フランシス・ハンフリーズには、牛はロックンロールが嫌いだがクラシック音楽は好きだという説がある。
「息子が時々乳搾りをしなければならなかったのですが、ロック音楽をかけると、泣きながら家に戻ってきて『脱いで、脱いで、糞まみれだ！』と言っていました」と彼は昨日のことのように笑いながら思い出す。「牛たちは我慢できなかったんです。牛は味覚が素晴らしいんです」
ハンフリーズはウエスト コーク ミュージックの最高経営責任者で、同社は毎年バントリーとその周辺で 3 つのフェスティバル (室内楽フェスティバル、文学フェスティバル、マスターズ オブ トラディション フェスティバル) を企画、開催しています。デビッド ニーヴン風の口ひげと完璧にコーディネートされたコーデュロイの衣装を身にまとったハンフリーズは、まさにクラシック音楽の熱狂者であり、興行主です。ハンフリーズは農家とは思えないほどですが、家族とともにウエスト コークに初めて移住してからほぼ 50 年経った今でも、ハンフリーズは農家です。
「応接室は地下にあり、レコードプレーヤーは家の中にあったので、レコードをかけ、スピーカーには大きなスピーカーまでケーブルを配線しました」と彼は言い、銃弾の跡がいくつかあるように見える毛むくじゃらの大きな茶色の箱を指差した。「牛は穏やかな乳搾り器に反応します。牛が不満を示す方法は尻尾を上げることです。ですから、それがなければ、正しいやり方です。バロックが勝者でした。ヘンデル、バッハ、ラヴェルです。」
この物語は、クラシック音楽に対する彼のほとんど宗教的な献身を物語っており、それは、今年は6月28日から7月7日まで開催される毎年恒例の室内楽フェスティバルのプログラマーという彼の「もう一つの」仕事を通して表れています。
ウェスト・コーク・ミュージックのディレクター、フランシス・ハンフリーズ
私たちが話しているのは、フェスティバルの中心地、デュラス郊外のますます狭くなる道路沿いにある彼の所有地にあるかつての闘牛場だ。彼は1977年にそこに住むようになった。
「初めて来たとき、私たちが受け入れられたことに驚きました」と彼はリングバインダーとCDのラックに囲まれながら語る。「農業について何も知りませんでした。とにかく英国を出て、なんとかしてお金を稼ぐ方法を見つけなければなりませんでした。もちろん、農業は最悪の選択でした。しかし、私たちは今と比べればほとんど何のお金もかけずに、住むのに良い場所と家と土地を手に入れました。」
そして彼らは10頭から15頭の牛の乳搾りをし、27年前に祭りが始まってからようやくやめました。「乳搾り場で牛たちは私を少し変な目で見ていました」と彼は言います。
多くの農家が言うように、お金にはならないが、愛があるからやっているのだ。困難にもかかわらず、フランシスが室内楽フェスティバルを主導し続けているのも不思議ではないかもしれない。
「まあ、人数は減ったけど [working]「資金が2年間横ばい状態が続いているため、芸術評議会、コーク州議会、アイルランドのフェイルテ、そして私たちを支援しているヨーロッパの財団など、すべてがそうしている」と彼は仮想の地平線に手を引いて言った。「そして費用もすべてそうしている」と彼は腕を天井に向けて付け加えた。「そのため、実際にスタッフを1人解雇しなければならなかった」
室内楽フェスティバルは、主に音楽学生であるボランティアと、海外から訪れる優秀な演奏家にさらに大きく依存しています。フェスティバルは関連する二酸化炭素排出量の削減に努めており、演奏家に 5 日間の滞在と 1 回のフライトのみの利用を奨励しているため、この点でもロジスティックス上の難問があります。つまり、クラシック演奏家はダブリン空港からコークまで高速道路バスに乗り、フェスティバルのスタッフがそこから彼らを迎えてバントリーまで連れて行かなければなりません。
コーク州バントリー港の太陽の光。写真：ダン・リネハン
「ミュージシャンは常に旅をしてきた。昔の吟遊詩人はそうだった。しかし、今ではそれがすべて炭素排出と結びついている」とフランシスは言う。
「今は、特にスカンジナビアから飛行機に乗らないミュージシャンがたくさん来ます。だから彼らはいわゆるスロートラベル、つまり電車とバスで来なければなりません。でも私のような人にとっては、ここに来るのに追加料金が必要なのが問題です。バントリーは行きにくいんです。」
