日本語版
最新ニュース
科学&テクノロジー

「オリンピックに出場したら輝かなければなりません。私たちはこれまで以上に輝いてきました」

パリ特使マイカ・ガルシア(サバデル、1990年)が金メダルを見ながら話している。「まだどこに飾るか決めていない。家に飾ってあるから、何か素敵なものを作ろうと思っている」と彼は説明する。そして再びメダルを見る。「エッフェル塔が描かれている。片面はいつも同じだが、今年は塔が追加された」と彼は言う。これは、すべてのメダルの片面がいつも同じで、ギリシャの勝利の女神、ニケ、1898年大会のスタジアム、パルテノン神殿が描かれているという事実に言及している。今年は確かに、メダルにエッフェル塔が追加された。マイカは銀メダルを2枚持っていたため、エッフェル塔を知っている。そしてついに、最も望まれていたもの。サバデルの選手はCNサバデルですべての大会に勝利し、オーストラリアを相手に2つの重要なゴールを決めた決勝戦のおかげで、今度は代表チームですべての大会に勝利した。 このメダルを持つことにはどんな意味があるのでしょうか? — そうですね...私はすでにすべて勝ちました。私はすべてを手にしたと言えます。すべての大会、すべてのカップで優勝しました。実のところ、私はそれを信じていません。私たちはまだ決心していません。試合中、プールで起こっているすべてのことを理解するのは私にとってすでに困難でした。 あなたの年齢にしては、最も経験豊富な選手の一人です。最後の2クォーターでは、アニ・エスパル、ベア・オルティス、そしてあなたのような選手たちとの違いが顕著に表れていました... — 決勝戦はチーム全員のおかげで勝てました。その時はカートを引くべき時ですから、そうします。他の時は違うでしょうから。チーム全員が一生懸命に取り組まなければ金メダルは取れません。4点リードするゴールを決めたとき、これが現実になり、私たちが勝つのだと実感しました。…そう長くはかからず、時計が早く進むことばかり考えていました。喜びでヒステリックでした。 オリンピック決勝戦で2度負けた後、その時が来た... — 我々が優勝に値すると言う人もいます。私は、我々が優勝を獲得したと言うことを好みます。一生懸命に努力し、人々の目には見えない舞台裏で多くの努力が重ねられています。何時間も何日も努力し、悪い日も、苦しい日も、良い日もありました。他のチームの方が準備期間が長かったかもしれないことは分かっていました。しかし、オリンピックの準備に費やした努力のレベルでは、誰も我々に勝てないだろうと分かっていました。 女性アスリートにとってオリンピックが何を意味するのか、人々にどう説明しますか? — オリンピックは最も大切なものです。その意味、その価値において。また、オリンピック村では毎日のように…2週間、私たちのスポーツは世界規模になります。2週間、人々は私たちのことを語り、私たちはニュースの中心になります…このように満員のホールでプレーできるのです…オリンピックに出場すれば、輝く時が来ます。そして、私たちはこれまで以上にそれを実現してきました。 金メダルを手にした今、この数年間に経験したすべてのことを考えずにはいられないでしょう — はい、それは普通のことです。このメダルはどういうわけか…すべてを正当化します。2007年に代表チームに入ってからの道のりすべてです。この数年間で私は多くのことを学び、人としても選手としても成長し、進化し、新しい状況に適応してきました。私は自分が経験してきたことに感謝しており…こう言えます。自分自身を誇りに思っています。私はこれを達成するため一生懸命努力してきました。 決勝戦の前には、過去に選ばれたチームメイトからの激励メッセージが入ったビデオが流れていましたが... — ええ、泣くのにうんざりです。最初のクラスメイトを見たとき、すでに泣いていました。私たちは彼らのことをたくさん考えました。入学した人、卒業した人、私たちの水球を素晴らしいものにしてくれた人たちのことを。スタンドにはたくさんの人がいて、応援していました。私は彼らと私の仲間のことを考えました。友人、親戚、夫、そしてパリに来られなかった両親。でも彼らの犠牲がなければ、私はここまで来られなかったでしょう。私が水球をやろうと決めたとき、彼らは私と一緒にいて、助けてくれました。彼らはいつもそこにいました。 最初は泳いでいたのに… — はい、私はCNサバデルで水泳を始めましたが、兄を通じて水球を発見し、その後の人生がどうなったか見てください。 さまざまな世代が混ざり、若手が力強く成長しているチームで金メダルを獲得できたのは嬉しかったですか? はい、たくさんです。私たちベテランは、この競技でプレーし、勝つことがどういうことか知っています。最初の世界選手権で優勝したときやロンドン大会の決勝に進出したときは、自分たちが何を生きているのか本当にわからず、参考になるものもありませんでした。おそらく、自分自身にプレッシャーをかけることが多く、他の人を楽しませることができませんでした。今は、彼らに楽しんでもらうように伝えることができますし、一緒にプレーすることもできます。しばらくは女子水球が続きますが、彼女たちはどんなプレーをするのか。 #オリンピックに出場したら輝かなければなりません私たちはこれまで以上に輝いてきました

