日本語版
最新ニュース
エンタメ

「そのような暴力的な対立」:愛の10年、836人の逮捕を促したリーズレイブ|音楽

1990年7月にLFOの活況を呈しているサブベスがリーズの郊外にある古いソニーの倉庫の周りでガタガタしていたとき、反響する音は、上に向かっている警察のヘリコプターの賑わいをミュートするのに十分でした。しかし、彼らの光がガラスの窓から突き出始めたとき、愛の10年の800以上のレイバーは、何かが正しくないことを知っていました。 「暗くて激しい雰囲気がありました」とジェーン・ウィンターボトムは回想します。 「私は閉じ込められ、閉所恐怖症、そして吐き気の波が私にやって来ました。逃げたかったのですが、私はできませんでした。すべてのドアは閉じられていて、私たちは閉じ込められました。」建物が警察に囲まれているという言葉が広がっていたので、当時デッキの上にいた若いDJであるロブ・ティセラは、行動を起こすことを決めました。 「私はマイクに乗って、非常に愚かで残念ながら、「パーティーを続けたいなら、私たちはろくでなしと戦わなければならない」と言った。」 「誰もが血まみれのフーリガンになりました」と彼は言います。 「それは3時間の包囲で終わり、かなり厄介になりました。」当局がフォークリフトトラックを使用してスチールシャッターをこじ開けることさえ試みたので、バンは警察が入るのを防ぐために警察に移動し、窓からオブジェクトが投げられました。 「それは完全な暴動でした」とウィンターボトムは言います。最終的に警察は入って、836人全員を手に取り、英国史上最大の大量逮捕の1つになりました。警察の襲撃の新聞報道。写真:ロブ・ティッセラの厚意により35年前のその日は、英国のダンスミュージックでは極めて重要な瞬間であり、おそらくしばらくの間醸造されていたものでした。これは、1988年の「第2夏の愛」の後の時代でした。ハウスとテクノは、タブロイドを怒らせ、警察からの弾圧に直面している草の根の絶賛シーンを駆り立てていました。ウィンターボトムは、ブラックバーンの乗組員の一部であり、違法な倉庫政党を投げていましたが、彼女は「もうそこに行くことができず、警察は重すぎました。」と言います。そこで彼らは、工業団地で金色の中でスポットを見つけました。ティセラはその夜早くマンチェスターで結婚式を締めくくっていました。そこでは、新郎の父親が彼にあまりにも多くの絶賛をプレイしていると言っていたので、彼は向かいました。 「北西からリーズに何百台もの車が通っていたので、私は船団に続いた」と彼は回想する。この時点までに物事は非常に秘密になり、検出を避けるためにサウンドシステムをオンサイトで構築する必要があり、デッキはスキーホールドに密かに持ち込まれました。「アシッドハウスのために刑務所に行った男」…ロブティッセラ。写真:ロブ・ティッセラの厚意により物事は通常十分に始まりましたが、すぐに何かが外れていると感じました。外に出ようとしているのは約2〜3,000人のレイバーがあったと推定されていますが、障害、犬、捜索照明、ヘリコプターを含む警察の作戦に止められていました。午前5時頃、何時間ものスタンドオフの後、警察が入りました。「群衆は純粋な恐怖で倉庫を走り回っていました」とウィンターボトムは言います。 「すべてがとても怖かった。それはとても暴力的な対立だった。逃げることはできなかった。」警察は、約20人のグループで人々を外に引き寄せ、それらをバンに入れて、それらをさまざまなステーションに送り、予約しました。ほとんどは後に家に送られ、ティッセラではなく、慎重に彼らの通常の生活に戻りました。 「彼らは私の家に夜明けの襲撃をし、私をすくい上げました」と彼は言います。 「彼らは私をハリファックス警察署に連れて行って、「私たちはあなたを演じたいと思うビデオの厄介なビデオを持っている」と言った。 「私がそれが何であるかを見たとき:手を上げて、告発された罪悪感を抱いて、それを回避する方法はありませんでした。」彼は降りると思った。 「私の法廷弁護士は、私は罰金と中断された文を手に入れるつもりだと言った」と彼は言う。 「私は翌日、コルフにDJに行く予定でした。裁判官が私の罰のために立ち上がったとき、それは完全に予想外であり、それは私の人生のコースを変えました。ティッセラは、暴動と不正な電気の抽象化を扇動したことで、3ヶ月の刑務所で刑を宣告されました。新しい法律が最近、MPグラハムブライトによって導入されました。 1990年のエンターテインメント(罰則の増加)法は、免許不要のイベントの主催者が最大6か月間投獄されたり、罰金を科せられることを意味していました。ブライト自身が法廷に存在すると、ティセラは彼が例になったと感じています。 「そして、それはアームリー刑務所に出かけていました [now HMP Leeds]彼は言います。「それは適切なビクトリア朝でした:2つの二段ベッドとバケツ。それは非常に不快でした - 私はそこに人々が斬新されているのを見ました。」ありがたいことに、経験豊富でアヴォルのセルメイトは彼の面倒を見て、彼の評判は良さであり、DJの予約が飛んできました。それは私に信頼性を与えました。しかし、私はこれほど愚かなことを言ってはいけません。」違法な倉庫締約国に関しては、多くの人にとって、それは砂の瞬間でした。 「これが終わりだったことは確かな兆候でした」とウィンターボトムは言います。 「あなたは何も地面から離れることができませんでした。50人のための森の中での小さなパーティーでさえ、逮捕されるでしょう。」多くの人々はその世界を完全に去りました。ダンスミュージックが商業主義の新しい時代に移動したため、一部は合法になりましたが、他の人々は旅行者コミュニティと力を合わせて、フリーパーティーシーンを屋外に移動しました。 「それがターニングポイントでした」と、キャリアDJになったティッセラは言います。 「その事件は本当に次に来たものを形作った。」しかし、その日の恐怖、混乱、暴力にもかかわらず、その時代の記憶と、本格的なときに野生の無人の絶賛を汚すことは何もしませんでした。 「すべてを生き抜くのはとても経験でした」と、ブラックバーンのレイブについての本を書いているウィンターボトムは言います。 「パーティーはすごかった、 [they outweighed] 私たちが被った暴力。私はそれの瞬間を決して後悔することはできませんでした。」 1753191290 #そのような暴力的な対立愛の10年836人の逮捕を促したリーズレイブ音楽 2025-07-22 12:43:00

