「それは完全な自由の中の50年の旅だ」

毎日、パーソナリティがエロディ水郷の世界に自らを誘います。 2026年1月16日金曜日、キャサリン・リンガーとマウロ・ジョイア。彼らは、ポエジー社から出版された同名の本を原作としたショー「生きることのエロティシズム」を上演します。

キャサリン・リンガー この作家、作曲家、パフォーマーであり、グループ「レ・リタ・ミツコ・アンド・マウロ・ジョイア」とは切っても切れない関係にあるのは、イタリアの歌手、俳優、監督です。彼らには多くの共通点があり、人生の歩みも非常に似ていることがあります。特に、彼らは一時的にロックグループ内で進化したため、彼らが協力してショーを一緒に構築したのは確実でした。 生きることのエロティシズムキャサリン・リンガーによってハイブリッドと記載されています。このショーは、アリス・メンデルソンの詩が収録された本でもあり、2026 年 1 月 9 日にポイント・ポエジーから発売されました。アリス・メンデルソンはこの詩人であり、占領の影響についての重要な証人でした。彼女は母親の勇気と警察の自主的緩急、ヴェル・ディヴ一斉検挙のおかげで難を逃れた。

franceinfo: あなたにとって、そしてあなたにとって彼女はどんな人でしたか？

マウロ・ジョイア: 私がアリスの詩を知ったのは、キャサリンのおかげです。ある日、彼女から電話があり、これらの詩を見て作品を作りたい、ショーを作りたいと言いました。それで私はそれらを読みました、そしてそれは私にとって非常に興奮しました、なぜならこの女性は決して書くことをやめなかったので。彼女は96歳になっても、もう残せなくなった詩を口述筆記し続けた。つまり、完全に詩を通して生きた人生なのです。

アリス・メンデルソンとの出会いの話は、娘さんを通して伝えられたものなので、キャサリンさん、素晴らしいですね。

キャサリン・リンガー： アリスはパリのリセ・ルイ・ル・グラン校で熱心なフランス語教師でしたが、1991 年に退職するとストーリーテラーになりました。彼女は上の娘がいる大学に通っていて、リンガーという名前を聞いて、祖父を知っていると言いました。それで、このつながりを通じて、私は彼女に会おうとしました、なぜなら彼らがとても友達だったことを知っていたからです。

この詩に音楽をつけようということがまず頭に浮かびましたが、同時に文章を読んで目に飛び込んでくるのはその音楽性とフレージングです。

マウロ・ジョイア: 確かに、あなたはそれをうまく言いました、アレキサンドリンがあり、リズムがあり、私はセット、衣装、ミュージシャンを使ってショーを絶対にやってはいけない、私たちは心に行かなければならないと自分に言いました。中心となるのは、詩、キャサリンの声、そして音楽であり、そのすべてを強調することができ、非常に冷静な状態で舞台上で行動するための大きな自由が得られます。これにより、視聴者がさまざまな世界に移動できるようになり、たとえば、彼女が療養中の自宅にいるときから、エロティックな爆発を起こしたときまでを移動することができます。それは完全に自由な50年間の小旅行のようなものです。

歳をとらない女性の時間を巡る詩的で官能的な旅をする人生のエロチシズムの強さは、文章のしわを取り除いてくれる文章の強さではないでしょうか。彼女は、常に自分を現在のものにするこの言語を見つけることができました。

キャサリン・リンガー： 現在、それは若いという意味ではありません。私はより多くのことを知っているので、年上の女性であることがうれしいです。私には別の人生があり、人生が進化し、変化することを美しいと感じます。しわが消えるわけではありません。しわがあるのは嬉しいことですが、人生を前に進めることを受け入れなければなりません。それぞれの時代で、少し大人になってから得られる知恵は楽しいものです。