ズデニェク・スヴェラークは90歳の誕生日を迎えた。大統領が来た、イーベンはクラウスについて冗談を言った
1774733625 2026-03-28 19:27:00 お祭りの夜の様子は、チェコのラジオジュルナール放送によってプラハのヤーラ・チムルマン劇場から生中継され、また全国の180以上の映画館に生中継された。 「何十万人ものリスナーが私たちの話を聞き、放送のおかげで何万人もの観客が映画館に来ています」と司会のトマーシュ・マレチェクとウラジミール・クロックが発表した。 祝賀者の中にはペトル・パベル大統領も含まれており、ステージ上でゲーム「北極征服」の一節を簡単に引用した。 「あなたは私をとても幸せにしてくれました。ロシア人もトルコ人も、心配することがたくさんあるのに、私のために時間を見つけてくれるのね」とスヴェラークさんは冗談を言った。 もう一人のゲスト、マレク・エベンも冗談を言った。 「ヴァーツラフ・クラウス以外に、ズデネクの映画や演劇を見て楽しくない大人は一人もいない」と人気司会者は聴衆の笑いを誘った。クラウス元大統領は今週、民主主義のためのミリオン・モーメンツ協会が主催するデモに参加したスヴェラーク氏を批判し、同氏を「共産主義政権の象徴」と呼んだ。バイス氏はコメントを避けた。 土曜日の祝賀会は、スヴェラーク氏が1960年代に働いていたチェコラジオが主催した。番組は「Ani k star」の曲からスタート。スヴェラークは映画『ヴラトネ・ラーヴェ』のためにヤロスラフ・ウーリーシュとこの曲を書き、とりわけその中で、年老いても人生について何も考えていない、と歌っている。それは今でも真実であると言われています。 「予想していなかった出来事に今でも驚いている」と彼は冒頭で認めた。 「ポジティブに捉えるなら、90年代に私がここで理事会に立つことができて、観客が何も反対しないとは思っていませんでした。それが最初の奇跡です。そして、今始まった戦争など、醜いことはたくさんあります。それに、世界がサイコパスによって支配されるとは思いもしませんでした。悲しいことです。」とズデニェク・スヴェラークは付け加え、その後、彼はその夜の多くの拍手のうちの最初のものを受けた。 写真: Profimedia.cz チェコのラジオは土曜日の夕方、ヤラ・チムルマンのジシュコフ劇場からズデネク・スヴィラークの90歳の誕生日を祝う様子を放送した。 プレゼンターたちはとりわけ、自分の出生の状況を知っているかどうかを尋ねた。 「ママは、私が夜明けにこの世に来たと言いました。最初に太陽が昇ってから出てきたと思います。」と彼は言いました。 彼は教師の日に生まれ、若い頃はミチョルピとジャテツの小学校で実際に教えていました。 「人気のある、さらには愛される教師になりたかった。でも、それについては少し間違った夢を持っていた」とスヴェラークさんは今週土曜日に回想し、1952年の映画『ムラダー・レタ』のアロイス・ジラースクのような教師としての自分の人生を思い描いていたと語った。と挨拶した。そんな職業に憧れていました。しかしそれは消えてしまい、その夢に残ったのはジャテツのアーチだけでした」と彼は語った。 この夜のプログラムはスヴェラークの作品の原点に戻った。神秘的なノンアルコール ワイナリー U Pavouka がステージ上に再現され、訓練を受けた教師が 1960 年代に最初のオリジナル プロジェクトを作成しました。そこで、架空の天才ヤーラ・シムルマンのキャラクターの輪郭が形になり始めました。 「それは本当に偶然が重なったものでした。それらの偶然は不幸に見えましたが、最終的には幸せだったことが分かりました。ハラ・チムルマン劇場を発明したイジー・シェバーネックは、劇場でシムルマンのことが取り上げられるとは全く計画していませんでした。彼は私たちが彼の戯曲を２本上演することを想像していましたが、私たちは彼のことについては話しませんでした」とスヴェラークは今は亡き脚本家兼作家について回想した。 