「オリンピックに出場したら輝かなければなりません。私たちはこれまで以上に輝いてきました」

1723366955
2024-08-11 06:04:09

パリ特使マイカ・ガルシア(サバデル、1990年)が金メダルを見ながら話している。「まだどこに飾るか決めていない。家に飾ってあるから、何か素敵なものを作ろうと思っている」と彼は説明する。そして再びメダルを見る。「エッフェル塔が描かれている。片面はいつも同じだが、今年は塔が追加された」と彼は言う。これは、すべてのメダルの片面がいつも同じで、ギリシャの勝利の女神、ニケ、1898年大会のスタジアム、パルテノン神殿が描かれているという事実に言及している。今年は確かに、メダルにエッフェル塔が追加された。マイカは銀メダルを2枚持っていたため、エッフェル塔を知っている。そしてついに、最も望まれていたもの。サバデルの選手はCNサバデルですべての大会に勝利し、オーストラリアを相手に2つの重要なゴールを決めた決勝戦のおかげで、今度は代表チームですべての大会に勝利した。

このメダルを持つことにはどんな意味があるのでしょうか?

— そうですね…私はすでにすべて勝ちました。私はすべてを手にしたと言えます。すべての大会、すべてのカップで優勝しました。実のところ、私はそれを信じていません。私たちはまだ決心していません。試合中、プールで起こっているすべてのことを理解するのは私にとってすでに困難でした。

あなたの年齢にしては、最も経験豊富な選手の一人です。最後の2クォーターでは、アニ・エスパル、ベア・オルティス、そしてあなたのような選手たちとの違いが顕著に表れていました…

— 決勝戦はチーム全員のおかげで勝てました。その時はカートを引くべき時ですから、そうします。他の時は違うでしょうから。チーム全員が一生懸命に取り組まなければ金メダルは取れません。4点リードするゴールを決めたとき、これが現実になり、私たちが勝つのだと実感しました。…そう長くはかからず、時計が早く進むことばかり考えていました。喜びでヒステリックでした。

オリンピック決勝戦で2度負けた後、その時が来た…

— 我々が優勝に値すると言う人もいます。私は、我々が優勝を獲得したと言うことを好みます。一生懸命に努力し、人々の目には見えない舞台裏で多くの努力が重ねられています。何時間も何日も努力し、悪い日も、苦しい日も、良い日もありました。他のチームの方が準備期間が長かったかもしれないことは分かっていました。しかし、オリンピックの準備に費やした努力のレベルでは、誰も我々に勝てないだろうと分かっていました。

女性アスリートにとってオリンピックが何を意味するのか、人々にどう説明しますか?

— オリンピックは最も大切なものです。その意味、その価値において。また、オリンピック村では毎日のように…2週間、私たちのスポーツは世界規模になります。2週間、人々は私たちのことを語り、私たちはニュースの中心になります…このように満員のホールでプレーできるのです…オリンピックに出場すれば、輝く時が来ます。そして、私たちはこれまで以上にそれを実現してきました。

金メダルを手にした今、この数年間に経験したすべてのことを考えずにはいられないでしょう

— はい、それは普通のことです。このメダルはどういうわけか…すべてを正当化します。2007年に代表チームに入ってからの道のりすべてです。この数年間で私は多くのことを学び、人としても選手としても成長し、進化し、新しい状況に適応してきました。私は自分が経験してきたことに感謝しており…こう言えます。自分自身を誇りに思っています。私はこれを達成するため一生懸命努力してきました。

決勝戦の前には、過去に選ばれたチームメイトからの激励メッセージが入ったビデオが流れていましたが…

— ええ、泣くのにうんざりです。最初のクラスメイトを見たとき、すでに泣いていました。私たちは彼らのことをたくさん考えました。入学した人、卒業した人、私たちの水球を素晴らしいものにしてくれた人たちのことを。スタンドにはたくさんの人がいて、応援していました。私は彼らと私の仲間のことを考えました。友人、親戚、夫、そしてパリに来られなかった両親。でも彼らの犠牲がなければ、私はここまで来られなかったでしょう。私が水球をやろうと決めたとき、彼らは私と一緒にいて、助けてくれました。彼らはいつもそこにいました。

最初は泳いでいたのに…

— はい、私はCNサバデルで水泳を始めましたが、兄を通じて水球を発見し、その後の人生がどうなったか見てください。

さまざまな世代が混ざり、若手が力強く成長しているチームで金メダルを獲得できたのは嬉しかったですか?

はい、たくさんです。私たちベテランは、この競技でプレーし、勝つことがどういうことか知っています。最初の世界選手権で優勝したときやロンドン大会の決勝に進出したときは、自分たちが何を生きているのか本当にわからず、参考になるものもありませんでした。おそらく、自分自身にプレッシャーをかけることが多く、他の人を楽しませることができませんでした。今は、彼らに楽しんでもらうように伝えることができますし、一緒にプレーすることもできます。しばらくは女子水球が続きますが、彼女たちはどんなプレーをするのか。

#オリンピックに出場したら輝かなければなりません私たちはこれまで以上に輝いてきました

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。