「もっとコメディを作れないか？」：EU加盟国が争う中、アルメニア映画はトラウマを処理する – そしてトランプ |映画

タマラ・ステパニャン監督の『マイ・アルメニアン・ファントム』の途中で、ドキュメンタリーが1980年のソ連映画『空のかけら』のラストシーンに切り替わる場面がある。そこでは、孤児の主人公が、社会ののけ者として結婚したセックスワーカーと長い間遠ざけられてきた町を、馬車に乗って楽しそうに駆け抜けている。そして、上空の真っ青な空を滑空する鳥の群れがフレームに収められています。これは、ヘンリック・マリヤン監督のニュー・ウェイヴ批評の中心にある、制限し束縛しようとする力を克服したいという願望を描いたシーケンスです。あるいは、ステパニアンのアーカイブ探求の一環である発掘されたインタビューでマリヤンが語っているように、「これは偽りの愛の概念と本物の愛の概念についてのものです…そして、哀れに聞こえるつもりはありませんが、私たちの映画は自由についてのものです。」『マイ・アルメニアン・ファントム』に登場するエドガー・バグダサリアンによる1990年のソ連の短編映画『カヘル』のスチール写真のタマラ・ステパニアン。写真: 提供: アルメニア映画協会内陸のアルメニア共和国とその大規模なディアスポラの両方に自由、そしてそれがもたらすものは、この10年間の戦争、強制移住、主権とアイデンティティをめぐる紛争を背景に、より鮮明に焦点を当てている。国外に住むアルメニア人は国内よりも約3倍多いと推定されており、これが米国、ロシア、イランの間の地政学的緊張がますます高まっている地域に関連した「無国籍権力」という考え方を生む要因となっている。スターリング大学の政治学の上級講師であるソシー・カスバリアンは次のように述べています。「共和国内でアルメニア人として生きる経験と、虐殺後の西側諸国のディアスポラでアルメニア人として生きるという2つの異なる歴史的経験であり、彼らの文化的生産はそれを反映するだろう。」タマラ監督の父親で俳優のヴィゲン・ステパニャンが2021年に亡くなったことをきっかけに、母国の失われた映画先駆者の殿堂が制作した作品を巡る視聴覚の旅である『マイ・アルメニアン・ファントム』もそのひとつだ。個人のアーカイブとソ連時代の映画のノスタルジックなコラージュを通じて、タマラは「今では消滅した政治的、社会的、文化的世界と有機的に結びついた」国民映画の現状を振り返る。喜びと追放…ムッシュ・アズナヴール。写真: 提供: アルメニア映画協会このドキュメンタリーは、3月のオスカー国際長編部門にアルメニアがエントリーした作品で、先週ロンドンで開催されたアルメニア映画祭の期間中に英国でプレミア上映された。2年目となるこのフェスティバルは、ICAで12月4日から7日まで開催され、伝記映画『ムッシュ・アズナブール』で幕を開け、象徴的なフランス系アルメニア人シンガー・ソングライター、シャルル・アズナブール役で主演を務めたタハール・ラヒムのパフォーマンスが披露された。ニューウェーブ…キラ・アディベコフとタテヴィク・アイヴァズヤン。写真：ガロ・ベルベリアンまた、エリック・ナザリアン監督の『ダイ・ライク・ア・マン』も初公開された。この作品は、労働者階級のロサンゼルスを舞台に、ほとんど訓練を受けていない俳優陣を起用し、2週間で撮影されたが、その多くは虐殺国家の影響を受けたアンジェレノスだった。この映画は、カスバリアンが「アルメニア人コミュニティ」と表現するものの例として機能します。 [being] それぞれの社会の構造の一部であり、 [sharing] 彼らのすべての懸念。」今年、4 日間のイベントで初めて BFI の資金が確保され、英国のアルメニア人コミュニティの間で急速にその地位を確立しつつあります。ロンドンとマンチェスターに集中している彼らは、抑圧、強制退去、大量虐殺の痛ましい記憶を共有する世界的なディアスポラの一部を形成している。