シュテンダール。 – 友人や同僚と楽しい夜を過ごすには何が必要ですか? 2 人の優れた俳優、2 つのコーヒーハウスのテーブル、そして歌もできる優れたピアニストを考えてみましょう。シュテンダーラー劇場デア・アルトマルクでの新しい文学音楽の夜「The Shame Runs」の準備が整いました。
ウィーン人の精神性や言語について紹介されるとすぐに、聴衆は笑い、くすくす笑い、おしゃべりをして参加します。そしてそれは意図的なものです。目的は、「ウィーンの侮辱」という言葉の背後に実際に何があるのかを学ぶことです。そしてそれを翻訳するのはそれほど簡単ではありません。これを学ぶ最良の方法は、例を通して学ぶことです。視聴者は 15 タイトルのプールから選択できます。これは、毎晩、オーストリアの作家によって書かれた陽気な物語、会話、詩的な短いテキストを含む、いわば「アラカルト」の特別プログラムがあることを意味します。
こちらもお読みください: シュテンダールの猫劇場：ロッテは近隣全体を警戒している
シュテンダールのアンサンブルには、実際にウィーン出身のケルスティン・スラヴェクとシュタイアーマルク州出身のハンネス・リーブマンという二人の真のオーストリア人がいます。ステージ上では通常彼らは標準ドイツ語を話しますが、今夜は母国語の方言を練習することが許可されています。ウィーン語が理解できなくなったら、聴衆は「Halt」ではなく「Hoit」とだけ言うべきです。そして、ウィーンの代理店を通じて任命されたピアニストも指導を受けている。ドイツ人はウィーンの同僚に代わって代役を務めた。決まり文句や不快な真実のテンプレート。
文化仲介者のケルスティン・スラウェクはエネルギーに溢れ、聴衆を活気づけます。彼女は魅力的なムード砲です。ハネス・リーブマンは、数多くの朗読劇で人気の読書家として長い間観客に知られていました。彼の話を聞くのは楽しいよ。彼はお茶目なウィットであらゆる物語を宝石に変えます。テキストの合間には、ウィーンの憂鬱な傾向と病的な侮辱が無視されていません。 「すべてがうまくいかなかった場合にのみ、私は首を吊るつもりです。」 ケルスティン・スラウェクさんは、ウィーンの葬儀場から販促用の贈り物として車用のアイススクレーパーを持ってきました。そこには、「私たちと一緒なら、もっとうまく削れますよ」と書かれています。
こちらもお読みください: シュテンダールの劇場が白鳥の歌で脅される：AfDは赤鉛筆を入れたい
TdA の音楽監督であるニクラス・ラムドールは、ドライかつ面白い方法で正しいドイツ人の役を演じています。各ストーリーごとに彼自身が曲を編集しました。彼は有名な歌の歌詞と有名な音楽を巧みに組み合わせていますが、それは交差しています。いくつかのテキストやピアノ伴奏は、アクロバティックな逸脱の中で独自の生命を帯びています。そのため、ファルコの「ロック・ミー・アマデウス」の歌詞の下にはヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの音楽があり、それでもポップなタイトルのままです。それは本当に巧妙に行われており、注意深く聞くことを強いられ、また非常に面白いです。
この夜のアイデアは Kerstin Slawek から来ました。彼女はニクラス・ラムドール、ハンネス・リーブマン、そしてグレトル・カウチュの演出も担当した劇作家ロマン・クピシュとともにこの作品を作り上げた。 TdA は、この小規模で単純なエンターテイメントの形式を完璧に習得していることを再び示しました。ウィーンの夕べは、アルトマルク全域で企業やクラブのお祝いのために予約できるモバイル オファーです。次回のステンダーラー劇場カイザーザールでの公演は11月10日に見られます。
#TdA #での初演 #リビングルームやビジネス向けの演劇作品 #ステンダーラー #ウィーンのシュマー