しかし、一見不運なアクシデントにより、試合は 1 試合のみとなり、その夜の一部を何かで埋めなければならなかった。 「そこで私たちはパブで、この無名の作者について何か話してもいいということで合意した。私たちは講義を分けた。私はシムルマンと動物の関係についての課題を与えられた。そしてそれがショーが今日の形になった。必要に迫られて書かれたセミナーは私の戯曲よりも成功した。私たちはそのモデルを守り続け、60年間守り続けてきた」とスヴェラークは語った。 写真: Profimedia.cz 俳優のオンドジェイ・ヴェッチーが左側、ズデニェク・スヴェラークが中央、ヴォイチェフ・コテクとミロスラフ・ターボルスキーが右側に座っている。 彼は、故ラディスラフ・スモリャクとのクリエイティブなパートナーシップが彼にとっていかに重要であったか、そして現在のヤロスラフ・ウーリーシュ、ミロン・チェペルカ、あるいは映画『オベクナー・シュコラ』や『コーリャ』の監督である息子のヤン・スヴェラークとの現在のパートナーシップがいかに重要であるかを回想した。 スヴェラークの演劇、映画、ラジオの仕事に関係のあるアーティストが土曜日に、ヤラ・チムルマン劇場のステージにある架空のワインバーに集まりました。最初に彼を祝福したのは、映画『オベクナー・シュコラ』と『ポ・ストルニシュティ・ボス』で彼の分身エド・スーチェクを演じたヴァーツラフ・ヤコウベクとアロイス・グレックだった。 チムルマン・ペトル・ブルクナー、ゲナディージ・ルムレナ、ミロスラフ・ターボルスキー、ミロシェ・チェペルカ、ヨーゼフ・チェペルカ、オンドジェ・ヴェッチー、ヴォイチェフ・コテクなどの俳優たちが徐々に到着した。 「あなたが私を感動させたと思うなら、あなたはそうしました」とコテックが賞賛の言葉を贈った後、スヴェラークは彼に語った。 クリュシュトフ・ハーデクは、ズデネク・スヴェラークの脚本に基づいてヤン・スヴェラークが撮影した戦争映画『ダーク・ブルー・ワールド』の英雄の一人であるカレル・ヴォイティシェクを簡単に思い出した。 「私があなたを望まなかったことを知っていますか？私は言いました。彼は第二次世界大戦のパイロットを演じることはできません、何しろ彼は子供ですから。しかし、ホンザは、才能は年齢よりもはるかに優れていると私に説得しました。それで、ありがとう」とズデニェク・スヴェラークは答えた。 イヴァ・ヤンジュロヴァは、映画『マレチカ、ペンを渡せ!』のエヴァ・ティフォヴァ、ボレク・ポリフカ、そして総合学校のサブキャラクターであるシリル・プリハルを思い出させました。 「私たち若者にとって、あなたたちは模範です。私たち老人にとって、あなたたちは希望です」とポリフカさんは彼に語った。 アンナ・Kは、スヴェラークとウーリーシュがアンナに捧げた作曲『プロクレフラ』を歌った。トマーシュ・クルスはコメディー番組『ヴルチニ・プルチニ!』の歌「セヴェルニ・ヴィトル」を生演奏し、司会者のカレル・シプ、女優のヴェロニカ・ケク・クバショヴァとダニエラ・コラージョヴァも到着した。 写真: Profimedia.cz 「私はあなたにいくつかの詩を書きました」とスヴェラークの同僚で俳優のミロシュ・チェペルカは言った。 象徴的に90分間続いた夜の終わりに、誕生日の少年はピアノの形をしたケーキを受け取り、ラジオディレクターのルネ・ザボラルが彼をラジオの殿堂に紹介した。 「私はこのような華々しい祝賀会は望んでいませんでしたが、ハラ・チムルマン劇場の発祥の地であるチェコラジオに何かを拒否してください」とスヴェラークは述べ、もしパーティーに満足できなかったら映画館の映画鑑賞者に謝罪した。 「知っていたらここには来なかったと思うなら、私はあなたを慰めたい。入場料のほとんどはパラプルセンターに寄付されるので、あなたは良い行いをしたと思います」とスヴェラーク氏は、1993年に設立した脊髄損傷の人々を支援する非営利団体を指して言った。 ズデニェク・スヴェラークは「最初は人生について何もわからないと歌ったが、結局何かを見つけた。すべてに勝つことはできない。勝てない場合もある。これまで負けた戦いを戦い、その中で正直に負ける唯一の威厳ある方法はユーモアだという結論に達した。それを持っている人は幸せだ。それは稀有な贈り物だ」と聴衆に別れを告げた。 #ズデニェクスヴェラークは90歳の誕生日を迎えた大統領が来たイーベンはクラウスについて冗談を言った
