日本語版
最新ニュース
エンタメ

「ここ数年は私にとって非常に困難な時期でした。」

「ここ数年は私にとって非常に困難な日々でした。あらゆる種類の不幸や怪我が襲いかかりました」とビルカヴァさんは『カス・ヤウンス』誌に語った。 グンタ・ヴィルカヴァはアメリカ中を旅し、イーヴァルス・ストーニンを含む彼の人々と出会う +3 もっと見る 冬の間、管理人が家の階段に砂や塩をかけていなかったとき、私はゴミを外に運びながら、完全に凍ったこの5段の階段を文字通り滑り降りました。 肋骨は折れており、しばらく床上安静が必要でした。 娘のエリザベートは必要な食料品や日用品を私に提供してくれました。また、近所の人たち、歌手のリタ・トレンセや俳優のヤニス・パウクシュテロの妻エリナにもたくさん助けてもらいました。 宅配用の商品の注文方法も学びました」とヴィルカヴァさんは言います。 「すべてがうまくいっているように見えたとき、別の事故が私に起こりました。私はウクライナのテレビシリーズ『愛の告発』への出演が承認されました。アーティストと私は自分の役のための衣装を探しに行きました。その時、ガートルード通りは修復中でした。」 「アーティストが私の前を歩いていて、私はちょうど歩道の脇にある灰色のレンガに足を引っかけて転んでしまいました。私は監督に電話して状況を伝えました。足首を骨折していると彼は答えました。」 「グンタ、力を出し切って!」と自分に厳しく言い聞かせて医者に行き、白い石膏ブーツを履かせて歩かせるのではなく、何か考えてほしいとお願いしました。 「そうしないと、負傷した足首に頼ることができなくなりました。医師は私を専門店に連れて行き、そこで足首を覆う、つま先が外に出ない黒い靴下を手に入れました。私は負傷した足で丸一か月間撮影しました。医師同僚のヤニス・パウクシュテロは足に問題を抱えていたので、彼が松葉杖を持っていることは知っていました。 彼は私にそれらを貸してくれましたが、松葉杖で移動するのは非常にぎこちなかったので、片足でジャンプしたほうがいいです」と女優は言い、次のように付け加えました。「毎朝、車が私を迎えに来て、撮影現場に連れて行ってくれました。そして私を家まで送っていきました。 監督は私が歩くはずだったエピソードを別のプロットに置き換えました。 同時に、私はまだラトビアのさまざまな文化施設で公演を行っていましたが、公演中に5回も走って着替えなければならなかったので、参加を断らなければなりませんでした。 映画には、私が足首を骨折していても撮影できたという利点があります。なぜなら、途中まで撮影できるからです。しかし、演劇ではそれができません。 このシリーズを観た後、顔に痛みの跡が残ってしまったので、好きとは言えなかったと言わざるを得ません。」 一方、つい最近、グンタ・ヴィルカヴァが咳き込むようになった。 「そうですね、3か月前からひどい咳が続いています。気管支収縮と診断されました。彼女自身は、新型コロナウイルスに感染し、気道に深刻な炎症が起きた後の副作用だと考えています。まあ、咳は良くなってきています」 「医師が発作を軽減する吸入製剤を処方してくれたので、少しずつです。私はとても健康的な生活を送っています。ここ数年アルコール飲料も飲んでいませんし、喫煙もしていません」と彼女は明かした。 これらすべての健康上の問題の後、女優は邪眼と黒い縞を疑っています。 「もちろん、そのようなことが起こり得るとは考えたくないでしょうが、それはあまりにも大変でした…私はもともと非常に精力的な人間なので、家でそのように寝るのは私にとって非常に困難です。創造的に自分を表現してください」と女優は付け加え、彼女はこれらすべての失敗を経験しているにもかかわらず、人前を歩くときはとても美しくエレガントに見えます。 また、女優が定期的に訪れる娘のエリザベートとその家族は、彼女の人生に喜びを与えてくれます。 ヴィルカヴァさんは、国立劇場が彼女に劇場に戻る機会を約束していたのに、今のところそれが実現していないことに非常に残念に思っていると語った。 「観に行けなかった公演があったので、劇場に不当な扱いをしたかもしれないが、私は本当に高血圧で家で寝ていた。何度も劇場に謝った。そして、誓って言えば、一度もお酒を飲んだことがない」 「46年間のステージで、アルコールは25グラムにも満たなかった。私について語られていないこと、私がアルコールを使用したことがあるということ…誰も知らないが、彼らは話している。劇場での仕事を終えたとき、私はこう約束された」 1年後には戻ってくることができるのですが、その約束は何ですか?! どこへ行ったのですか? 何年も経ちました...しかし、私は祈りに行くつもりはありません」と女優は厳格に言いました、「私は本当に演技がしたいのです」 「そして、舞台に立ったり、映画やテレビシリーズに出演したりすることもできます。監督たちが私に役を考えてくれたら、私は幸せです。デイル・シアターが何か小さなものを提供してくれるなら、喜んで...」 今週号の「Kas Jauns」誌でその他のニュースやイベントをご覧ください。 #ここ数年は私にとって非常に困難な時期でした

