日本語版
最新ニュース
企業

「しかし、私たちはいくつかのことに慣れています」

- イスラエルがヒズボラの司令官フアド・シュクル氏を攻撃した後、軍用車両がベイルートの通りを走行している。NOS ニュース 21:41ソナブックス国内編集者 ソナブックス国内編集者 中東の緊張の高まりは、レバノンのオランダ人も日々感じていると彼らは言う。首都ベイルートでは先週、イスラエル軍が ヒズボラのフアド・シュクル司令官イスラエルは、この人物がイスラエル占領下のゴラン高原へのロケット弾攻撃の犯人だと主張している。ハマスの政治指導者イスマイル・ハニヤ氏が火曜日、イランの首都テヘランで殺害された。イスラエルは攻撃を主張も否定もしていない。イラン、ハマス、レバノンのヒズボラは同盟国であり、この地域での紛争拡大の可能性がレバノンの不安を増大させている。「明日には消える」1か月前にベイルートに来たダッチ・ディアラさん(22)は、現状を理由に明日出発することを決めた。「2か月の旅が計画だった。人々の間に大きな恐怖があるのがわかった。家族全員がイスラエルの攻撃の近くの病院に入院していた。私自身は30分だけ出発したばかりだった。」避難所はなく、一斉に家に閉じこもることはありません。通常の生活が続きます。ミシェル・シュッデボースは30年以上レバノンに住んでいるレバノンに30年以上住んでいるミシェル・シュデボースさん(60)は現在オランダにいる。ベイルートにいる夫や友人から毎日メッセージが届く。「毎日、ネガティブなことばかりです。イランが攻撃してくるのか、ヒズボラとイスラエルが何か企んでいるのかといった話ばかりです。何が起こるのか、誰も答えられません。」彼女は何年もこの国に住んでおり、「かなりの数の」爆発を経験したと語る。「私たちはそれに慣れています。私たちにとってはもう恐怖ではありません。防空壕はなく、大勢で家にこもることもありません。普通の生活が続いています。」59 歳のシエツケ・ガラマさんは、シュデボースさんと同じように、この国に約 30 年間住んでいる。彼女は状況が悪化していることに気付いているが、これはこの国に以前からある悲惨な状況の継続だと考えている。「レバノンの人々は皆、イスラエルに少しうんざりしています。現状は実のところ目新しいものではありません。先週以前からすでに悲惨な状況だったからです。国は破産し、政府は機能せず、省庁はもはや職務を遂行できず、電気もありません。私たちはもう本当に感心していません。」オランダのコートニー・ボノー レバノンで写真家として働く:個人のアーカイブCourtney Bonneau 自身のアーカイブDialla「何かが起こると確信している」国内の一部地域では騒乱の兆候はほとんど見られないが、南部ではある。「南部では毎日戦争が起きている」と、2010年から家族とともにレバノンに住んでいるファトマ・ハッダッドさんは言う。「安全な地域に住んでいるにもかかわらず、恐怖と緊張を感じ始めています。いつ国を離れなければならないか、どうやって決めればいいのでしょうか。休暇で来ている息子はいつまでここにいられるのでしょうか。」「私は彼が国から締め出されることを望んでいません。私の周りの誰もが何かが起こると確信しています。2006年のイスラエルとレバノンの戦争を覚えている人が多く、当時と同じくらいひどいことになるかもしれないと考えています。私自身は今後数日間、家族と一緒に家の近くに留まるつもりです。」コートニー・ボノー レバノンで写真家として働く彼女は、「消耗戦のようです。イスラエルのF16戦闘機が毎日飛び交う音に慣れてしまっています。人々はビーチに留まっています。」イスラエルがヒズボラのシュクル司令官を空爆したとき、彼女自身もビーチにいた。「突然、混乱状態になりました。皆がビーチを離れて友人や愛する人に電話をかけました。私もそうしました。」彼女は、今週のイスラエルによるベイルート攻撃の後、一部の人々がこの地域を去ったことに気付いた。同時に、日常生活が続いていることも見ている。「パレスチナの人々と連帯するデモとほぼ毎日行われる葬儀の傍らで、コンサートやアートイベントが開催されています。それが現在のレバノンの二面性です。」旅行アドバイス米国や英国を含む数カ国が、自国民にレバノンからの退去を再度要請した。オランダ外務省は数ヶ月前から国民に国外退去を要請しており、先週日曜日には「安全に退去できるなら今すぐに退去してください。治安状況が急速に悪化し、退去や支援の獲得が困難になる恐れがあります」という追加メッセージを出した。現在レバノンに何人のオランダ人がいるかは不明だ。中東特派員デイジー・モア:「レバノンでは、数少ない航空便の席を確保しようとする人々の動きが活発化しており、不安が高まっている。国際空港は2006年の戦争でイスラエルの最初の攻撃目標となった空港の一つで、後に国外脱出の可能性が懸念されている。一方にシリア、もう一方にイスラエルがあるため、陸路でレバノンを脱出するのは困難だ。また、キプロス行きの船の手配も必ずしも容易ではない。緊張状態にもかかわらず、レバノンの多くの地域では生活が続いている。人々は結婚式や誕生日を祝い、海外から来たレバノン人は休暇を取っている。将来を恐れて、水や保存食を買いだめする人もいる。誰もが物事があっという間に悪化する可能性があることを知っているため、治安の悪さに対する潜在的なストレスは高まっている。」 1722729281 #しかし私たちはいくつかのことに慣れています 2024-08-03 19:41:43