ズデニェク・スヴェラーク: 私が育てられた価値観はもはや当てはまらない
1774610747 2026-03-27 10:45:00 「もちろん、60年間も観客を楽しませるような形で蘇る偉大な人物を生み出したとは誰も考えていませんでした。私自身も驚きを禁じ得ません」と天才発明家ヤル・チムルマンについてズデニェク・スヴェラークは語る。 数年前にチェコ最大の世論調査で優勝した架空の人物が、ラジオ番組「ノンアルコールワイナリー U Pavouka」に初めて登場した。その後すぐに、彼女は自分の劇場を手に入れました。今週の土曜日には、チェコの重要な劇作家、脚本家、作家、童謡作者の90歳の誕生日を祝うイベントが開催されます。チェコのラジオラジオジュルナールの生放送のおかげで、このお祭りの夜は全国の 100 以上の映画館で同時に上映されます。 「時間が経つにつれて、すべてがより明確になります。しかし、残念ながら、常に今ここで善と悪を区別しなければなりません」と、先週末、民主主義のためのミリオンモーメンツ協会のデモで講演し、公共メディアの国有化に対して警告したズデニェク・スヴェラークは考える。 「私は、自分が育てられた価値観がもはや当てはまらないという予期せぬ転機を経験しました」と彼はセズナム・ズプラヴィの電子メールインタビューで認めた。 誕生日パーティーでは、ノンアルコール ワイナリー U Pavouka に戻ります。彼女のことをどうやって覚えていますか？ このラジオ番組で、イジー・シェバーネクと私は、ユーモアのために神秘性を初めて試みました。私たちはラジオの視覚的認識の欠如を利用して、リスナーを騙しました。しかし、その欺瞞を暴き、笑うという良い決意があれば。その仕事を懐かしく思い出します。 ハラ・チムルマンという名前は、ノンアルコール ワイナリーで初めて聞きましたが、その後すぐにあなたは自分の劇場を設立しましたが、すぐに満員になりました。 50年以上生き続けるキャラクターを作り上げたと気づいたのはいつですか? ラジオ波の直後、私たちはパヴークのリスナーをマロストランスカー・ベセダに招待しました。どうやら彼らが最初の視聴者だったらしい。ヨーゼフ・シュクヴォレツキーがチムルマンの作品リハビリテーション協会の会長になったことは確かに私たちにとって大きな助けとなりました。もちろん、私たちの誰もが、60 年間観客を楽しませるような形で復活する巨大な作品を作ったとは考えていませんでした。私自身も驚きが絶えません。 写真: Profimedia.cz 今週土曜日、何千人もの人々がズデネク・スヴェラークの90歳の誕生日を祝うイベントを映画館で見ることになる。 あなたはあるインタビューで、ラディスラフ・スモルジャクが信じていたように、観客はあなたと一緒に年をとっていくのではなく、あなたの孫娘や孫の世代が今劇場に足を運んでいると主張しました。彼らはシムルマンに何を見たと思いますか? 彼らはこの種のユーモアが好きです。これは学校の知識に依存しており、協力が必要です。それは、かつて解放されたヴォスコヴェツとヴェリヒの劇場によって開始されました。私たちの詩学は似ていますが、音楽があまりなく、踊る女の子がいないだけです。最も興味深いのは、この男性劇場の観客が公演の前半を構成する一連の講義に耐えることです。見るべきものは何もなく、ただ言葉、言葉、言葉だけです。しかし、私たちの演劇は言葉に基づいています。 あなたはソーシャルメディアが好きではありません。