日本語版
最新ニュース
企業

SNPの巨大企業が軌道を逸れた

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックするFT 編集者の Roula Khalaf が、この週刊ニュースレターでお気に入りの記事を選びました。著者はスコットランドの政治評論家である1 年ちょっと前、スコットランド国民党は一見止められない政治勢力でした。 現在、SNPは90年の歴史の中で最も深刻な危機に陥っている。 国民の支持は低下しており、指導者フムザ・ユサフ氏の突然の辞任により、国家主義者層の激しい分裂が露呈した。 ニコラ・スタージョンが初代大臣を9年間務めた間に副大臣を務めたジョン・スウィニーは、 ユサフの後任の唯一の候補者。 しかし、これまでの経験にもかかわらず、彼は目もくらむような高みから落ち込んだ党を立て直すのに苦労するかもしれない。2007 年にホリールード議会で最大政党になった後、民族主義者はすぐに労働党に取って代わり、スコットランドの主要な政治勢力となった。 その後何年にもわたって、アレックス・サルモンド、次にニコラ・スタージョンが、有権者のほぼ半数の支持者としての党の地位を確固たるものにした。 世論調査に次ぐ世論調査では、スコットランドにおける彼らの権力掌握は揺るぎないものであることが示唆された。しかし、SNP 自身の物語、つまり独自の道徳的で進歩的な国における独自の道徳的で進歩的な政党であるという主張は、現在、さまざまな出来事によって打ち砕かれています。 過去10日間の混乱の後、2000年から2004年までの党首としての彼の期間は悲惨なものだったが、党幹部らは一致してスウィニー氏を支持している。 この状況は、才能やアイデアに溢れた党を示唆するものではありません。ユサフには自分自身の没落の責任がある。 与党の過半数を奪ったスコットランドの緑の党との権力共有協定を破棄するという同氏の決断は、彼の顔に激怒した。 先週末に行われた橋建設の試みは完全に失敗し、ユサフさんは剣に倒れた。しかし、スコットランドのナショナリズムの危機は、2014年の独立投票での敗北後、サルモンドに代わってSNP党首および第一大臣に就任したスタージョンの下で始まった。サルモンドは、小規模企業の保守的なスコットランドの力を認識し、その要望に応えることで支持を増やした。 大学授業料や処方箋の無料化などの政策は、郊外の中流階級にアピールした。 スタージョンを副官に、スウィニーを冷静な財務長官として、サルモンドは中間地点に要塞を築いた。スタージョンが就任すると、彼女は国民投票の結果(55対45で英国残留に賛成)を尊重し、憲法問題に対する立場に関係なく、すべてのスコットランド人のために統治すると約束した。この公約はリズ・トラスの首相時代よりも長く続いたが、それはほんのわずかだった。 スタージョン氏は党首でありながら、自分には実行する権限がないにもかかわらず、二度目の国民投票を行うと繰り返し約束した。 その一方で、彼女はイギリスとは見解や本能が大きく異なる急進的なスコットランドの神話に議論を基礎として、党を左派に移した。 を含む政策課題 失敗した性別認知法改正の試み、国家主義者を政権に就かせた多くの有権者と彼女を対立させた。シウィニー氏はすでに、「政治の中道穏健派・中道左派」の「多数派」の側に立っていると宣言し、有権者寄りに方向転換するつもりであることを明らかにしている。 同氏は、より多くのスコットランド人に独立を支持するよう説得する必要があると警告した。度重なる選挙勝利は、当然のことながら、スタージョン氏がスコットランドの情勢を把握しているかのような印象を与えたかもしれない。 しかし現実には、国民投票後、スコットランド人は憲法に関する自分たちの意見を代表する政党を支持して分裂した。 これによりスタージョン氏は、ほぼ半数の有権者が厳しい目で見ることはなく、政策の失敗に関係なく国家主義者を支持し続けるだろうと安心して、教育に関する経歴で判断されるよう要求することができた。こうしてスタージョンは、想像の中にしか存在しなかった成功した進歩的なスコットランドの尊敬される大使として世界中を旅しました。 そしてその間ずっと、国家主義者たちは、困難な改革が裏目に出て独立計画が停滞するのではないかと恐れ、NHS、教育、経済を無視してきた。昨年2月にユサフ氏が辞任したとき、ユサフ氏は継続候補者だったが、愚かにもその後、継続国の指導者として統治しようとした。 彼は彼女の議題を押し進め、独立はあと一歩であると約束し(実際はそうではなかった)、有権者の優先事項が生活費、教育費、健康費であるにもかかわらず、ジェンダーとヘイトスピーチに関する物議を醸す政策を追求した。奇妙な展開として、スコットランド警察はSNP本部と、スタージョンさんが夫で元SNP最高経営責任者ピーター・マレル氏と共有するグラスゴーの自宅を捜索し、財政上の不正疑惑を捜査した。 マレル氏は現在、横領の罪で起訴されている。シウィニー氏は、独立を達成する方法と、スコットランド労働党が復活するいわゆる文化戦争の両方で分裂した政党を引き継ぐことになる。 同氏がSNPの衰退を遅らせることはできるかもしれないが、スコットランドを英国から追い出す指導者となる可能性はほとんどない。 政府高官らは現在、独立論は一世代で終わったことを認めている。 プライベートでは、彼らは自分たち以外に責任がある人はいないことを認めています。 #SNPの巨大企業が軌道を逸れた