フェスティバルの主催者の一人であり、アルメニア映画協会の会員でもあるタテヴィク・アイヴァズヤン氏は、「小さく断片化したコミュニティにとって、フェスティバルがどれほど共感を呼び、初年度にどれだけの成果をあげたかを見るのは心強く、非常にやりがいのあるものだった」と語る。英国におけるディアスポラを形成した移民の歴史について、アイヴァズヤン氏は次のように述べている：「英国のアルメニア人コミュニティには波があった。最初の、そして最も大きな波はマンチェスターへだった」 [were] アルメニア人虐殺の前兆となったハミディアンの虐殺から逃れた。「彼らはキプロスから、革命後のイランから、戦争後のイラクから、崩壊後のソ連から来ました。大量虐殺や強制退去による恐ろしい量の荷物があります。「誰かが私のところに来て、『もっとコメディをやってもいいですか？』と尋ねます。」『ムッシュ・アズナヴール』の冒頭シーンでは、若きシャルルが地域の集会を眺め、拍手を送り、参加する。音楽とダンスが流れますが、喜びの映像が散りばめられている映像は、戦間期のフランスへの亡命に至った経緯を思い出させるもので、1915年から1922年の間に100万人以上が殺害された大量虐殺の際に起きた飢餓と国外追放の様子を示しています。アイヴァズヤンは次のように付け加えた。「私たちは、私たちが直面した悲劇について、知的で意識を高めるアートを作りたいと思っています… [but there is also] 避難、戦争、アイデンティティの話は私たちに特有のものではないため、他文化について話し、交流することの重要性。世界で起こっているあらゆる戦争や虐殺は私たちの心に響きます。」アゼルバイジャンのイルハム・アリエフ大統領、ドナルド・トランプ、アルメニアのニコル・パシニャン首相は、コーカサス地域における「トランプ路線」に関する共同宣言に署名。写真：アナドル/ゲッティイメージズ最近、アルメニアは流動的な状態にある。 2018年の民衆蜂起によってアルメニア政治の古参が追放されてから2年後、同国はナゴルノ・カラバフの係争地域をめぐって隣国アゼルバイジャンとの戦争に突入した。ソ連崩壊後の国境と領土の未解決の紛争に端を発し、アルメニア人が多数を占める地域は、バクーがトルコの支援を受けて軍事的に事実上の独立を終わらせようとするまで、アルツァフ共和国としてアゼルバイジャン国内である程度の自治権を保持していた。2023年までに、大規模な攻撃とその後の民族浄化行為により、数千人のアルメニア人がこの地域からアルメニアへの避難を強いられ、さらなる悲劇と見当識障害のサイクルが発生した。地域の主要国に囲い込まれ、その制約された立場から抜け出そうと、同国がさらに西側に傾いている兆しがある。共鳴…昨年ロンドンで開催されたアルメニア映画祭。写真: アルメニア映画協会アイヴァズヤンとともに映画祭の主催に協力し、十代の若者たちに無料の創造的教育を提供するトゥモと呼ばれるプロジェクトに関わっているキラ・アディベコフは、「ロシアがアルツァフ共和国をトルコとアゼルバイジャンとの取引と交換したのは明らかだ」と語る。今年初めにアルメニア議会はEU加盟手続きを開始する法案を可決し、8月にはドナルド・トランプ大統領が米国の仲介でエレバンとバクーが署名した「国際平和と繁栄のためのトランプルート」（トリップ紙）条項を含む平和条約で同地域に関心を向けた。アディベコフ氏は、「あいまいな提案」とみなされているが、トリップの見通しは地域に「いくらかの平静をもたらした」と述べ、トゥモ・プロジェクトのような取り組みが恩恵を受ける可能性のある地域コミュニケーションに期待を寄せている。来年旧ソ連からの独立35周年を迎える現代のアルメニアを振り返り、アイヴァズヤン氏は「EUとの関係という輝かしい表面の下で、この国は依然として戦争から立ち直り、長年にわたるソ連と寡頭政治の統治を経て機能する方法を学ぶ必要がある」と語る。 1765285683 #もっとコメディを作れないかEU加盟国が争う中アルメニア映画はトラウマを処理する #そしてトランプ #映画 2025-12-09 12:53:00