科学＆テクノロジー

「ここで戦争があったが、私たちは国を離れなかった」 – アイリッシュ・タイムズ

最近、戦争が始まった時に家を出たキエフ出身の女性と話をした。彼女の夫は軍隊に入隊しようとしていたが、入隊する前に、犯罪組織が国境検問所で女性や子供を誘拐しているという報告を聞いたため、幼い息子と一緒にポーランド国境の列に並ばないようにと彼女に懇願した。そこで彼らは代わりにイタリア行きのバスを見つけました。それは長い旅でしたが、バス停での最後の抱擁は一生続くことを願うものでした。彼らはバスが出発するまでそれを味わいました。それから少年と母親は車に乗り込み、歩道から手を振っている男性に窓越しに手を振った。国のために命を捨てる覚悟のある若い戦士だ。彼らは、彼にまた会えるのだろうかと考えた。彼らはイタリアに到着し、ホテルに宿泊したが、イタリア語が一言も話せなかったため、英語圏の国への行き方を探した。アイルランドの地理についてあまり知らないまま、ある夜遅くにダブリン空港に到着し、また別のバスに乗せられてアイルランドの田舎町に向かった。彼らは難民となっていた。夜も更け、母と息子は窓の外の濡れた雨の道を眺めながら、自分たちがどこにいるのか考えていた。その小さな部屋は、これからほぼ1年間彼らの住まいとなる。朝になってもまだ雨は降っていて、アイルランドについて彼らが知っていることといえば、どうやら雨が止むことはないということだけだった。彼女は長い間、戦争に行った夫の知らせを待ち続けた。ホテルの他の女性たちが、夫や父親、兄弟が負傷したという知らせを聞くこともあった。ある日、軍から連絡があった。夫は負傷はしていないが、悪性の癌を患い、死期が迫っているという。戦争のため夫に会いに行くことは不可能だったため、ウクライナのどこかの病院で夫の命が消えていく中、彼女には最後の抱擁を思い出すことしかできなかった。シンプルで飾り気のない物語だが、ウクライナ人によって形を変えて何度も繰り返されている。戦争を知らない人には計り知れない孤独と痛みの物語。女性の中には明らかに動揺している人もいた。そのうちの一人は、アイルランド人は飢餓に見舞われて去らなければならなかったと声高に語った。難民は、小さな親切によく反応する、か弱い生き物なのだろう。だから、最近、田舎町の図書館で開かれたウクライナ人のための社交イベントにアイルランド人男性が現れて驚いた。人々が到着すると、彼らは一緒におしゃべりをし、お茶を飲み、スコーンとビスケットを食べ、それから皆で輪になって座り、それぞれの話をした。その目的は、ウクライナ人が自分たちの体験を分かち合うことだった。クリミア出身のミュージシャン、ハルキフ出身の看護師、ダブリンで勉強しているキエフ出身の若い学生がいた。彼らは皆、故郷から遠く離れた人々が耐え忍ぶ孤独との戦いや個人的な悲劇といった、個人的な戦いの話を持っていた。その朝、政治など誰も気にしていなかったが、大胆なアイルランド人を無視するわけにはいかなかった。彼は紅茶やビスケットのために来たのではない。2列目の席に座り、会話が始まるのを待ちわびているようだった。「戦争についてどう感じているか知りたい」と彼は率直に尋ねた。「ゼレンスキー氏を支持しますか？戦争が終わったら戻りますか？」彼がウクライナの政治について一言も悪態をついたとは思えない。彼はただ一つの点をすぐに言い当てた。「個人的には、自分の国を離れるのは難しいと思う」と彼は断言した。「ここで戦争があったが、国を離れたわけではない！ ロシアから国を守りたいなら、なぜ国を離れたのか？」女性の中には明らかに動揺している人もいた。そのうちの一人は、アイルランド人は飢餓に見舞われて去らなければならなかったと声高に語った。「そうだ」と彼は勝ち誇ったように言った。「だが、アメリカに行ったとき、私たちは五つ星ホテルに泊まらなかったんだ。」そして彼は話を続けたが、彼が期待していたほどの議論を引き起こすことはなかった。人々はただ唖然として沈黙し、さらに数回のヤジが飛び交った後、彼は立ち上がって立ち去ることにした。誰も後悔していなかった。その後、さらにお茶とパンが出されたとき、誰かが天気について冗談を言いました。ある女性は、雨はもう気にならないと言いました。「慣れるのがもっと難しいことは他にもあるけれど」と彼女は言った。 #ここで戦争があったが私たちは国を離れなかった #アイリッシュタイムズ