「しかし、私たちはいくつかのことに慣れています」

– イスラエルがヒズボラの司令官フアド・シュクル氏を攻撃した後、軍用車両がベイルートの通りを走行している。

NOS ニュース 21:41

  • ソナブックス

    国内編集者

  • ソナブックス

    国内編集者

中東の緊張の高まりは、レバノンのオランダ人も日々感じていると彼らは言う。首都ベイルートでは先週、イスラエル軍が ヒズボラのフアド・シュクル司令官イスラエルは、この人物がイスラエル占領下のゴラン高原へのロケット弾攻撃の犯人だと主張している。

ハマスの政治指導者イスマイル・ハニヤ氏が火曜日、イランの首都テヘランで殺害された。イスラエルは攻撃を主張も否定もしていない。イラン、ハマス、レバノンのヒズボラは同盟国であり、この地域での紛争拡大の可能性がレバノンの不安を増大させている。

「明日には消える」

1か月前にベイルートに来たダッチ・ディアラさん(22)は、現状を理由に明日出発することを決めた。「2か月の旅が計画だった。人々の間に大きな恐怖があるのがわかった。家族全員がイスラエルの攻撃の近くの病院に入院していた。私自身は30分だけ出発したばかりだった。」

避難所はなく、一斉に家に閉じこもることはありません。通常の生活が続きます。

ミシェル・シュッデボースは30年以上レバノンに住んでいる

レバノンに30年以上住んでいるミシェル・シュデボースさん(60)は現在オランダにいる。ベイルートにいる夫や友人から毎日メッセージが届く。「毎日、ネガティブなことばかりです。イランが攻撃してくるのか、ヒズボラとイスラエルが何か企んでいるのかといった話ばかりです。何が起こるのか、誰も答えられません。」

彼女は何年もこの国に住んでおり、「かなりの数の」爆発を経験したと語る。「私たちはそれに慣れています。私たちにとってはもう恐怖ではありません。防空壕はなく、大勢で家にこもることもありません。普通の生活が続いています。」

59 歳のシエツケ・ガラマさんは、シュデボースさんと同じように、この国に約 30 年間住んでいる。彼女は状況が悪化していることに気付いているが、これはこの国に以前からある悲惨な状況の継続だと考えている。

「レバノンの人々は皆、イスラエルに少しうんざりしています。現状は実のところ目新しいものではありません。先週以前からすでに悲惨な状況だったからです。国は破産し、政府は機能せず、省庁はもはや職務を遂行できず、電気もありません。私たちはもう本当に感心していません。」

オランダのコートニー・ボノー レバノンで写真家として働く:

  • 個人のアーカイブCourtney Bonneau
  • 自身のアーカイブDialla

「何かが起こると確信している」

国内の一部地域では騒乱の兆候はほとんど見られないが、南部ではある。「南部では毎日戦争が起きている」と、2010年から家族とともにレバノンに住んでいるファトマ・ハッダッドさんは言う。「安全な地域に住んでいるにもかかわらず、恐怖と緊張を感じ始めています。いつ国を離れなければならないか、どうやって決めればいいのでしょうか。休暇で来ている息子はいつまでここにいられるのでしょうか。」

「私は彼が国から締め出されることを望んでいません。私の周りの誰もが何かが起こると確信しています。2006年のイスラエルとレバノンの戦争を覚えている人が多く、当時と同じくらいひどいことになるかもしれないと考えています。私自身は今後数日間、家族と一緒に家の近くに留まるつもりです。」

コートニー・ボノー レバノンで写真家として働く彼女は、「消耗戦のようです。イスラエルのF16戦闘機が毎日飛び交う音に慣れてしまっています。人々はビーチに留まっています。」イスラエルがヒズボラのシュクル司令官を空爆したとき、彼女自身もビーチにいた。「突然、混乱状態になりました。皆がビーチを離れて友人や愛する人に電話をかけました。私もそうしました。」

彼女は、今週のイスラエルによるベイルート攻撃の後、一部の人々がこの地域を去ったことに気付いた。同時に、日常生活が続いていることも見ている。「パレスチナの人々と連帯するデモとほぼ毎日行われる葬儀の傍らで、コンサートやアートイベントが開催されています。それが現在のレバノンの二面性です。」

旅行アドバイス

米国や英国を含む数カ国が、自国民にレバノンからの退去を再度要請した。オランダ外務省は数ヶ月前から国民に国外退去を要請しており、先週日曜日には「安全に退去できるなら今すぐに退去してください。治安状況が急速に悪化し、退去や支援の獲得が困難になる恐れがあります」という追加メッセージを出した。

現在レバノンに何人のオランダ人がいるかは不明だ。

中東特派員デイジー・モア:

「レバノンでは、数少ない航空便の席を確保しようとする人々の動きが活発化しており、不安が高まっている。国際空港は2006年の戦争でイスラエルの最初の攻撃目標となった空港の一つで、後に国外脱出の可能性が懸念されている。一方にシリア、もう一方にイスラエルがあるため、陸路でレバノンを脱出するのは困難だ。また、キプロス行きの船の手配も必ずしも容易ではない。

緊張状態にもかかわらず、レバノンの多くの地域では生活が続いている。人々は結婚式や誕生日を祝い、海外から来たレバノン人は休暇を取っている。将来を恐れて、水や保存食を買いだめする人もいる。誰もが物事があっという間に悪化する可能性があることを知っているため、治安の悪さに対する潜在的なストレスは高まっている。」

1722729281
#しかし私たちはいくつかのことに慣れています
2024-08-03 19:41:43

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。