「そのような暴力的な対立」:愛の10年、836人の逮捕を促したリーズレイブ|音楽

1990年7月にLFOの活況を呈しているサブベスがリーズの郊外にある古いソニーの倉庫の周りでガタガタしていたとき、反響する音は、上に向かっている警察のヘリコプターの賑わいをミュートするのに十分でした。しかし、彼らの光がガラスの窓から突き出始めたとき、愛の10年の800以上のレイバーは、何かが正しくないことを知っていました。 「暗くて激しい雰囲気がありました」とジェーン・ウィンターボトムは回想します。 「私は閉じ込められ、閉所恐怖症、そして吐き気の波が私にやって来ました。逃げたかったのですが、私はできませんでした。すべてのドアは閉じられていて、私たちは閉じ込められました。」

建物が警察に囲まれているという言葉が広がっていたので、当時デッキの上にいた若いDJであるロブ・ティセラは、行動を起こすことを決めました。 「私はマイクに乗って、非常に愚かで残念ながら、「パーティーを続けたいなら、私たちはろくでなしと戦わなければならない」と言った。」 「誰もが血まみれのフーリガンになりました」と彼は言います。 「それは3時間の包囲で終わり、かなり厄介になりました。」当局がフォークリフトトラックを使用してスチールシャッターをこじ開けることさえ試みたので、バンは警察が入るのを防ぐために警察に移動し、窓からオブジェクトが投げられました。 「それは完全な暴動でした」とウィンターボトムは言います。最終的に警察は入って、836人全員を手に取り、英国史上最大の大量逮捕の1つになりました。

警察の襲撃の新聞報道。写真:ロブ・ティッセラの厚意により

35年前のその日は、英国のダンスミュージックでは極めて重要な瞬間であり、おそらくしばらくの間醸造されていたものでした。これは、1988年の「第2夏の愛」の後の時代でした。ハウスとテクノは、タブロイドを怒らせ、警察からの弾圧に直面している草の根の絶賛シーンを駆り立てていました。