それでも、彼らはそこにたどり着く。フランシスは、長年にわたる魔法のようなパフォーマンスのいくつかを思い出すと目を輝かせる。しかし、ウエストコークでこの規模の室内楽を主催するには、盲目的な信念のようなものが必要であることは明らかだ。それは、オックスフォード大学とロンドン・スクール・オブ・エコノミクスの卒業生にとって、容易なことではないかもしれない。
「問題は芸術の分野が資源不足で人材不足だ」と彼は言う。「これは芸術について言うことだが、全国的にそうだと思う。超富裕層以外は、何をするにしてもお金がない。
「室内楽フェスティバルは、観客の 40% が海外から来なければ存続できません」と彼は率直に語る。「フェスティバルのために特別にやって来るツアー グループが 3 つあります。オランダから 1 つ、イギリスから 2 つです。ドイツの財団が、コーク州議会と同等かそれ以上の、かなりの資金援助をしてくれています。そして、これらの人々は…」と彼は少し間を置いて言う。「つまり、室内楽はドイツでは今でも高く評価されていますが、アイルランドでは、本当に評価が上がったり下がったりです。」
フランシス・ハンフリーズ、ウェスト・コーク・ミュージックのディレクター、2011年4月
このフェスティバルはかつて、コーク西部の数十の学校で弦楽四重奏の演奏をコーディネートしていたが、予算削減のため、現在はそうしていない。フランシスは、アイルランドの教育制度において音楽と芸術が果たすべき役割について語る。それは、必ずしも欲しいものばかりではなく、必要なものをいくらか得る一種の文化的栄養である。
「私は少し意気消沈しました。なぜなら、教師たちがスケジュールの空き時間を埋めるだけになってしまったからです」と彼は学校での演奏について語る。「以前は音楽教師がいましたが、今はどんどん少なくなっています。若い演奏家の熱意から、私たちは若い弦楽四重奏団を学校に送り込んでいましたが、それはほんの一過性のものでした。常に後押しする必要があります。そして、私たちは今、時間に対して多くの要求をされています。」
ウェスト コーク ミュージックがバントリーに独自の会場を確保しようとしていることなど、フランシスの個人的な時間には多くの魅力がある。計画は建築家たちと協議中で、もし最終決定されれば、フランシスがスキバリーンのウイリン ギャラリーの音楽版と見なしている、マスタークラスやワークショップ、パフォーマンスを開催する専用の文化スペースが誕生することになる。
「この建物をなんとか建て直すことが最大の望みです」と彼は言う。「お金はとてつもなく膨れ上がります。でも、運営費よりも資本金の方が調達しやすいと人々は言い続けています。なぜなら、それはいつまでも残るものだからです。」
「それはとても楽しみなことです。私は徐々に後退しなければなりません。室内楽を続けたいと思っています。 [the festival]……まだ、それをやりたいという人は見つかっていません。問題は、私がもらっているお金でそれをやってくれる人が誰もいないことです。これは、何十年も自分に適切な報酬を払っていないことによる問題であり、公平に言えば、私の取締役会も私にそう言っています。」
ハンフリーズがウォンカのような人物で、自分がいなくなったらチョコレート工場を引き継ぐ人を探しているように聞こえるなら、彼は自虐的だ。「ほら、私は創設者なんだ。創設者は結局問題になるんだ」と彼は言って大笑いした。
「私が頼むから人々は来るのです。私は30年近くにわたって評判を築いてきましたし、人々は私が音楽に詳しいこと、弦楽四重奏団やバイオリニスト、ピアニスト、チェロ奏者などとレパートリーについて議論できること、そして私が何を話しているかを知っていることを知っています。
「そして彼らはそれを感じ取り、私の熱意を感じ取ってくれます。だから、これがこのような活動にとって非常に重要なのです。なぜなら、彼らはどこか他の場所でもっと大きな報酬を得ることができるからです。彼らはここに来るのが好きだからここに来るのです。」
では、もし彼がアレックス・ファーガソンのような存在なら、その後はどうなるのだろうか？「マンチェスター・ユナイテッドがこれ以上崩壊しないことを祈るよ」と彼は笑う。
フランシスは、自分のことを話すのはもううんざりだと言っているが、問題は、彼がとても興味深い人物だということだ。彼は最近、再び「ブレグジット」され、英国国籍のため欧州議会選挙で投票できないことを知った。
