「エントレイルから歌わないと、物語に接続しません」

Marta Riberaはの主人公です」ジプシー‘、のミュージカル クリスマススタイン、 アーサー・ローレンツ y スティーブン・ソンドハイム 誰が監督したか アントニオ・バンデラス そして、それはマラガでの初演の後、2月7日から3月23日までマドリードのアポロ劇場で行われます。

それはまさにアポロ劇場を引用することであり、女優は彼女の目を湿らせます。 «これは私が初めてマドリードに来たときに最初に踏み込んだシナリオであり、私は最も美しいキャラクターの一人であり、彼らが私のキャリアで最も喜びを与えてくれたアニタ・ド・ウェスト・サイド・ストーリー」でそれをしました。そして彼の中で私は隣の「ジキル＆ハイド」を解釈することでした ラファエル私の人生で最も偉大な経験の1つであり、職業的でも個人的なものです。私は本当にこの劇場に戻りたかったのですが、私は家にいるように感じました。私は巨大な自由を感じています。私はアームチェアパティオを見ました、そして私はとても幸せに感じました»。

「ウェストサイドストーリー」、「ジキル＆ハイド」、「ガスア」、「ブラッドブラザーズ」、「キャバレー」、「シカゴ」、「スパマロット」、「若いフランケンシュタイン「ジャロナン」ジャロナン30年の女優の劇場でのキャリアの30年劇場の劇場の劇場の劇場ミュージカル…到着するまで アントニオ・バンデラス。マラグエニョの俳優は、マルタが「会社」で彼女とステージを共有し、ミュージカルシアターの歴史の中で最も偉大なタイトルの1つである「ジプシー」の1つに立つことにしたとき、マルタに恋をしていました。 「私がうまくやっただろう」とマルタは、旗によって監督された賞賛とラファエルが彼女の時代に指示したことについて話されたとき、笑います。女優は再び興奮します：«私はアントニオに会ったという大きな運命を持っていました。私は私を「私の星」と呼んでいますが、彼と一緒に私は非常に特別な関係を持っています。わからない、まるで彼らが私に彼らの血液の輸血をして、まるでキャラクターを作ったかのように、私の中に住んでいるかのようだ。それ以外の場合は説明する方法がわかりません»。

「Gypsy」は1959年にブロードウェイでリリースされ、3年後に映画館に連れて行かれました。ストーリーは、独自の記憶で語られた、ストライパージプシーローズリーの歴史に基づいています。アーティストの母親であるママ・ローズを演じるマルタ・リベラと一緒にキャスト リディア・フェアン （ルイーズ）、 Laia Prats （6月）y カルロス・セギ （ハービー）。マラガでの最後の機能の後、女優は彼女の目に笑顔でリコールします。

そして、マルタ・リベラは、彼女がステージを去るとき、気付かれずに好きです。 «私が「ウェストサイドストーリー」をしたとき、人々はアニタの通訳が出て行くときにドアで私に尋ねました。 「それは私だ」と彼は言った。私は帽子、私のテオーサン、洗った顔を持って行きました…そして彼らは私を上から下まで見ました…ステージで私は私の可能性をすべて表示します。私はただのマルタです»。ゲームの一部であることは知っていますが、プレミアや賞の配達に行くのは怠zyです。

もちろん、彼のお気に入りのゲームは、他の人の肌に入ることです。に ママローズ 彼は彼に真実を与えるために試みたと彼は言います。 «私はキャラクターにすべての色を与え、隅々を探したいです。そのため、解釈に焦点を合わせるときにアントニオと私に同意しました。人々はモノクロではなく、キャラクターはそうすべきではありません。私たちのバラは映画の悪い魔女ではありません。彼女は、自分のやり方で娘を愛している女性で、娘たちを別の方法で娘を悲惨から追い出す方法を知らないかもしれません。 ;以前のバージョンと映画を忘れて、それを非常に人間にしたかったのです。

とにかく、マルタ・リベラは明らかにしている、旗の意図は疑いを浮かべることです。 «私が調査したとき、私は彼の母親がキャバレーダンサーの下着の売り手であったことを知っていました。だからこそ、彼らが劇場に到着して「ここから行きましょう」と言う時があります。なぜなら、彼らの娘たちが何を見つけようとしていて、それを望んでいなかったのかをすでに知っていたからです。アントニオは、一般の人々が考え続け、物事が疑問視されていることを好むので、すべてが謎のように残っています»。

この関数は、題された動きの最終番号で終了します。ローズの番‘。 «はい、それは非常にエキサイティングです、しかし、私は制限を探す必要があります。なぜなら、私が非常に興奮しても歌うことができないからです。あなたは泣きながら踊ることができ、泣き話すことができますが、あなたは同時に歌ったり泣くことはできません…声が閉じたり、メモを与えたり、耐えることはできません»。

「ジプシー」では、通訳は「私は長い間女優を感じました。私は再びステージで感じた力を感じました。しかし、サインになる力はありません。私が人生で最も好きなことを楽しんでいます。それは、劇場を作り、他の女性の生活を送ることができます»初めて「夢」を作った。 ジェラルドベラY ‘ザ・パーティー’、con セルギ・ベルベル-…ステージで私はとても幸せです！