SNPの巨大企業が軌道を逸れた

1714798210
2024-05-04 04:00:46

エディターズ ダイジェストを無料でアンロックする

著者はスコットランドの政治評論家である

1 年ちょっと前、スコットランド国民党は一見止められない政治勢力でした。 現在、SNPは90年の歴史の中で最も深刻な危機に陥っている。 国民の支持は低下しており、指導者フムザ・ユサフ氏の突然の辞任により、国家主義者層の激しい分裂が露呈した。 ニコラ・スタージョンが初代大臣を9年間務めた間に副大臣を務めたジョン・スウィニーは、 ユサフの後任の唯一の候補者。 しかし、これまでの経験にもかかわらず、彼は目もくらむような高みから落ち込んだ党を立て直すのに苦労するかもしれない。

2007 年にホリールード議会で最大政党になった後、民族主義者はすぐに労働党に取って代わり、スコットランドの主要な政治勢力となった。 その後何年にもわたって、アレックス・サルモンド、次にニコラ・スタージョンが、有権者のほぼ半数の支持者としての党の地位を確固たるものにした。 世論調査に次ぐ世論調査では、スコットランドにおける彼らの権力掌握は揺るぎないものであることが示唆された。

しかし、SNP 自身の物語、つまり独自の道徳的で進歩的な国における独自の道徳的で進歩的な政党であるという主張は、現在、さまざまな出来事によって打ち砕かれています。 過去10日間の混乱の後、2000年から2004年までの党首としての彼の期間は悲惨なものだったが、党幹部らは一致してスウィニー氏を支持している。 この状況は、才能やアイデアに溢れた党を示唆するものではありません。

ユサフには自分自身の没落の責任がある。 与党の過半数を奪ったスコットランドの緑の党との権力共有協定を破棄するという同氏の決断は、彼の顔に激怒した。 先週末に行われた橋建設の試みは完全に失敗し、ユサフさんは剣に倒れた。

しかし、スコットランドのナショナリズムの危機は、2014年の独立投票での敗北後、サルモンドに代わってSNP党首および第一大臣に就任したスタージョンの下で始まった。

サルモンドは、小規模企業の保守的なスコットランドの力を認識し、その要望に応えることで支持を増やした。 大学授業料や処方箋の無料化などの政策は、郊外の中流階級にアピールした。 スタージョンを副官に、スウィニーを冷静な財務長官として、サルモンドは中間地点に要塞を築いた。

スタージョンが就任すると、彼女は国民投票の結果(55対45で英国残留に賛成)を尊重し、憲法問題に対する立場に関係なく、すべてのスコットランド人のために統治すると約束した。

この公約はリズ・トラスの首相時代よりも長く続いたが、それはほんのわずかだった。 スタージョン氏は党首でありながら、自分には実行する権限がないにもかかわらず、二度目の国民投票を行うと繰り返し約束した。 その一方で、彼女はイギリスとは見解や本能が大きく異なる急進的なスコットランドの神話に議論を基礎として、党を左派に移した。 を含む政策課題 失敗した性別認知法改正の試み、国家主義者を政権に就かせた多くの有権者と彼女を対立させた。

シウィニー氏はすでに、「政治の中道穏健派・中道左派」の「多数派」の側に立っていると宣言し、有権者寄りに方向転換するつもりであることを明らかにしている。 同氏は、より多くのスコットランド人に独立を支持するよう説得する必要があると警告した。

度重なる選挙勝利は、当然のことながら、スタージョン氏がスコットランドの情勢を把握しているかのような印象を与えたかもしれない。 しかし現実には、国民投票後、スコットランド人は憲法に関する自分たちの意見を代表する政党を支持して分裂した。 これによりスタージョン氏は、ほぼ半数の有権者が厳しい目で見ることはなく、政策の失敗に関係なく国家主義者を支持し続けるだろうと安心して、教育に関する経歴で判断されるよう要求することができた。

こうしてスタージョンは、想像の中にしか存在しなかった成功した進歩的なスコットランドの尊敬される大使として世界中を旅しました。 そしてその間ずっと、国家主義者たちは、困難な改革が裏目に出て独立計画が停滞するのではないかと恐れ、NHS、教育、経済を無視してきた。

昨年2月にユサフ氏が辞任したとき、ユサフ氏は継続候補者だったが、愚かにもその後、継続国の指導者として統治しようとした。 彼は彼女の議題を押し進め、独立はあと一歩であると約束し(実際はそうではなかった)、有権者の優先事項が生活費、教育費、健康費であるにもかかわらず、ジェンダーとヘイトスピーチに関する物議を醸す政策を追求した。

奇妙な展開として、スコットランド警察はSNP本部と、スタージョンさんが夫で元SNP最高経営責任者ピーター・マレル氏と共有するグラスゴーの自宅を捜索し、財政上の不正疑惑を捜査した。 マレル氏は現在、横領の罪で起訴されている。

シウィニー氏は、独立を達成する方法と、スコットランド労働党が復活するいわゆる文化戦争の両方で分裂した政党を引き継ぐことになる。 同氏がSNPの衰退を遅らせることはできるかもしれないが、スコットランドを英国から追い出す指導者となる可能性はほとんどない。 政府高官らは現在、独立論は一世代で終わったことを認めている。 プライベートでは、彼らは自分たち以外に責任がある人はいないことを認めています。

#SNPの巨大企業が軌道を逸れた

執筆者について: nipponese

Nipponese News編集部は、国内外のニュースを日本語で分かりやすくお届けします。