ウィンターボトムは、ブラックバーンの乗組員の一部であり、違法な倉庫政党を投げていましたが、彼女は「もうそこに行くことができず、警察は重すぎました。」と言います。そこで彼らは、工業団地で金色の中でスポットを見つけました。ティセラはその夜早くマンチェスターで結婚式を締めくくっていました。そこでは、新郎の父親が彼にあまりにも多くの絶賛をプレイしていると言っていたので、彼は向かいました。 「北西からリーズに何百台もの車が通っていたので、私は船団に続いた」と彼は回想する。この時点までに物事は非常に秘密になり、検出を避けるためにサウンドシステムをオンサイトで構築する必要があり、デッキはスキーホールドに密かに持ち込まれました。

「アシッドハウスのために刑務所に行った男」…ロブティッセラ。写真:ロブ・ティッセラの厚意により

物事は通常十分に始まりましたが、すぐに何かが外れていると感じました。外に出ようとしているのは約2〜3,000人のレイバーがあったと推定されていますが、障害、犬、捜索照明、ヘリコプターを含む警察の作戦に止められていました。午前5時頃、何時間ものスタンドオフの後、警察が入りました。「群衆は純粋な恐怖で倉庫を走り回っていました」とウィンターボトムは言います。 「すべてがとても怖かった。それはとても暴力的な対立だった。逃げることはできなかった。」

警察は、約20人のグループで人々を外に引き寄せ、それらをバンに入れて、それらをさまざまなステーションに送り、予約しました。ほとんどは後に家に送られ、ティッセラではなく、慎重に彼らの通常の生活に戻りました。 「彼らは私の家に夜明けの襲撃をし、私をすくい上げました」と彼は言います。 「彼らは私をハリファックス警察署に連れて行って、「私たちはあなたを演じたいと思うビデオの厄介なビデオを持っている」と言った。 「私がそれが何であるかを見たとき:手を上げて、告発された罪悪感を抱いて、それを回避する方法はありませんでした。」

彼は降りると思った。 「私の法廷弁護士は、私は罰金と中断された文を手に入れるつもりだと言った」と彼は言う。 「私は翌日、コルフにDJに行く予定でした。裁判官が私の罰のために立ち上がったとき、それは完全に予想外であり、それは私の人生のコースを変えました。ティッセラは、暴動と不正な電気の抽象化を扇動したことで、3ヶ月の刑務所で刑を宣告されました。

新しい法律が最近、MPグラハムブライトによって導入されました。 1990年のエンターテインメント(罰則の増加)法は、免許不要のイベントの主催者が最大6か月間投獄されたり、罰金を科せられることを意味していました。ブライト自身が法廷に存在すると、ティセラは彼が例になったと感じています。 「そして、それはアームリー刑務所に出かけていました [now HMP Leeds]彼は言います。「それは適切なビクトリア朝でした:2つの二段ベッドとバケツ。それは非常に不快でした – 私はそこに人々が斬新されているのを見ました。」ありがたいことに、経験豊富でアヴォルのセルメイトは彼の面倒を見て、彼の評判は良さであり、DJの予約が飛んできました。それは私に信頼性を与えました。しかし、私はこれほど愚かなことを言ってはいけません。」

違法な倉庫締約国に関しては、多くの人にとって、それは砂の瞬間でした。 「これが終わりだったことは確かな兆候でした」とウィンターボトムは言います。 「あなたは何も地面から離れることができませんでした。50人のための森の中での小さなパーティーでさえ、逮捕されるでしょう。」多くの人々はその世界を完全に去りました。ダンスミュージックが商業主義の新しい時代に移動したため、一部は合法になりましたが、他の人々は旅行者コミュニティと力を合わせて、フリーパーティーシーンを屋外に移動しました。 「それがターニングポイントでした」と、キャリアDJになったティッセラは言います。 「その事件は本当に次に来たものを形作った。」

しかし、その日の恐怖、混乱、暴力にもかかわらず、その時代の記憶と、本格的なときに野生の無人の絶賛を汚すことは何もしませんでした。 「すべてを生き抜くのはとても経験でした」と、ブラックバーンのレイブについての本を書いているウィンターボトムは言います。 「パーティーはすごかった、 [they outweighed] 私たちが被った暴力。私はそれの瞬間を決して後悔することはできませんでした。」

1753191290
#そのような暴力的な対立愛の10年836人の逮捕を促したリーズレイブ音楽
2025-07-22 12:43:00

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。