「それは驚異的なことです」：中年の男性をフィーチャーしたトレーディングカードゲームは日本の町を復活させます|日本

新しい学年が始まる前日、カードで満たされたプラスチックケースで武装した4人の少年が、南西日本の小さな町カワラのコミュニティセンターでゲームで絞り込んでいます。世界中の何百万人もの子供たちのように、彼らはトレーディングカードに夢中です。しかし、彼らはトップのトランプ、ポケモン、スーパーヒーロー、スポーツスターを振り回していません。代わりに、カードの顔は実在の人々に属します - 競合するプロの資質が各ゲームの結果を決定する特定の年齢にわたって地元の男性です。元列車の運転手である福島裕子がいます。 Fumiaki Kawai、退職したロボット工学の専門家。カワラの市長でさえ、シゲカズ・ツルガ。「ojisanのおかげで、彼らはすべて地元のヒーローになりそうにありません 楽しい気晴らしとして始まったが、今では日本の他の減少している農村コミュニティのインスピレーションとなっている。 Ojisan 叔父または中年の男を意味します。カワラスクールボーイアタル、フロント左、エタロ、左、サスケはカワラでオジサントレーディングカードのゲームをします。写真：ジャスティン・マッカリー/ガーディアン「勝つといい気分ですが、実際に知っている人をフィーチャーしたカードを使用するとさらに楽しいです」と、週に約3回プレーする12歳のサスケは言います。ゲームの背後にあるチームは注意に驚いています。 「オランダとチェコ共和国からの訪問者がいました。彼らは、カードを見てスターターパックを購入するためだけに来ました」と町の役人である村上ゆけは言います。「私たちは、地元の子供と高齢者が集まるようにカードを作りました。それは成功だったと思います。子供たちは顔を思い出すのが得意であり、恥ずかしがり屋の大人の何人かを説得してキャラクターになるように説得しました。」タウンカウンシルのメンバーであるShinya Mimuraは、6つの別々のトレーディングカードに登場します。写真：ジャスティン・マッカリー/ガーディアン近隣のコミュニティは独自のバージョンを立ち上げようとしていますが、地元の漁師をフィーチャーしたものを含む、日本の他の地域にトレーディングカードが登場しています。「多くの人がカワラを知っていませんでしたが、それはカードゲームのおかげで変わりました」とツルーガは言います。 「私たちには過疎化の問題があるのは事実です。したがって、ゲームが人々をここに来てもらうと、ここに住むことさえ決めるかもしれない人もいれば、何よりも町の心理学にとって驚異的です。」複数のカードに登場する22人のキャラクターのキャストには、応急処置と救助活動に熟練した地元の消防隊の元ヘッドであるホンダ氏が含まれています。ヌードル作りのクラスを教えているスバ・シェフ・タケヒタ氏。彼が修正できない壊れた電化製品に遭遇したことがないキタムラ氏。そして、元刑務所の矯正官である藤井氏は、現在、高齢者のボランティアドライバーとして働いています。中年の男性をフィーチャーしたトレーディングカードゲームは、日本の田舎の町ではありそうもないヒットになりました。写真：ジャスティン・マッカリー/ガーディアン各カードには「ヒットポイント」と「マジックポイント」が搭載されており、ゲームの終わりにほとんどのカードの所有者が勝者を宣言しました。地域コミュニティ評議会の事務局長であるエリ・ミヤハラは、収集可能なカードを使用して、子供と高齢者の間に社会的相互作用がほとんどないことに気付いた後、コミュニティをまとめるという考えを思いつきました。「カードゲームは、お互いに人々を紹介する楽しい方法だと思いました」と宮原は言います。 「子供たちはカードを非常に注意深く読み、各キャラクターの資質をすぐに覚えているようです。」当初は収集品として意図されていたこのカードは、武装解除的にアナログな娯楽の背後にある競争の可能性を見た子どもたちの要請で、ポケモンスタイルのトレーディングカードに変わりました。日本のトレーディングカードストーリーのために。カワラの男子生徒であるエタロは、ゲーム中に自分の選択肢を検討しています。写真：ジャスティン・マッカリー/ガーディアンいつ ojisan カードは2023年後半に登場し、カワラは他の農村コミュニティが直面しているのと同じ課題と戦っていました。これは、熟成感を失っていた老化し、縮小する人口です。カワラの人口は、第二次世界大戦後に約19,000人でピークに達しましたが、その後10,000人を下回っています。人口の40％以上が65歳以上です。 4つの小学校と2つの中学校は現在、同じ屋根の下にあり、合計220人の生徒だけです。「人々は私のサインを求めることさえあります」「私はそれぞれの人の写真を使用して、アニメトリートメントを与えたので、それらはすべて自分自身のAIバージョンのように見えます」と、カードのデザイナーであるHiroe Nishiu氏は言います。彼女は100枚のカードの最初のバッチを作成しましたが、需要にかろうじて追いつくことができません。カワイは、彼がそれに心を置いた後にほぼ何でも構築できるロボット工学会社の引退した従業員であり、カワラのヒーローのキャストの1つです。「写真を提供するように頼まれましたが、カードゲームをどのように見ているかについては知りませんでした」とカワイは言います。 「今、私は子供たちに出会い、「ああ、見て、トレーディングカードにその男がいる」と言うのを聞きます。誰もがコミュニケーションをとるのがはるかに簡単になりました...ゲームが登場する前はそのようなものではありませんでした。」ボランティア活動をしていた元列車運転手である福島裕子は、彼のありそうもない有名人の地位によって同様にプラスにされていません。 「初めてカードを見たとき、私は少し恥ずかしいことを認めなければなりません」と彼は言います。 「私はまだそのように感じています。人々は私のところに来て、私のサインを求めています。」ゲームは成功しています。地元の人々は、より多くの子どもたちがコミュニティ活動に関与しており、世代間の目に見えない障壁が降り始めていると言います。「川中を取りなさい」と宮原は言う。 「彼はロボットでたくさんの素晴らしいことをしましたが、誰も知りませんでした。」元列車の運転手である福島裕子は、オジサンのトレーディングカードゲームに登場した22人のカワラの男性のうちの1人です。写真：ジャスティン・マッカリー/ガーディアンカワイ、福島、6枚の異なるカードに登場するタウンカウンシルの多才なメンバーであるミムラは、ゲーム自体が競争力のある平等主義者であるにもかかわらず、ゲームが友好的なライバルを生み出したと冗談を言っています。「あるキャラクターが他のキャラクターよりも劇的に強いわけではない」と宮原は言う。 「そして、それらはすべて生きているので、他のトレーディングゲームとは異なり、負けても「死ぬ」ことはありません。それはあまりにも暗くなります。」代わりに、敗北したキャラクターは、古い小学校の看護師のオフィスのニックネームであるゆずの部屋で休憩を取ります。そこでは、ゲームの終わりまで残ります。Eitaro、10、ローカルと発音します ojisan ヒーローは、彼がこれまでにプレイした「最高の」トレーディングカードゲームを。 「ルールは理解しやすい」と彼は言う。 「しかし、何よりも、それはあなたがここカワラでしかプレイできないものです。」 1745734205 #それは驚異的なことです中年の男性をフィーチャーしたトレーディングカードゲームは日本の町を復活させます日本 2025-04-27 04:26:00