日本語版
最新ニュース
企業

「まるでデジャブ」 – バントリーの企業が洪水に見舞われる

コーク西部バントリーの一部の地元企業は、本日の大雨による洪水で「壊滅的な打撃を受けた」と同地域の議員が発表した。 メット・エイリアンによると、今日午後0時から午後4時までの16時間に町に約46ミリの雨が降った。 ミュンスターの3つの郡にオレンジ色の雨警報が出されている中、バントリーの一部が洪水のため通行不能となっている。 バントリーの事業主は長年にわたり、大雨によって敷地内に雨水が侵入するという同様の問題に直面してきた。 この地域では、2018年から2020年までの18か月間で4回洪水が発生した。 洪水救済計画は現在計画中です。 「バントリーにとって悲しい日」 - 市議会議員 独立アイルランドのダニー・コリンズ議員は、今日の雨は市内の多くの企業にとって「デジャブ」のようだと述べた。 同氏は、「メインストリート、ニューストリート、岸壁で洪水が発生し、ビジネスに壊滅的な打撃を与えているが、同じビジネスが常に打撃を受けている。まるでデジャブのようだ」と述べた。 「洪水防御は約束されているが、残念ながら実現していない。月曜日には会議があり、質疑が行われ、回答が求められるだろう。 「しかし、生活費の高騰と洪水を考えると、これを続けることはできず、企業にとってはさらなる悲痛な事態となるだけだ。 「企業は在庫を処分しなければならず、床は破壊され、悲しいことです。バントリーにとってまた悲しい日が来ました。」 バントリーのウォートンズ・フィッシュ・アンド・チップス店のキャサリン・ウォートンさんは、今日この町のある企業が直面している惨状について語った。 彼女はRTÉニュースに次のように語った。「ある企業では床下から水が上がってきました。前回これが起こったときは後ろから水が来ていましたが、今回は下から水が上がってきました。 「今日、多くの企業がこのせいで損失を被っており、企業は破壊され、人々は怒り、途方に暮れています。 「とはいえ、消防団の活躍は素晴らしく、今日でも多くの企業を救っているので、良いこともあれば悪いことも常にあります。 「つま先のとがった靴を履いたTDが現れますが、何も行われていません。いつも事務処理、事務処理、事務処理だけです。」 地元のファイン・ゲール市議会議員キャロライン・クローニン氏は、事業主らが「店から水を徹底的に排除しようとしている」と述べた。 彼女はRTÉニュースに次のように語った。「今朝の大雨により、昼頃までにいくつかの通りが水没し、再び洪水の影響を受けたバントリーの多くの企業に心よりお見舞い申し上げます。 「暗渠を撤去し、影響を受けた企業を支援するために迅速に対応してくれたコーク郡議会と地元の消防団に感謝します。 彼女はさらに、「今回の事件は、バントリーの洪水救済計画の必要性を浮き彫りにしているが、それは複雑なプロジェクトであり、遅かれ早かれ実行される必要がある。」と付け加えた。 追加レポート ジェニー・オサリバン #まるでデジャブ #バントリーの企業が洪水に見舞われる

「まるでデジャブ」 – バントリーの企業が洪水に見舞われる

1728170714
2024-10-05 16:56:22

コーク西部バントリーの一部の地元企業は、本日の大雨による洪水で「壊滅的な打撃を受けた」と同地域の議員が発表した。

メット・エイリアンによると、今日午後0時から午後4時までの16時間に町に約46ミリの雨が降った。

ミュンスターの3つの郡にオレンジ色の雨警報が出されている中、バントリーの一部が洪水のため通行不能となっている。

バントリーの事業主は長年にわたり、大雨によって敷地内に雨水が侵入するという同様の問題に直面してきた。

この地域では、2018年から2020年までの18か月間で4回洪水が発生した。

洪水救済計画は現在計画中です。

「バントリーにとって悲しい日」 – 市議会議員

独立アイルランドのダニー・コリンズ議員は、今日の雨は市内の多くの企業にとって「デジャブ」のようだと述べた。

同氏は、「メインストリート、ニューストリート、岸壁で洪水が発生し、ビジネスに壊滅的な打撃を与えているが、同じビジネスが常に打撃を受けている。まるでデジャブのようだ」と述べた。

「洪水防御は約束されているが、残念ながら実現していない。月曜日には会議があり、質疑が行われ、回答が求められるだろう。

「しかし、生活費の高騰と洪水を考えると、これを続けることはできず、企業にとってはさらなる悲痛な事態となるだけだ。

「企業は在庫を処分しなければならず、床は破壊され、悲しいことです。バントリーにとってまた悲しい日が来ました。」

バントリーのウォートンズ・フィッシュ・アンド・チップス店のキャサリン・ウォートンさんは、今日この町のある企業が直面している惨状について語った。

彼女はRTÉニュースに次のように語った。「ある企業では床下から水が上がってきました。前回これが起こったときは後ろから水が来ていましたが、今回は下から水が上がってきました。

「今日、多くの企業がこのせいで損失を被っており、企業は破壊され、人々は怒り、途方に暮れています。

「とはいえ、消防団の活躍は素晴らしく、今日でも多くの企業を救っているので、良いこともあれば悪いことも常にあります。

「つま先のとがった靴を履いたTDが現れますが、何も行われていません。いつも事務処理、事務処理、事務処理だけです。」

地元のファイン・ゲール市議会議員キャロライン・クローニン氏は、事業主らが「店から水を徹底的に排除しようとしている」と述べた。

彼女はRTÉニュースに次のように語った。「今朝の大雨により、昼頃までにいくつかの通りが水没し、再び洪水の影響を受けたバントリーの多くの企業に心よりお見舞い申し上げます。

「暗渠を撤去し、影響を受けた企業を支援するために迅速に対応してくれたコーク郡議会と地元の消防団に感謝します。

彼女はさらに、「今回の事件は、バントリーの洪水救済計画の必要性を浮き彫りにしているが、それは複雑なプロジェクトであり、遅かれ早かれ実行される必要がある。」と付け加えた。

追加レポート ジェニー・オサリバン

#まるでデジャブ #バントリーの企業が洪水に見舞われる

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。