1760189689
2025-10-10 18:40:00
韓国の人里離れた山岳地帯の荒野で、アン・Y・K・チョイさんは自分が本当に道に迷ってしまったのではないかと不安になった瞬間が訪れました。トロントの小説家であるこの女性は、執筆中の本のため、16歳の娘と一緒にそこに来ていました。その本の登場人物のうちの2人がまさにその場所で命懸けで逃亡している本です。
「100年前、山で逃げていたのがどんな感じだったのか知りたかった」とチェさんは今語る。 「私たちはその経験をシミュレートするために最善を尽くしました」
そして、小説の架空の人物と同様に、彼らも準備が整っていませんでした。
「これほど価値のある本はない！」彼女の娘は、何時間も虫、灼熱、荒れた地形と格闘した後に抗議した。しかし、新しい小説「All Things Under The Moon」をできるだけ正確に表現する必要があったチョイにとって、それは価値がありました。
「こうやって私は韓国の歴史について勉強していたのです」と彼女は説明する。彼女の家族は彼女が 7 歳のときにカナダに移住していましたが、彼女が生まれた土地については知らないことがたくさんありました。特に彼女は、舞台である日本占領下の韓国と、彼女の物語の活気に満ちた鼓動であるナヨンという名の注目に値する若い女性と、創造的かつ感情的につながる必要がありました。
「私は個人的に、自分が書いていることを記録しておきたかったのです」とチョイはトロントの自宅から語ります。したがって、当然のことながら、そのためには荒野との対決と、小説の始まりと終わりの質素な村への訪問が必要でした。
月下のすべてのこと
アン・Y・K・チョイ
サイモンとシュスター
また、日本占領下で何千人もの自由戦士が拷問され殺害された悪名高い西大門刑務所を訪れた「恐ろしい」体験もありました。 「今は博物館と教育センターになっています」とチョイさんは言う。しかし、かつてそれが象徴していたものに感情的に対処するのは依然として困難でした。 「そのことの一部は、私がそのことについて全く知らなかったということです。私はカナダで育ちました。」
チェの二作目の小説の魅力的な若いヒロインはキム・ナヨンです。無教育で読み書きもできませんが、燃えるような知性と知的好奇心に突き動かされています。彼女が育った田舎の村と、彼女の人生を取り囲む社会的、文化的制約が、彼女の将来を特徴付けているように見えるかもしれません。それはお見合い結婚の世界であり、夫は自由に第二、第三の妻を娶り、女性は常に自分の立場を知っていることが期待されています。
しかし、ナヨンは驚きでいっぱいです。彼女は自らの運命を切り開き、読み書きを学び、危険な人間関係を切り抜け、常に存在する占領軍の脅威を生き抜き、彼女なりのやり方で変化を求めるフェミニストの擁護者となるだろう。
彼女はまた、早い段階で友情の大切さを学びます。会ったこともない男性との強制結婚の可能性に直面した彼女は、親友のヨンスとともに村から逃げ出すが、それぞれの人生に壊滅的な影響を与える暴力的な出会いの犠牲者となる。
この出来事の余波で、ナヨンは村から大きな町へ、そして最後には裏通りで革命がくすぶり、茶店が陰謀で震えるソウル市へと移り、自分の人生をますますコントロールするようになります。そして彼女は、日本軍の猛追を受けて行方不明になったヨンスとの再会を切望している。
「中心的なメッセージは、特に政治的困難の時代に、女性が生き残るためには他の女性が必要だということです」とチョイ氏は言う。 「女性がリソースを共有し、精神的な安らぎを得ることができるのは、女性の友情を通してです。ナヨンはその過程でたくさんの強い女性に出会い、それぞれが彼女に教訓を教えてくれます。」
この小説の発端となったのは、韓国で幼少期にチェさんの世話をしてくれた曾祖母だった。 「私の曾祖母は、幼い頃からいつもいたずらをしていました。その後、彼女は素晴らしい語り手になりました。」彼女はまた、レストランを経営することで当時の文化的規範に違反した女性でもありました。そこで、チェ・ナヨンが喫茶店で働くという慣習に違反するきっかけがここにありました。
「曾祖母は私が生まれてから 7 年間、私を気遣ってくれて、素晴らしい話をたくさん聞かせてくれました」とチョイさんは思い出します。しかし、彼女がなぜ物語がいつも口頭で伝えられるのかを理解したのは、大人になってからでした。彼女の曾祖母は学校に通うことを許されていなかったため、読み書きができませんでした。
チョイは長年教育者として活動しており、現在はトロント大学でクリエイティブ ライティングを教えています。 「戦争や自由の戦士についての物語はたくさんありますが、私は女性教育の重要性をよく知っているので、それは絶対に探求したいことだったのです。そこで、私が演じたナヨンというキャラクターで、私の曽祖母が読み書きできていたら何をしていたのかを再想像したかったのです。」
#これほど価値のある本はないカナダ人作家新しい小説を書くために韓国の人里離れた荒野で迷子になりそうになった