闘牛がすぐに禁止されるとは思わないでください

今週、スペインの下院議員らは、スペインで闘牛を文化遺産の一種として分類しないことを求める「それは私の文化ではない」と題された請願を否決した。

一般大衆から66万5,000人近い支持の署名があったにもかかわらず、この提案は賛成57票、反対169票、棄権118票しか得られなかったが、その中には与党PSOEの意見も含まれており、その立場が提案処理の停止に貢献した。

この提案の目的は、全国の闘牛に法的保護を与え、権限を地方自治体に戻し、各自治体が闘牛を維持するか禁止するかを自由に決定できるようにする2013年法律18号を廃止することであった。

広告

この 2013 年の国家規制は、2010 年のカタルーニャの闘牛禁止と、闘牛場での牛の殺害を禁止した 2018 年のバレアレスの規制を覆しました（両地域では今も雄牛をテーマにしたイベントが行われています）。

スペイン政府の極左連立パートナー、スマール氏のナウエル・ゴンサレス氏などの評論家は投票を批判し、闘牛は「制度化された残虐行為」で「集合知への侮辱」だと述べた。

同氏は、「闘牛はそれ自体で維持できるのではなく、公的資金によって維持されている」と述べ、これらの資金を「残虐行為ではなく創造」に割り当てるよう求めた。

カタルーニャ左派政党ERCのエトナ・エストレムスは、「文化は進化する」とし、「闘牛場で生き物が血を流して死ぬのを見るのは文化とは言えない」と主張した。

同様に、EHビルドゥ、ポデモス、コンプロミス、BNGなどのスペインの他の政党も、「動物の権利と現代スペイン社会の感覚」を尊重して、このイニシアチブの進展を擁護した。

こちらもお読みください: 対立を巻き起こした闘牛ドキュメンタリーがスペイン映画祭で最高賞を受賞

しかし、スペインの与党社会党はそうではなく、闘牛は「禁止も促進もしていない」、「スペインは均質ではない」と主張して棄権を支持した。

社会党のマリベル・ガルシア報道官は記者団に対し、国の役割は「何が文化であるかそうでないかを決めることではなく、むしろ創作、感じ、表現する自由を保証することだ」と語った。

予想通り、中道右派のPPと極右のボックスは闘牛の保護を継続することに投票し、次のように述べた。 闘牛 （闘牛は）「民衆の文化」です。

ヴォックスの広報担当ペパ・ミラン氏は、「闘牛は20世紀のスペイン社会の根幹の一つだった」とまで主張し、13世紀のスペインにおけるアルフォンソ10世の統治以来、牛をテーマにした見世物を禁止しようとする試みは失敗してきたとさえ述べた。

重要なのは、今週の投票で、ペドロ・サンチェス氏の党は自らを進歩的だと考えているかもしれないが、闘牛の禁止や制限は今期の社会党の計画には入っていないことが明らかになったということだ。

PSOE や PP のどちらにも統治されていないスペインを想像するのは難しいことを念頭に置くと、闘牛を存続すべきか廃止すべきかについて真の国民的議論が行われるまでにはさらに時間がかかる可能性があります。

闘牛はおそらく、外国人が理解するのが最も困難な、ましてや支持するのが最も困難な典型的なスペイン「文化」の一部である。

テレビや身近で見て育たなかったので、 場所、それが彼らの心に深く根付いておらず、正常化されていないため、読者の多くが率直にこの慣行を野蛮で残酷だと呼んでいる理由が説明されています。

広告

断固として反対するスペイン人が何百万人もいないというわけではない ラァアメンタ ラァ タラルキア そして、それはもはや受け入れられないもの、または現代のスペインを代表するものであると考えています。

残念ながら、闘牛に関する調査は情報源によって大きな差があり（政治的傾向や既得権益が影響しているのは間違いない）、スペイン国民の間で闘牛に対する実際の支持がどの程度あるのかを正確に知ることは事実上不可能となっている。

もしかしたら、闘牛はどちらかの側につくのに値するほど、与党社会党にとってあまりにも分裂を引き起こす主題とみなされていたのだろうか？十分な投資収益率が得られず、リスクが高すぎますか?

当分の間は何も変わりません。 2013 年の法律は今後も有効であり、闘牛はスペイン全土で引き続き文化遺産として保護されます。

詳細: スペインで闘牛が禁止されることはあるのでしょうか?