彼はアイルランド国籍取得の手続きを何度も始めたが、過去の経済的な不安（今は心配する必要はない）や「事務的な」書類手続きのせいで中断したという。「死ぬ前に手続きをすべきだ。もう十分長くここにいるんだから、そう思う」と彼は言う。
そして、来年の室内楽フェスティバルを企画し、2024年のフェスティバルを監督し、その後すぐに続く文学フェスティバルや伝統フェスティバルを監督することがすべてです。演奏者の要件に配慮し、管理することが課題です。たとえば、「ミュージシャンと作家の違いは、ミュージシャンは演奏の訓練を受けていますが、作家はそうではないということです。フェスティバルで朗読をすることは、本が売れるという点を除けば、実際には執筆時間の無駄です。」
これはすべて、彼が存在しない未来を見据えたものだ。彼は、新しい建物が自分の生きている間に完成するかどうかは「かなり疑わしい」と語るが、彼の目の輝きを見ると、彼はそれを本当だとは信じていないのかもしれない。
「僕の幽霊もそこにいるよ」と彼は冗談を言う。「新しい建物のステージで最初のコンサートを聴くためにそこにいられたら最高だよ」。では、理想的な世界では何が演奏されるのだろうか？「後期ベートーベン四重奏曲だと思うよ」と彼は即答する。
つまり、ベートーベンはバントリーと牛たちのためにあるのだ。ある時、彼は、コロナ禍以前に地元のロックバンドが前述の搾乳室をリハーサルスペースとして使っていたことを思い出した。しかし、彼らは解散した。この地域は音響的にクラシック音楽に敏感なのかもしれない。牛たちに聞いてみればわかる。
ウェスト・コーク室内楽フェスティバルで演奏するヴァイオリニスト、パトリシア・コパチンスカヤ。
大スター：「振り返ってみると、ここにいた人たちの中には、今では大スターになっている人もいます。素晴らしい経験でした。パトリシア・コパチンスカヤという、今も活躍している素晴らしいバイオリニストがいました。彼女は何年も前、まだ若かった頃に私たちのところに来ました。若いときにやってきて、年を取るにつれて、2つのことが起こります。彼らはおそらく世話をしなければならない家族などがあるため、より大きなギャラが必要になります。彼らの需要は増え、5日間も滞在したがらなくなります。また、他の場所で演奏しないほどレパートリーを引き受けることに熱心ではなくなります。これは、何年もかけて起こった変化です。
「素晴らしいロシア系イギリス人のバイオリニストがいます。今はベルリンに住んでいると思いますが、20年近く私たちのところに通っています。彼女は、アルバート ホールで一人で立ち上がって、満員の観客の前でバッハのソロを演奏できるような人です。彼女は超有名人です。アリーナ イブラギモワ。彼女はカルテットを率いており、彼らはオリジナル楽器と称するもので演奏します。彼女は何度も戻って来ます。綿の靴下を履いているのはありがたいことです。」
「そして、他にも来続ける人がいます。私たちは、普通のコンサートホールでは演奏されないようなレパートリーをここで演奏することに興味があるので、彼らは実験することができます。それは、ミュージシャンが何を演奏する準備ができているかに大きく左右されます。初期の頃は、どうやってそれをやり遂げたのかわかりませんが、初期の頃は、最も無名の曲を演奏するように頼むと、彼らはそれをやってくれました。
シェイマス・ヒーニー: あれは彼がノーベル賞を受賞した 96 年の最初のフェスティバルでした。そのずっと前から彼を予約していたのですが、彼はとても優しく電話をくれて、「まだ行くよ」と言ってくれました。彼はとても紳士的で、とても楽しい人でした。彼は長い詩集を朗読することになっていて、チェロ奏者もステージに上がっていました。
「シェイマスはこれまでこのようなことはやったことがなかったと思います。数年後に彼を呼び戻したのですが、イギリスの作曲家による作品で、歌詞は話すだけで歌わないという現代曲、あるいは、歌詞と歌が混ざった曲だったと思います。そのためシェイマスが指揮をしなければならなかったのですが、これもまた新しい経験でした。彼は素晴らしかったです。」
1718192404
#ウェストコークに来る人は料金のためではなく私が頼んだから来るのです
2024-06-12 10:45:00
Related
