ミルウォーキー — 最近のプレイオフでのフラストレーションに終止符を打ったミルウォーキー・ブルワーズは、監督から新しいニックネームを獲得した。
パット・マーフィーは自分のチームを「平均的なジョーズ」と呼んでいるが、これは彼らの市場規模が小さく、ビッグネームがいないことを表している。しかし土曜日の夜、ブルワーズがナ・リーグ地区シリーズの決定的な第5戦でライバルのシカゴ・カブスを3対1で破った後、マーフィーはアップグレードの時期が来たと判断した。
「彼らを平均的なジョーと呼ぶこともできますが、私は彼らが平均以上のジョーだと言います。」とマーフィーは語った。
ブルワーズはカブスを突破するために、ほぼ全員の貢献に頼っていた。
アンドリュー・ボーンが4回に同点本塁打を放ち、ウィリアム・コントレラスとブライス・トゥランも深塁打を放った。トレバー・メギル、ジェイコブ・ミシオロウスキー、アーロン・アシュビー、チャド・パトリック、アブナー・ウリベが４打者となり、ウリベは６アウトを獲得し、キャリア初の複数イニングセーブを達成した。
「彼ら全員をロッカールームに連れて行き、彼らはそれをやり遂げた」とトゥランは語った。 「私たちは続けなければなりません。」
ここ8年間で7度目のプレーオフ出場となったブルワーズは、2018年のNLDSでコロラドを圧勝して以来、ポストシーズンシリーズ初勝利を収めた。ミルウォーキーはその年、ナショナル・リーグ・チャンピオンシップ・シリーズ第7戦でホームでロサンゼルス・ドジャースに敗れるまで、2度目のワールドシリーズ進出を目前としていた。
さて、ブルワーズは、もう一つのナ・リーグ地区シリーズでフィラデルフィア・フィリーズを4試合で破った前回ワールドシリーズチャンピオンのドジャースと、NLCSでの対戦を迎えることになった。第1戦は月曜にミルウォーキーで行われ、ブルワーズはアメリカンリーグでプレーしていた1982年以来のペナント制覇を目指す。
強打の遊撃手ウィリー・アダメスをフリーエージェントで失い、昨年の冬にオールスタークローザーのデビン・ウィリアムズをトレードで放出した後、気難しいブルワーズは97勝65敗というメジャー最高の成績でレギュラーシーズンを終えた。
54シーズンにわたってブルワーズの試合を中継し、おそらくどの選手よりもブルワーズの代名詞であるボブ・ウエッカーの死から9か月後、彼らはNLCSに到達した。
ブルワーズがフィールド上で試合後の写真撮影のためにポーズを取っているとき、彼らの前にはユッカーのサインが入った横断幕が掲げられていた。試合前、スコアボードのビデオに「ボブ・ユッカーのためにやろう」というメッセージが書かれたプラカードを持ったファンの姿が映ると、満員の観衆はどよめいた。
「彼らにとっては、ライバルなので仕事をやり遂げることが重要だった」とマーフィー氏は語った。 「そして彼らはユックが笑っていることを知っています。」
この勝利は、クラブの最大のライバルであり、カブスの監督クレイグ・カウンセルをポストシーズンから締め出したチームとの対戦だったため、ミルウォーキーのファンにとって特に嬉しいものだった。
カウンセルはミルウォーキー地区で育ち、ブルワーズでプレーし、シカゴへ去るまでチーム史上最も勝利した監督となった。
カウンセルが去ってからの2シーズン、カブスがアメリカン・ファミリー・フィールドを訪れるたびに、ブルワーズファンは彼の名前が出るとブーイングを起こしてきた。彼らは土曜日に再びそれを行ったが、満員の観衆にはミルウォーキーのホーム勝利の第1戦と第2戦よりも多くのカブスサポーターが含まれていたように見えた。
カブスは、2勝0敗の劣勢を解消し、5本勝負のプレーオフシリーズで勝利した11番目のチームになろうとしていた。この偉業を最後に達成したのは、2017年のALDSでニューヨーク・ヤンキース対クリーブランド戦だった。
「がっかりした。悲しい」と弁護士は語った。 「このチームはシカゴ・カブのユニフォームに敬意を表するために多くのことをしてくれたと思います。全体的に見て、それが私が感じていることです。」
この勝者総取りのゲームでは本塁打がすべての得点を生み出し、ミルウォーキーの両チームはそれぞれ２アウトで迎えた。
コントレラスは初回、ドリュー・ポメランツから左中間へ389フィートのシュートを打った。ボーンはコリン・レイからの3対2の送球を左翼の壁を越えて1オールの同点を破り、トゥランは7回にアンドリュー・キトリッジのセンターへ416フィートのドライブである程度の保険を提供した。
「我々は反撃する。それが我々のメンタリティーだ」とボーン氏は語った。 「誰かを殴るつもりだ。すぐに投げ返すつもりだ。」
シカゴの鈴木誠也は2回から先頭のカブスのブルペンに時速161.4マイルの速球を送ってミシオロフスキーを迎えたが、新人右腕がシリーズ2勝目を挙げた際に4イニングで許した失点はこれだけだった。
「クレイジーだった」と23歳のミシオロフスキーは語った。 「旋風があって楽しかったです。」
ブルワーズは初回にメギルが順当に退いた後、ミシオロフスキーを投入した。カブスは、シリーズ最初の4試合で初回に合計11得点を記録したが、開始フレームで無得点になることはなかった。
鈴木の本塁打の後、土曜日も得点はならなかった。
シカゴにとって最大の脅威となったのは、2日前のミルウォーキーの第4戦で敗れた試合で32球を投げていたアシュビーに対して、6回無死から2点を入れたときだった。マイケル・ブッシュがリードオフシングルを打った後、アシュビーがニコ・ヘルナーに死球を与えた。
アシュビーはカイル・タッカーを3対2の球で空振り三振に仕留め、最初のアウトを奪った。その後、パトリックがブルペンから出てきて、イアン・ハップが三振に打ち取る前に、鈴木を左飛で凡退させた。
「毎年、ワールドシリーズで優勝するという目標を立てていますね」とブッシュ氏は語った。 「不足しているので、どうやっても痛いのです。」
ブルワーズはシリーズを終わらせるためにいくつかの悪魔を追い払った。
昨年のナ・リーグワイルドカードシリーズのニューヨーク・メッツとの決戦と同じように、２点リードで９回に突入した。ミルウォーキーは、ウィリアムズが最終回にピート・アロンソの３ラン本塁打を含む４失点を許し、その試合に敗れた。
今回、ウリベが順番にチームを退いたため、ブルワーズは心配する必要はなかった。
「試合前にそれについて話し合いました」とマーフィーは語った。 「それは完全に私の心に浮かびました。昨シーズンの終わりに私たちはそのことについて話し合いました。私たちは部屋に座りました。私たちは皆ショックを受けていました。そして私は言いました、「皆さん、何を話したらいいのかわかりません。どういうわけかこれは私たちを助けるでしょう。」そして案の定、それは預言的でした。」
1760266068
#ブルワーズがカブスを破りドジャースとのNLCS進出
2025-10-12 04:35:00