に住んでいると、労働組合で活動する権利など、あらゆる自由に慣れ親しんでいる。本の中で、それらの基本的な自由はゆっくりと失われていく。しかし、私はそれらをアイリッシュの観点からではなく、アイリッシュの観点から説明している」政治的立場です。」
しかし、現実世界では自由がポピュリズムの圧力下にあると彼は見ている。 「この本は、世界の他の場所で起こっていることに反応しています。私がこれを書いたとき、ウクライナとガザには戦争はありませんでした。しかし、この本はそのような状況に反応しています。」
頭の中の検閲
エミー・コープマンはオランダのディストピアを書いた あらゆる恐怖の本。 彼女はポール・リンチの本を次のような古典的なディストピアと比較しています。 勇ましくて、新しい世界 ファン・オルダス・ハクスリー 1984年 ジョージ・オーウェル著。 「あらゆるものを極限までコントロールしようとする独裁政府があり、そこから抜け出して自由を見つけようとする少数の人々がいます。」
これが意味するのは、マーガレット・アトウッドが小説の中で説明しているように、権威主義政府が伝統的な価値観に後退するということです。 侍女の物語。 宗教独裁国家に堕落したアメリカでは、女性は抑圧された階級となった。 「私たちはポーランドで昔ながらの関係に戻るのを見てきました。ハンガリーやロシアでもそれが見られます。ヨーロッパのいたるところで急進右派政党の台頭が見られます。多くのポピュリスト政治家が女性は特定の場所に戻るべきだと言っているのを目にします。出産する人、料理する人。」
しかし、国家による検閲のほかに、あなた自身の頭の中にも検閲がある、とエミー・コープマンは言います。 「それは予防策として進められている。私はしばらくハンガリーに行ったことがあるが、実際には国家が逮捕や禁止といった古典的な意味での抑圧をほとんど行っていないことを経験した。出版禁止で脅すだけで十分なことが多い。 「罰金か失職か。興味深いことに、人々を抑圧するのにそれほどのお金さえ必要ないのです。」
#オーウェルやアトウッドと比較できるのは大変光栄なことだ