子どもたちに電話の使い方を教えた発明家シムルマンなら、あなたに何と言うでしょうか?テクノロジーは多すぎると思いますか? はい、私はソーシャルメディアがあまり好きではありません。人々を結びつけるために発明されたかもしれないが、失敗した。それらは嘘や卑怯で無責任な行動を可能にします。オペレーターが路面電車全体に向かって大声で叫んでいない限り、電話をかけることに何の抵抗もありません。 私の好みには本当に十分すぎる技術があります。映画「リターナブルボトル」では、カウンターの後ろにいる男の代わりに機械が登場しました。レジ係は現在、機械をセルフサービスに置き換えています。私たちはもう目を合わせることはなく、天気について話すことさえありません。シムルマンは言った、「もしあなたが人間の仕事を奪ったら、働くのが好きな人たちはどうするでしょうか？」 『ベツレヘムの光』には、自分のインスピレーションに少し苦労している作家シェジノハというキャラクターが登場します。まだ書いていますか？ はい。まだ短編小説を一冊出版したいと思っています。私はまた、おとぎ話「悪魔はいない」の映画脚本の次のバージョンにも取り組んでいます。悪魔だけではなく、撮影のためのお金もありますが、あると思います。 シムルマン、コリャ、オベクナー・シュコラ、ヤロスラフ・ウーリーシュとの歌、いくつかのオスカーノミネートと1つが変更されました。いつも満席の劇場。あなたが最も誇りに思っていることは何ですか? アンブレラセンターは成功したと思います。制作に協力した私たちも、この作品が作られたことに良い感触を持っています。 チェコ人にとって嬉しいことに、あなたの映画の多くがテレビで再放送され、それらに関するニュースが人気になっています。誰もが経験したことを詳細に記録できたと思いますか?それとも人を笑わせることができますか？ 私はいつも人々を笑わせることができる俳優や作家に憧れていました。ほとんど病気のようなものです。良い冗談を言ったら、すぐに誰かに言わなければなりません。薬局で、郵便局で、タクシーの運転手で…舞台で笑いを呼ぶキャラクターを演じるのは、私にとって素晴らしい仕事です。 「世界はもう私のものではない」と言うことがあります。しかし、あなたはそれを冷静に、主張として言います。実際にそれはどのように感じますか？ それは魂の状態を表す悲しい言葉です。老人ですら、世界が自分のものになり、自分を理解してほしいと願っていますが、同時にそれが不可能であることも私は知っています。さらに、私は、私が育てられた価値観がもはや当てはまらないという、予期せぬ逆転の時期を生き抜きました。 たとえばジャーナリストのペトル・フィッシャーは、5年前に自分の映画で「すべての善悪がはっきりと見えたので、すべてがより鮮明だった」時代に浸ることができると書いたが、理解できなかったのだろうか？ それは本当だ。時間が経つにつれて、すべてが明らかになります。しかし、残念ながら、今ここで常に善と悪を区別する必要があります。 写真: チェコラジオのアーカイブ お誕生日会では、子ども向けの作品もプレゼントします。それらは実際、教育大学で学んで以来、最初からあなたの人生に存在していました。子ども向けに書くことのどんな魅力がありますか? 私の最初の本は子供向けでした。私はまだ若かったので、大人たちにまだ何も言うことはないと信じていました。それから私たちはヤロスラフ・ウーリーシュに会い、ある日、私たちは童謡が好きなことに気づきました。彼らには奇妙な魔法があるということ。そして、原始的ではなく、親にもアピールできるような方法でそれらを書きました。 最近、あなたが育った場所であり、一般学校が撮影された場所であるボダルチを訪れたことがありますか? 彼はそうでした。すべてが異なり、さらに悪くなります。子どものような目で捉えた姿を心に留めておきます。ほとんどの場合、誰も私をそこに連れて行ってくれません。 #ズデニェクスヴェラーク #私が育てられた価値観はもはや当てはまらない