「もしあなたがそれを手放すなら、私は去ります」：Cutting Crew がどのようにして (I Just) Died in Your Arms を作ったのか | 文化

ニック・ヴァン・イード、 シンガーソングライター

私のバンド、ザ・ドライバーズは、レコード会社がスキャンダルに巻き込まれる前に、カナダでいくつかのヒット曲を出しました。 私たちのマネージャーは言いました：「スーツケースを詰めるのに10分しかありません！」私はサセックスで父と母と暮らすところに戻りました。

「私は今夜、あなたの腕の中で死んだばかりです」という一文が、私が壁紙に書いたたくさんのタイトルやアイデアの中の 1 行でした。 それをいくつかのコードに付けて発音的に歌い、壁紙に書いた他のセリフを使って曲を書きました。 何を歌うのかを決める前に、3、4時間書きました。 ガールフレンドと別れて、一晩だけ一緒に戻ったのですが、距離を置くべきだったので、たくさんの罪悪感がありました。

私は同級生のピート・バーチの前室で、彼がハーモニーを歌いながらデモを作りました。 カナダで、私はこの素晴らしいギタリスト、ケビン・マクマイケルに会い、二人とも酔っ払って、もしバンドが解散したら一緒に何かやろう、と言いました。 それで彼はギターを持ってヒースロー空港に現れ、母は彼を空き部屋に置き、そこでハイネケンの缶で高さ7フィートのピラミッドを作り始めました。 彼はそんなキャラクターで、エゴがなく、当たり前のことを決して演奏しなかった。そして、彼のキング・クリムゾンのオーケストラコードと私のXTC/ポリスの影響の組み合わせが、私たちにサウンドを与えてくれた。

私がこれまで一緒に演奏した中で最高のベーシストであるコリン・ファーリーは、仕事でミュージシャンでした。 つまり、マーティン・“フロスティ”・ビードルがヘッドフォンをつけて現れ、「テストマッチを聞いている」と宣言し、屋根を吹き飛ばす前に、彼は私たちがオーディションした9人のドラマー全員を知っていたのです。

バンド名は、クイーンのインタビューでツアーをしない理由を問われ、「私たちはスタジオでレコードをカッティングするだけのようなカッティング・クルーだ」と答えたことが由来となっている。 あまりにも多くの人がこの名前について私たちに質問したため、ケビンはその答えを T シャツに書きました。これにイタリア人ジャーナリストは非常に腹を立て、「くそったれ、T シャツの答えだ!」と言って立ち去りました。

契約を結んだ後、ニューヨークでレコーディングをしましたが、サウンドが正しくありませんでした。 私はレコード会社にこう言いました。「もしそれをリリースしたら、バンドを辞めます。」私たちはロンドンでジョン・ジャンセンと一緒にプリプロダクションを行いました。 みんなでハーモニーを歌おうとしたり、セッションシンガーを入れたりもしましたが、無駄でした。 それからジョンが尋ねました：「デモに出ている人は誰ですか？」 そこで私の仲間のピートが来て、4分で完璧なテイクを歌いました。 ジョンは私たちが終わる前に去ってしまったので、ドライバーズの元プロデューサーであるテリー・ブラウンが私たちを助けに来てくれました。

この曲は全米 No.1 で世界的なヒットとなり、現在では世界各地で使用されています。 レゴバットマン ストレンジャー・シングスに。 99 曲が公開されていますが、残りの 98 曲には誰も興味がありませんが、それは問題ありません。 タイトルの「I Just」が括弧内にあるとレコード会社が苦情を言ったのを覚えているが、スタジオのテープオペレーターがそれを聞いて「（I Can’t Get No）Satisfaction についてはどうですか？」と言いました。はい、わかりました！ 括弧はそのままで大丈夫です。」

テリー・ブラウン、プロデューサー

私は 1960 年代にテープオペレーターとして働き始め、マリアンヌ・フェイスフルやバーブラ・ストライサンドなどの人々とのセッションに取り組みました。 給料は安かったですが、とても勉強になりました。 エンジニアとしての私の最初のロックセッションは、The WhoのSubstituteでした。 それからセッションのためにトロントに飛んで、それが気に入って、ラッシュのプロデュースを始めて、自宅にスタジオを建てて、そこでドライバーズをプロデュースしました。

私はニックと連絡を取り続けていて、彼らが「(I Just) Died in Your Arms」を作ろうとしていたときに突然電話をかけてきました。 彼はこう言いました。「あなたの助けが必要です。 来てもらえますか? それで私はロンドン行きの飛行機に飛び乗りました。

既存のキーボードとボーカルをいくつか使用しましたが、それ以外は曲全体をカットし直しました。 私はドラムに集中して、それがラッシュのレコードを作った方法です。 彼らは皆演奏して大いに興奮しましたが、私たちはギターやベースを手放しませんでした。 後で装着する予定です。 オーバーダブを行ってから、すべてを剥がして、すべての音が正しい位置にあることを確認しました。 誰かが間違えた場合、各音符を移動できるような今日のようなものではありませんでした。 バンドは本当にタイトでなければならなかった、それがカッティング・クルーだった。

大きくなるかもしれないとは思っていましたが、これほど大きくなるとは予想していませんでした。 これは私の唯一の全米No.1レコードであり、人生を変えるものでした。 今でも、私は昼食を作り、ラジオで (I Just) Died が流れます。 ニックに電話してこう言います。「ねえ、私たちは数週間話していないわ。」 あなたの旋律を聞いたところです。それは決して消えることはありません。