「ここ数年は私にとって非常に困難な時期でした。」

1706070514
2024-01-24 04:22:00

「ここ数年は私にとって非常に困難な日々でした。あらゆる種類の不幸や怪我が襲いかかりました」とビルカヴァさんは『カス・ヤウンス』誌に語った。

グンタ・ヴィルカヴァはアメリカ中を旅し、イーヴァルス・ストーニンを含む彼の人々と出会う

+3 もっと見る

冬の間、管理人が家の階段に砂や塩をかけていなかったとき、私はゴミを外に運びながら、完全に凍ったこの5段の階段を文字通り滑り降りました。 肋骨は折れており、しばらく床上安静が必要でした。 娘のエリザベートは必要な食料品や日用品を私に提供してくれました。また、近所の人たち、歌手のリタ・トレンセや俳優のヤニス・パウクシュテロの妻エリナにもたくさん助けてもらいました。 宅配用の商品の注文方法も学びました」とヴィルカヴァさんは言います。

「すべてがうまくいっているように見えたとき、別の事故が私に起こりました。私はウクライナのテレビシリーズ『愛の告発』への出演が承認されました。アーティストと私は自分の役のための衣装を探しに行きました。その時、ガートルード通りは修復中でした。」 「アーティストが私の前を歩いていて、私はちょうど歩道の脇にある灰色のレンガに足を引っかけて転んでしまいました。私は監督に電話して状況を伝えました。足首を骨折していると彼は答えました。」 「グンタ、力を出し切って!」と自分に厳しく言い聞かせて医者に行き、白い石膏ブーツを履かせて歩かせるのではなく、何か考えてほしいとお願いしました。 「そうしないと、負傷した足首に頼ることができなくなりました。医師は私を専門店に連れて行き、そこで足首を覆う、つま先が外に出ない黒い靴下を手に入れました。私は負傷した足で丸一か月間撮影しました。医師同僚のヤニス・パウクシュテロは足に問題を抱えていたので、彼が松葉杖を持っていることは知っていました。 彼は私にそれらを貸してくれましたが、松葉杖で移動するのは非常にぎこちなかったので、片足でジャンプしたほうがいいです」と女優は言い、次のように付け加えました。「毎朝、車が私を迎えに来て、撮影現場に連れて行ってくれました。そして私を家まで送っていきました。 監督は私が歩くはずだったエピソードを別のプロットに置き換えました。 同時に、私はまだラトビアのさまざまな文化施設で公演を行っていましたが、公演中に5回も走って着替えなければならなかったので、参加を断らなければなりませんでした。 映画には、私が足首を骨折していても撮影できたという利点があります。なぜなら、途中まで撮影できるからです。しかし、演劇ではそれができません。 このシリーズを観た後、顔に痛みの跡が残ってしまったので、好きとは言えなかったと言わざるを得ません。」

一方、つい最近、グンタ・ヴィルカヴァが咳き込むようになった。 「そうですね、3か月前からひどい咳が続いています。気管支収縮と診断されました。彼女自身は、新型コロナウイルスに感染し、気道に深刻な炎症が起きた後の副作用だと考えています。まあ、咳は良くなってきています」 「医師が発作を軽減する吸入製剤を処方してくれたので、少しずつです。私はとても健康的な生活を送っています。ここ数年アルコール飲料も飲んでいませんし、喫煙もしていません」と彼女は明かした。

これらすべての健康上の問題の後、女優は邪眼と黒い縞を疑っています。 「もちろん、そのようなことが起こり得るとは考えたくないでしょうが、それはあまりにも大変でした…私はもともと非常に精力的な人間なので、家でそのように寝るのは私にとって非常に困難です。創造的に自分を表現してください」と女優は付け加え、彼女はこれらすべての失敗を経験しているにもかかわらず、人前を歩くときはとても美しくエレガントに見えます。 また、女優が定期的に訪れる娘のエリザベートとその家族は、彼女の人生に喜びを与えてくれます。

ヴィルカヴァさんは、国立劇場が彼女に劇場に戻る機会を約束していたのに、今のところそれが実現していないことに非常に残念に思っていると語った。 「観に行けなかった公演があったので、劇場に不当な扱いをしたかもしれないが、私は本当に高血圧で家で寝ていた。何度も劇場に謝った。そして、誓って言えば、一度もお酒を飲んだことがない」 「46年間のステージで、アルコールは25グラムにも満たなかった。私について語られていないこと、私がアルコールを使用したことがあるということ…誰も知らないが、彼らは話している。劇場での仕事を終えたとき、私はこう約束された」 1年後には戻ってくることができるのですが、その約束は何ですか?! どこへ行ったのですか? 何年も経ちました…しかし、私は祈りに行くつもりはありません」と女優は厳格に言いました、「私は本当に演技がしたいのです」 「そして、舞台に立ったり、映画やテレビシリーズに出演したりすることもできます。監督たちが私に役を考えてくれたら、私は幸せです。デイル・シアターが何か小さなものを提供してくれるなら、喜んで…」

今週号の「Kas Jauns」誌でその他のニュースやイベントをご覧ください。

#ここ数年は私にとって非常に困難な時期でした

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。